Fotografie na obálce knihy „Speciální služební cesta“ od soudruha Le Van Hiena. Foto: Anh Quan

Začátkem prosince 1945, přesně 3 měsíce po přečtení Deklarace nezávislosti, která dala vzniknout Vietnamské demokratické republice, prezident Ho povolal pana Le Van Hiena, ministra práce v prozatímní vládě, aby mu pověřil zvláštním úkolem: Působit jako zvláštní vyslanec vlády v provinciích a na bojištích jižních a jižních centrálních regionů, aby přečetl dopisy prezidenta Ho Či Mina a ministra vnitra, náměstka ministra národní obrany Vo Nguyen Giapa, aby povzbudil vojáky a lid k odhodlání bojovat proti nepříteli a chránit zemi; aby provedl inspekci a nápravu místních správních orgánů s cílem je sjednotit, aby prověřil vojenskou situaci... Protože to byla doba, kdy jsme v lokalitách v situaci „vnitřních i vnějších nepřátel“ budovali mladou vládu, abychom se vypořádali s čínskou armádou, abychom bojovali proti francouzským kolonialistům, kteří se 23. září 1945 vrátili, aby napadli jih a postupně okupovali jižní centrální region.

Zvláštní služební cesta ministra Le Van Hiena trvala 2 měsíce a 18 dní, od 5. prosince 1945 do 23. února 1946, a je vzpomínkou na namáhavou a nebezpečnou cestu během „vroucí vody a ohně“ a „život ohrožující“ doby vietnamské revoluční vlády hned po získání nezávislosti.

Prezident Ho dále pověřil zvláštního vyslance Le Van Hiena zvláštním úkolem, čímž prokázal své humánní a emocionální chování: Najít paní Nam Phuong, aby jí poslala pozdravy od strýce Hoa, pozvat ji i její děti do Hanoje , aby žily u pana Vinh Thuye, který byl tehdy poradcem prozatímní vlády; najít paní Thanh Thai a paní Duy Tan, aby jim poslaly pozdravy a popřály jim zdraví, a sdělit jim, že vláda bude od nynějška každému z nich poskytovat finanční dotace, aby jim pomohla v těžkých časech. „Konkrétní částku prodiskutujte se soudruhy v ústředním výboru a poté se rozhodněte. Pokud každý z vás dostane 500 dongů, bylo by to dobré,“ pečlivě nařídil prezident Ho (podle pamětí pana Le Van Hiena).

Neplánované setkání s Madame Tu Cung

Dne 10. prosince 1945, po spolupráci s ústředním výborem a plnění přidělených úkolů v Hue , se v 9:00 ráno pan Le Van Hien spolu s Hai Trieu (Nguyen Khoa Van) a další osobou vydali do paláce An Dinh, aby se setkali s paní Nam Phuong. V této době, po srpnové revoluci, paní Nam Phuong a její děti opustily palác Kien Trung a vrátily se do paláce An Dinh, aby žily s královnou matkou Tu Cung.

Paní Nam Phuong vyšla na dvůr, aby přivítala delegaci, a pozvala je do obývacího pokoje – zdvořilého pokoje zařízeného v evropském stylu. Zatímco nalévala hostům vodu, paní Nam Phuong se zeptala na zdraví pana Le Van Hiena. Ten odpověděl a pokračoval: „Než jsem sem přišel, navštívil jsem poradce a zjistil jsem, že je stále zdravý.“

„Když jsem mluvil, pozorně poslouchala, pak si najednou přinesla židli a sedla si vedle mě, jako by chtěla znovu slyšet, co jsem právě řekl. Byl jsem překvapený a nechápal jsem, co se děje, ale naštěstí mi soudruh Hai Trieu rychle pošeptal, že špatně slyší a musí mluvit nahlas, aby jasně slyšela,“ vzpomínal ministr.

Poté, co si paní Nam Phuong vyslechla, jak pan Le Van Hien prezentuje prezidentův Hoův záměr pozvat ji a její vnoučata do Hanoje, aby žili s poradcem, aby se rodina mohla znovu sejít a být šťastnější, a aby se o vše postarala vláda, zdálo se, že se hluboce zamýšlí. Její postoj byl zmatený, nepřirozený.

O chvíli později začala mluvit: Ráda bych požádala pana ministra, aby podal zprávu prezidentu Ho. Jsem velmi dojatá a ráda přijímám prezidentovy pozdravy ohledně mého zdraví, jsem velmi vděčná. Pokud jde o záměr prezidenta Ho přivést mě a mou matku do Hanoje, abychom se znovu setkali s poradcem, ráda bych prezidentovi sdělila svůj názor: Poradce je v současné době sám v hlavním městě Hanoji a se svým stylem a životním stylem musí stát vynaložit spoustu peněz, aby ho plně zaopatřil. Vláda byla právě ustanovena a má tisíc a jeden úkol, kolik peněz to asi musí stát! Musíme se vyhnout další zátěži. Moje čtyři děti a já si tu žijeme dobře. I s normálním životem se o sebe stále dokážeme postarat. Pokud bychom s matkou šly bydlet k poradci, stát by musel vynaložit mnohonásobně více peněz, myslím, že to není správné. Prosím, pane prezidente Ho, dovolte mi s matkou dočasně se sem uchýlit. Až se situace v naší zemi stabilizuje a zlepší, nebude příliš pozdě na to, abychom projednali sloučení naší rodiny. Rádi bychom požádali pana ministra, aby prezidenta Ho informoval naším jménem. Jsme velmi vděční.“

Když pan Le Van Hien zaznamenal výše uvedená slova, pomyslel si: „Paní Nam Phuong obratně a zdvořile odmítla. Ačkoli její skutečné úmysly nejsou dosud s jistotou známy, její argumenty se zdají být rozumné a humánní.“

Když se pan Le Van Hien a jeho delegace chystali vstát, aby se rozloučili, paní Nam Phuong je zastavila a řekla: „Pane ministře, prosím, zůstaňte chvilku. Půjdu dovnitř a řeknu to paní Tu Cung, která vás, pane ministře, ráda přivítá.“

„Zatímco jsme přemýšleli, jak oslovit Madame Tu Cung, vyšla z domu Madame Nam Phuong a vřele nás pozvala dovnitř. Byla to honosně zařízená místnost v orientálním stylu, bez pohovky, ale s dlouhým stolem, vyřezávaným a pozlaceným zlatem, a dvěma řadami židlí po obou stranách, rovněž vyřezávaných a lesklých,“ vzpomínal pan Le Van Hien.

Císařovna vdova...

Poté, co se pan Le Van Hien posadil, byl „zmatený, kdo by měl začít konverzaci? Měla by mě madam Tu Cung pozdravit, nebo já bych měl pozdravit ji jako první? Měl bych ji pozdravit a říct, že jsem jménem prezidenta Ho navštívil madam Khai Dinh, aby se poradil se svým zdravím? To není možné.“

V tu chvíli paní Nam Phuong vstala a požádala paní Tu Cung o svolení představit ministra práce Prozatímní vlády Vietnamské demokratické republiky, který byl na služební cestě na jihu, navštívil rodinu poradce a přišel pozdravit paní Tu Cung.

Rozhovor poté probíhal krátce diplomaticky a Madame Tu Cung vstala, aby se rozloučila, a nařídila Madame Nam Phuong, aby delegaci nadále přijímala. Rozhovor stačil, pan Le Van Hien se rozloučil. Madame Nam Phuong ho vyprovodila k bráně a vyjádřila svou radost a spokojenost.

Po této návštěvě si pan Le Van Hien pomyslel: „Velmi choulostivá záležitost, na kterou jsem nepomyslel. Když jsem se šel setkat s paní Nam Phuong, neměl jsem v úmyslu setkat se s paní Khai Dinh z pochopitelného důvodu, že se s ní neměl setkat. Dalším důvodem je, že jako delegát prezidenta Ho a zástupce vlády jsem musel být ve všech vztazích opatrný a nemohl jsem navazovat nekontrolovaný kontakt. Ale když se na to podívám zpětně, kdybych se setkal s paní Nam Phuong a pak odešel, aniž bych se zeptal na matku poradce Vinh Thuye, i když bydlely ve stejném domě, bylo by to zjevně něco, co nebylo úplně v pořádku a vyvolalo by to u paní Tu Cung otázky. Paní Nam Phuong této psychologii rozuměla a se svou zdvořilou a citlivou povahou se chopila iniciativy a chytře mě udržela, osobně zorganizovala setkání mezi mnou a paní Tu Cung, ačkoli mělo pouze čistě diplomatickou povahu, pro paní Tu Cung mělo velký význam.“

Soudruh Le Van Hien. Foto: Da Nang Museum

Hřeje srdce hlavních manželek dvou vlasteneckých králů

Téhož odpoledne přišla řada na ministra Le Van Hiena, aby přijal paní Thanh Thai a paní Duy Tan. Vyšel ze dveří, aby obě dámy pozdravil, a pozval je do obývacího pokoje.

Ministr vzpomínal: „Tyto dvě dámy byly dva typy lidí, s podobnostmi i jasnými rozdíly. Byly si podobné svým důstojným, zdvořilým, feudálním chováním a charakterem bývalé první manželky. Rozdíl byl v tom, že paní Thanh Thai bylo asi 60 let, elegantně se oblékala, mluvila zdvořile, měla feudální charakter, ale zároveň měla odtažitý, klášterní vzhled a nosila náhrdelník z korálků Bodhi. Snacha - paní Duy Tan - měla asi 40 let, byla oblečená jednoduše, stále si zachovávala krásu svého mládí, ale vypadala zdravě, prodchnutá tvrdou prací běžné dělnice.“

Nejen to, obě ženy měly dva odlišné styly a způsob, jakým se k sobě chovaly, se také lišil od rozdílu v seniorství mezi tchyní a snachou... Od začátku do konce rozhovoru paní Thanh Thai pokračovala ve všem, paní Duy Tan neřekla ani slovo, občas otevřela ústa k úsměvu, aby dala najevo svůj souhlas a uznání.

Obě dámy vyjádřily prezidentu Ho poděkování poté, co jim pan Le Van Hien vyjádřil své srdečné pozdravy a popřál jim dobré zdraví. Ministr poté pokračoval: „Dodal také, že ode dne, kdy byli pan Thanh Thai a pan Duy Tan kvůli svému vlastenectví a touze po svobodě a nezávislosti země zajati francouzskými kolonialisty a vyhnáni do cizí země, žily obě dámy po celá desetiletí samy a izolované. Obě dámy se jistě setkaly s mnoha obtížemi. Prezident Ho chce oběma dámám sdělit, že vietnamská vláda jim od nynějška bude poskytovat každé z nich 500 dongů měsíčně, aby jim pomohla utratit peníze v této těžké době. Pokud obě dámy nevidí žádné překážky a budou ochotny to přijmout, podám prezidentu Ho zprávu, aby byl spokojen.“ Po vyslechnutí se obě dámy zdály být nesmírně dojaté.

„Po chvilce ticha paní Thanh Thai s výrazem emocionální viny promluvila: Přesně jak si prezident Ho Či Min myslel, ode dne, kdy byl můj manžel a děti kvůli své touze po nezávislé a autonomní zemi vyhoštěni Francouzi do cizí země, museli jsme žít sami, osaměle, aniž by si nás kdokoli všímal. Dokonce i v královské rodině se mnoho lidí bálo, že budou do ničeho zapleteni. Já sama jsem se musela spoléhat na Buddhu, abych přežila den. Nečekané! Opravdu nečekané! Vláda prezidenta Ho Či Mina byla ustanovena teprve před několika měsíci a blížily se významné národní události, ale prezident na nás okamžitě pomyslel, pozdravil nás a dokonce mně a mé snaše, paní Duy Tan, poslal velmi štědrý měsíční kapesný. Čekalo nás skutečně velké překvapení! Velmi vděční!“, zaznamenala zvláštní vyslankyně.

Schůze skončila. Paní Thanh Thai odešla první. Paní Duy Tan zůstala ještě několik minut.

„Držela mě za ruku a plakala, neschopná ani slova. Nakonec se rozloučila krátkou a upřímnou větou: ‚Myšlenky prezidenta Ho Či Mina jsou tak pravdivé. Žijeme sami a osamělí. Musíme snášet celá desetiletí v extrémně těžkých podmínkách. Jen prezident Ho na nás myslí. Děkuji vám, prezidente Ho. Děkuji vám, pane ministře!‘“ Setkání mezi paní Thanh Thai a paní Duy Tan bylo velmi smysluplné, plné emocí. Dámy důvěřovaly prezidentu Ho, důvěřovaly vládě a už nežily v atmosféře úzkosti jako dříve,“ napsal pan Le Van Hien ve svých pamětech.

Po skončení této zvláštní mise v Hue ministr Le Van Hien uznal: „Krásné gesto prezidenta Ho vůči rodině Bao Dai, Thanh Thai a Duy Tan rozptýlilo dlouhotrvající atmosféru strachu. Zpráva o tom, že obě dámy obdržely dotace od Ho Či Minovy ​​vlády, se velmi rychle rozšířila a všechny potěšila a uklidnila. Politika a gesta prezidenta Ho byly zjevně velmi rozumné, čisté a hluboce se dotkly srdcí lidí, což mělo velký politický efekt, který nebyl plně doceněn až mnohem později.“

PAN QUAN

Zdroj: https://huengaynay.vn/chinh-tri-xa-hoi/dac-phai-vien-le-van-hien-voi-cac-ba-hoang-trieu-nguyen-sau-ngay-doc-lap-157259.html