Veterán Bui Gia Tue: Návrat do hlavního města byl nejúžasnějším pochodem mého života

V útulném domě na ulici Chua Lang nás manželka pana Bui Gia Tue, paní Bach Thi Hoang Oanh, vřele a nadšeně přivítala s podzimními dárky z Hanoje , jako byly fazolové koláčky, lepkavá rýže, banány atd. Řekla, že každý podzim je pan Tue naplněn starými emocemi. Poté, co prožil bolest a ztráty války, byl svědkem pádu tolika soudruhů a měl tělo pokryté zraněními, je pro 93letého veterána jako sen.

Pan Bui Gia Tue (narozený v roce 1931), který strávil dětství na ulici Hang Be, pěstoval v sobě lásku k vlasti a nenávist k nepříteli. 19. prosince 1946, když prezident Ho Či Min vydal „Výzvu k národnímu odporu“, požádal pan Tue o setkání s kapitánem místní milice a požádal ho o přímé plnění průzkumných a styčných úkolů. O dva roky později, během návštěvy svého bratra, který byl lékařem u 308. pluku (nyní 308. divize), pan Tue požádal o vstup do armády.

Pan Bui Gia Tue, který ve věku 23 let vstoupil do rozhodující bitvy u Dien Bien Phu, zastával pozici velitele čety, asistenta pro zbraně u divize 308, kde přímo předával zásoby munice dělostřelectvu v boji u Dien Bien Phu. Datum založení divize 308 bylo 28. srpna 1949, což byl také den, kdy byl přijat do strany.

Vzpomínky pana Bui Gia Tuea v den převzetí hlavního města.

Zimní a jarní vítězství v letech 1953-1954, které vyvrcholilo historickou kampaní u Dien Bien Phu, slavně ukončilo odporovou válku našeho lidu proti francouzským kolonialistům. V této strategické ofenzívě 308. divize významně přispěla k velkému vítězství národa. Divize svedla mnoho bitev, včetně desítek velkých bitev, zničila a zajala více než 4 000 nepřátel (nepočítáme-li počet nepřátel zajatých 7. května) a ukořistila velké množství zbraní, munice, vojenských uniforem a vybavení.

Důstojníci divize 308 vysvětlují postup vojáků, kteří se právě vzdali v Ban Keo během kampaně u Dien Bien Phu v roce 1954. Foto: VNA

Divize úspěšně splnila všechny přidělené úkoly: osvobození města Lai Chau; otevření trasy tažení; prolomení obranné linie řeky Nam Hu; účast na zničení kopce Doc Lap; vybudování zákopové bitvy s cílem obklíčit nepřítele západně od Muong Thanh, útok a dobytí pevností 106, 206, 311A, 311B, 301, účast na útoku na kopec A1 a generálním útoku s cílem zcela zničit komplex pevností Dien Bien Phu.

7. května 1954 byla bitva u Dien Bien Phu vítězná. Vojáci 308. divize byli šťastní a nadšení, když mohli být svědky historické scény: generál De Castries, velení a téměř 120 000 francouzských vojáků byli zajati. Pan Tue a několik soudruhů, kteří uměli francouzsky, byli po vítězství u Dien Bien Phu pověřeni hlídkou francouzských zajatců.

Pro 308. divizi byly činy, kterých dosáhla v zimě a na jaře 1953-1954 a v tažení u Dien Bien Phu, skutečně nejslavnějšími stránkami v historii divize. Po tažení u Dien Bien Phu byla 308. divize vyslána s dalšími jednotkami po proudu. „Z místa, kde jsme nevěděli, zda budeme žít, nebo zemřeme, a věděli jsme jen, jak bojovat, jsem nyní nesmírně šťastný, když dostávám rozkaz vrátit se s divizí a převzít Hanoj,“ řekl pan Tue.

19. září 1954 v chrámu Gieng, relikvii v historickém a kulturním komplexu chrámu Hung, hovořil strýc Ho s důstojníky a vojáky 308. divize (Vanguard Corps), kteří se vydali na cestu k dobytí hlavního města. Foto: VNA

Na cestě k převzetí hlavního města v září 1954 se řadě kádrů z Předvojové armády - divize 308 podařilo vstoupit do chrámu Hung a setkat se se strýcem Ho. Setkání se strýcem Ho přineslo radost všem, protože je chválil za jejich statečnost a rychle předvedl brilantní čin, který „se rozléhal po pěti kontinentech a otřásl zemí“. Strýc také radil: „Králové Hung měli zásluhy na vybudování země, ty a já musíme společně pracovat na její ochraně.“

Velmi důležitým úkolem, který strýc Ho svěřil 308. divizi, byl návrat do Hanoje a převzetí hlavního města. „Strýc Ho použil slovo „návrat“, protože věděl, že naše divize opustila Hanoj. Než opustili hlavní město, aby bojovali proti Francouzům, napsali někteří vojáci sebeobrany a sebevražední vojáci na zeď v ulici Hang Buom krátký slogan: „Slibujeme lidem, že se jednoho dne vrátíme do Hanoje.“ Strýc Ho nám řekl, že úkol převzetí hlavního města má velmi důležitý politický význam, takže je třeba být opatrný a promyšlený,“ vyprávěl pan Tue.

Vojáci vybraní jako reprezentanti 308. divize dorazili do Hanoje před 10. říjnem a čekali v Ha Dong. Všichni zůstali vzhůru celou noc a s napětím očekávali důležitý okamžik.

V den převzetí hlavního města seděl pan Bui Gia Tue ve třetím autě, které následovalo za dvěma vozy předsedy Vojenského řídícího výboru Vuong Thua Vua a místopředsedy Hanojského vojenského řídícího výboru Tran Duy Hunga; jeli z Ha Dong do Cua Nam, přes Hang Dau, Hang Ngang, Hang Dao, Bo Ho...

Konvoj s vojáky divize 308 projel ráno 10. října 1954 ulicí Hang Dao za radostného uvítání desítek tisíc lidí. Foto: VNA

Pan Tue nazval cestu do hlavního města „nejúžasnějším pochodem svého života“. S drahocennou fotografií pečlivě zalaminovanou a zřetelnými popisky nám ukázal svou pozici v pravé přední části konvoje v daném roce. Jako syn Hanoje, mnoho let daleko od domova, bojující na nejžhavějších frontách, nevěděl, zda bude žít, či zemře, a tak když dorazil do milovaného hlavního města a byl svědkem šťastného dne hanojského vítězství, zpíval v srdci, smíchaný s dojetím a hrdostí.

„Desítky tisíc lidí stály po obou stranách silnice, aby nás přivítaly, a studentky z Trung Vuongu se k vojákům vrhly obejmout, což nás ještě více dojalo… Viděl jsem, jak mi z dálky mávají příbuzní a přátelé, a já jsem jim mohl jen sepnout ruce na pozdrav a poděkovat. To byl skutečně šťastný okamžik, na který nikdy nezapomenu,“ řekl a pak zvýšil hlas a dodal: „Předtím, když jsme odcházeli, jsme byli sebevražedný oddíl, který se tajně stáhl z hlavního města, ale teď jsme se veřejně vrátili vítězně z bitvy u Dien Bien Phu a jsem na to velmi hrdý.“

Po dni převzetí hlavního města byla jednotka pověřena úkolem chránit vodárnu Yen Phu po dobu více než měsíce. Pan Tue uvedl, že se jedná o důležité místo a nadřízení požadují, aby jednotka přísně střežila zdroj vody v hlavním městě. Pan Tue vzpomínal, že v té době francouzští kolonialisté odešli a plánovali umístit na ústí studny bílé pytle s neznámými látkami. Uvědomili jsme si riziko otravy, nahlásili jsme to veliteli a požádali nepřítele, aby se okamžitě přesunul. To zabránilo nepříteli v sabotáži Hanoje po dni převzetí.

Pět dní po převzetí hlavního města se jednotka mohla vydat do okolí. On a vedoucí logistiky divize prošli ulicí Hang Be. Uprostřed čtvrti, u domu číslo 19 (dům pana Tuea), se někteří příbuzní vrhli ven, aby je pozvali dovnitř, ale on mávl rukou a hlásil vedoucímu logistiky: „Moje rodina se nevrátila z evakuace, jsou to jen příbuzní, takže prosím nechoďte dál.“ Řekl, že přísnost byla způsobena tím, že úřady po návratu k převzetí moci neumožňovaly přímá setkání s příbuznými a pokrevními příbuznými. Asi o 4 měsíce později se jeho rodina přestěhovala z evakuační oblasti v Thanh Hoa do Hanoje a on se mohl znovu setkat se svou matkou a sourozenci. Pokračoval ve škole, zatímco jeho matka a sourozenci se živily v malém pronajatém domě na ulici Ma May.

„Strýček Ho se zeptal: ‚Proč studujete?‘, ‚Ano, strýčku, studujeme, abychom sloužili lidem,‘ odpověděl jsem. Strýček Ho se dál ptal: ‚Co to znamená sloužit lidem?‘. Byl jsem zmatený, pak jsem se ale vzpamatoval a strýčku Hoovi odpověděl: ‚Ano, strýčku, sloužit lidem znamená starat se o jejich životy, aby se zlepšily, pokud jde o jídlo, bydlení, oblečení, dopravu, vzdělání…‘, ‚To je dobré. Posaďte se.‘ Strýčkova slova byla velmi jednoduchá, ale nikdy na ně nezapomenu do konce života,“ vzpomínal pan Tue.

Vzpomínky na setkání se strýcem Ho se mu vryly do srdce po celý život. Po absolvování Vysoké školy ekonomie a financí pracoval pan Tue na oddělení vojenského průmyslu (Generální oddělení obranného průmyslu).

„Strýček Ho radil, že cokoli je pro lidi prospěšné, musí být uděláno dobře, a čemukoli, co není prospěšné, je třeba se za každou cenu vyhnout.“ Pan Bui Gia Tue toto rčení vstřebává již 40 let do své pracovní činnosti a dokonce i v důchodu.

Během let své práce v armádě si pan Bui Gia Tue nepamatoval, kolik misí absolvoval, kolik munice a léků musel nést na bojišti. Později, během odbojové války proti USA, on a jeho spolubojovníci tajně dodávali munici nespočetným lodím dnem i nocí, aby ji dopravili na jih.

Pan Tue si pečlivě vykládal každý detail a jen skromně vyprávěl o práci, kterou osobně vykonával. Někdy ho jeho partnerka požádala, aby vnoučatům vyprávěl více o pozdějším období, ale on to odmítl, protože měl pocit, že na to neměl velký vliv.

V Dien Bien přišel o sluch na jedno ucho, takže už mnoho let má všude s sebou svou ženu. Během rozhovoru mu jeho žena pomáhala jako tlumočnice i asistentka. Řekla, že si z Dien Bien přivezl svá válečná zranění, včetně průkazu válečného invalidy, ale režim nedostal. Řekl jí, že pokud ho nedostane, jeho spolubojovníci na venkově, kteří jsou v těžší situaci než on, budou mít o něco více na živobytí.

I když v roce 1991 odešel do důchodu, s radostí pokračoval ve své povinnosti ve prospěch lidu jako vedoucí mediačního týmu. Po téměř 10 letech mediační práce mu předseda města Hanoje udělil titul „Dobrý člověk – Dobrý skutek“ za jeho přínos mediační práci na místní úrovni.

Za své přínosy a oddanost revoluci byl pan Tue poctěn obdržením mnoha šlechtických medailí a vyznamenání od státu a armády. 2. září se panu Bui Gia Tueovi podařilo dosáhnout dalšího štěstí, když mu byl v 93 letech udělen odznak za 75 let členství ve straně.

„To je velmi uspokojující. Vzhledem k tomu, že jsem v tomto věku zdravý a svědkem tolika změn v zemi a Hanoji, cítím, že mám větší štěstí než mnoho mých soudruhů. Doufám jen, že mé děti a vnoučata, mladší generace, budou pokračovat v duchu oddanosti budování bohaté a krásné vlasti,“ řekl pan Tue, když jsme se loučili.