Fúze ao dai a kimona.

Báo Quốc Tế•12/10/2023

Odpoledne 12. října uspořádalo Vietnamské muzeum žen ve spolupráci s Vietnamským klubem dědictví Ao Dai a několika dalšími organizacemi akci „Vietnamsko-japonské podzimní barvy“, která představila a propagovala výměnu vietnamských Ao Dai a japonských kimon.

Cílem akce je připomenout 50. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Japonskem (1973-2023); 93. výročí založení Vietnamského svazu žen (1930-2023) a Vietnamský den žen; a 24. výročí udělení Hanoje organizací UNESCO titulu „Město míru“ (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

Na akci předvedla svou kolekci návrhářka Nguyen Lan Vy a odbornice na kimona Junko Sophie Kakizaki. (Foto: Le An)

Ve svém úvodním projevu na akci paní Nguyen Thi Minh Huong, viceprezidentka Vietnamské unie žen, uvedla, že v průběhu let unie zorganizovala řadu aktivit a programů na počest vietnamského ao dai a potvrdila ho jako vietnamské kulturní dědictví.

Podle paní Huong je ještě úžasnější, že vietnamský ao dai (tradiční oděv) je spárován s japonským kimonem a vypráví kulturní příběh skrze zručné ruce a upřímné uznání národního dědictví návrhářky Nguyen Lan Vy a odbornice na kimona Junko Sophie Kakizaki. Jsou kulturními ambasadorkami, které zvláštním způsobem přispívají k šíření národních hodnot a podstaty.

Místopředsedkyně Vietnamské unie žen rovněž vyjádřila potěšení nad tím, že Vietnamské muzeum žen se vždy dočkalo velké lásky, úcty a podpory od jednotlivců, organizací a jednotek, aby společně naplňovaly své poslání šířit kulturní hodnoty a budovat most přátelství mezi oběma zeměmi.

Paní Nguyen Thi Minh Huong věří, že tato akce bude i nadále otevírat příležitosti a možnosti pro budoucí spolupráci a smysluplné výměnné programy, které budou následovat.

Úvodní projev na akci pronesla paní Nguyen Thi Minh Huong, místopředsedkyně Vietnamské unie žen. (Foto: Le An)

„Podzimní barvy Vietnamu a Japonska“ představuje půvabnou, elegantní a zářivou krásu tradičních vietnamských ao dai a japonských kimon, které předvádějí profesionální modelky.

Dvě kolekce vietnamských brokátových a hedvábných ao dai (tradičních vietnamských oděvů) od návrhářky Nguyen Lan Vy představují 10 designů ao dai vyrobených z brokátových a hedvábných látek. Designy, inspirované těmito luxusními materiály, zahrnují jemné, umělecké květinové vzory vytvořené talentovanými umělci Ao Dai Show.

Designy jsou inspirovány tradiční vietnamskou kulturou, posvátnými mytickými bytostmi, jako jsou drak a fénix ze starověkých legend, a obrazem zlatých bronzových bubnů Vietnamu. Kromě toho je do každého návrhu ao dai designérem začleněn také lotosový květ, národní květina Vietnamu.

Kolekce Čtyři roční období Japonska od expertky na kimona Junko Sophie Kakizaki obsahuje 10 kimon, která jsou uměleckými díly odrážejícími přírodní krásu a osobité barvy Japonska.

Kostýmy představují jedinečné tradiční techniky barvení, malování a ručního vyšívání předávané z generace na generaci Japonců, s motivy vln, jeřábů a krásou sezónních květin, jako jsou chryzantémy a třešňové květy.

Během diskuse s návrhářkou Nguyen Lan Vy a expertkou Junko Sophia Kakizaki se podělily o svou inspiraci pro tvorbu návrhů a o svou cestu k uctění tradičních kulturních hodnot národa.

Součástí akce byl i ceremoniál, při kterém byly předány kimona darované Vietnamskému muzeu žen odbornicí Junko Sophií Kakizaki.

Kimono, které vybrala a darovala japonská odbornice, má vysokou kulturní a uměleckou hodnotu, jelikož bylo po mnoho generací vytvořeno, předáváno a uchováváno v rodině odbornice Džunko Sofie Kakizaki.

Zde se hosté mohou také dozvědět o kimonech, vyzkoušet si nošení yukata, ponořit se do úchvatné podzimní krásy Vietnamu a Japonska a zachytit mnoho nezapomenutelných okamžiků v živém a barevném odbavovacím prostoru.

Během tohoto období bude výstava „Podzimní barvy Vietnamu a Japonska“ přístupná veřejnosti až do 20. října.

Zde je pár krásných fotek z akce :