Velvyslanec Trinh Thi Tam: Vietnam a Srí Lanka v průběhu let neustále posilovaly své vztahy.

U příležitosti státní návštěvy srílanského prezidenta Anury Kumary Dissanayakeho ve Vietnamu ve dnech 4. až 6. května 2025 a jeho účasti na oslavách Dne OSN Vesak 2025 ve Vietnamu ve dnech 6. až 8. května provedl korespondent VNA v jižní Asii rozhovor s vietnamským velvyslancem na Srí Lance Trinhem Thi Tamem o vztazích mezi oběma zeměmi.

Vietnamský velvyslanec na Srí Lance Trinh Thi Tam. Foto: Ngoc Thuy/korespondent VNA v jižní Asii

Vážený pane velvyslanče, jaký je význam a důležitost státní návštěvy srílanského prezidenta Anury Kumary Dissanayakeho ve Vietnamu pro vztahy mezi Vietnamem a Srí Lankou?

Návštěva srílanského prezidenta Anury Kumary Dissanayakeho na pozvání prezidenta Luong Cuonga má pro bilaterální vztahy na mnoha úrovních velký význam.

Zaprvé se jedná o první návštěvu Vietnamu hlavy srílanského státu za posledních 16 let od roku 2009 a také o první návštěvu Vietnamu prezidenta Kumary Dissanayakeho od jeho nástupu do úřadu v listopadu 2024. Návštěva demonstruje zvláštní respekt, který vedoucí představitelé a obyvatelé Srí Lanky chovají k tradičnímu přátelství s Vietnamem. Pro Vietnam bude tato návštěva příležitostí k opětovnému potvrzení respektu ke Srí Lance, tradičnímu příteli a důležitému partnerovi Vietnamu v regionu jižní Asie, a zároveň k výměně a podpoře vzájemně prospěšné spolupráce, zejména v oblastech, kde mají obě země silné stránky, jako je obchod, investice, zemědělství, rybolov, cestovní ruch, vzdělávání, kultura, farmaceutický průmysl, obnovitelné zdroje energie a mezilidská výměna. Návštěva také pomůže podpořit spolupráci v nových a potenciálních oblastech, jako je digitální transformace, digitální ekonomika , energetická transformace, umělá inteligence atd.

Za druhé, návštěva se koná u příležitosti 55. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Vietnamem a Srí Lankou (1970 - 2025), takže bude pro obě strany dobrou příležitostí k přehodnocení vzájemné spolupráce po více než 5 desetiletích formování a rozvoje a k návrhu směrů a opatření k upevnění a rozvoji přátelských a kooperativních vztahů v novém kontextu, v souladu se zájmy obou zemí, a zároveň k přispění ke společnému rozvoji, míru a spolupráci v regionu. Návštěva zahrnuje mnoho aktivit v politických, ekonomických a kulturních oblastech, z nichž nejdůležitějšími jsou rozhovory a setkání na vysoké úrovni, podepsání důležitých dokumentů o spolupráci a setkání s velkými vietnamskými podniky...

Za třetí, v poslední době se politická, ekonomická a sociální situace ve Vietnamu i na Srí Lance vyvíjela pozitivně, s mnoha důležitými úspěchy a milníky, včetně úspěšné organizace prezidentských voleb a voleb do národního shromáždění na Srí Lance a úsilí o obnovu a rozvoj ekonomiky. Vietnam se aktivně připravuje na 14. národní sjezd strany a zrychluje a proráží cestu k nové éře. Je pozoruhodné, že obě země mají hlavní cíle stát se rozvinutými zeměmi do 100. výročí svého založení (pro Vietnam je to rok 2045, pro Srí Lanku rok 2048). Regionální a mezinárodní situace se mezitím nadále vyvíjí složitým a nepředvídatelným způsobem z hlediska geopolitiky, bezpečnosti a ekonomiky. Návštěva bude příležitostí pro Vietnam a Srí Lanku k výměně zkušeností a vzájemné podpoře v rozvoji, zejména v ekonomické oblasti, jako dva tradiční přátelé a blízcí partneři s mnoha podobnostmi v geografii, historii a kultuře. Kromě toho bude tato návštěva pro obě země, které se nacházejí v klíčových pozicích v Tichém a Indickém oceánu, v důležitých geostrategických regionech a s dynamickým rozvojem, příležitostí k výměně názorů a podpoře spolupráce v otázkách společných regionálních a světových otázek, včetně změny klimatu, energetické transformace, ochrany životního prostředí, boje proti terorismu, boje proti nadnárodní trestné činnosti atd.
Při této příležitosti se prezident Kumara Dissanayake zúčastní jako hlavní host a pronese projev na zahajovacím ceremoniálu 20. ročníku oslav Vesaku, který pořádá Vietnamská buddhistická sangha a Mezinárodní organizační výbor Dne Vesaku OSN v Ho Či Minově Městě od 6. do 8. května. Přijetí pozvání k účasti prezidentem Kumarou Dissanayakeem dokazuje hluboké buddhistické a kulturní vazby mezi oběma zeměmi.
         

Jak podle velvyslance tato návštěva přispěje k utváření vztahů mezi Vietnamem a Srí Lankou v nadcházejícím období?

Vietnam a Srí Lanku pojí dobré tradiční přátelství. Srílanské vlády v průběhu let vždy přikládaly velký význam posilování a rozvoji vztahů s Vietnamem. Mnoho generací srílanských vůdců a obyvatelstva stále chová k Vietnamu a prezidentovi Ho Či Minovi velkou náklonnost a respekt. Vzhledem k objektivním i subjektivním okolnostem, včetně pandemie COVID-19 a hospodářsko-finanční krize na Srí Lance, spolupráce mezi oběma zeměmi v posledních letech poněkud stagnuje.

Ale s nedávným pozitivním vývojem politické, bezpečnostní a ekonomické situace na Srí Lance, spolu s úpravami politiky srílanské vlády, se Vietnam – se svou politickou, bezpečnostní a dynamickou ekonomickou stabilitou – stává vzorem, od kterého se Srí Lanka chce učit, partnerem v regionu jihovýchodní Asie, se kterým si Srí Lanka přeje posílit spolupráci. V této souvislosti návštěva přispěje k utváření rozvoje bilaterálních vztahů v nadcházejícím období na novou úroveň.

Za prvé, obě země budou upřednostňovat podporu tradičních a silných oblastí spolupráce, jako je zemědělství, rybolov, kultura, vzdělávání, cestovní ruch, buddhismus atd., na základě podepsaných dokumentů o spolupráci a zavedených mechanismů spolupráce s cílem dosáhnout konkrétních a věcných výsledků.

Za druhé, obě země posílí spolupráci v důležitých oblastech, které byly v minulosti ovlivněny objektivními faktory, jako je obchod, investice, obrana, bezpečnost, mezilidská výměna, strojírenství, ochrana památek, informační technologie atd., čímž vytvoří nové páky pro bilaterální spolupráci.

Za třetí, obě země budou studovat rozšíření spolupráce v nových oblastech, jako jsou celnictví, farmaceutický průmysl, logistika, obnovitelné zdroje energie, elektronika, elektromobily, archeologie, umělá inteligence, elektronický obchod, digitální ekonomika, digitální transformace, inovace, místní spolupráce, letecká a námořní propojení atd., s cílem rozšířit prostor pro spolupráci a přizpůsobit se regionální a mezinárodní situaci.

Za čtvrté, obě země se také rozhodnou těsněji a efektivněji koordinovat svou činnost na multilaterálních fórech, zejména v Organizaci spojených národů (OSN), Hnutí nezúčastněných zemí (NAM) a Regionálním fóru ASEAN (ARF) jakožto zodpovědní partneři, čímž posílí roli a postavení každé země.

Věřím, že návštěva prezidenta Srí Lanky ve Vietnamu tentokrát bude začátkem období hlubší spolupráce mezi Vietnamem a Srí Lankou v nadcházejících letech, která přinese výhody oběma zemím a přispěje k míru, spolupráci, rozvoji a společné prosperitě v regionu i ve světě.

Jaké jsou důležité milníky a mimořádný potenciál ve vztahu mezi Vietnamem a Srí Lankou za 55 let navazování diplomatických vztahů?

Vietnam a Srí Lanka měly konzulární styky od července 1964, diplomatické styky byly oficiálně navázány 21. července 1970. V letech 1971 a 2013 obě země otevřely stálé zastoupení v Kolombu a Hanoji. Vztahy mezi Vietnamem a Srí Lankou po 55 letech formování a rozvoje, navzdory mnoha výkyvům a výzvám způsobeným historickými okolnostmi, a to i v době, kdy Vietnam musel uzavřít své velvyslanectví v Kolombu, dosáhly mnoha úspěchů a znamenaly mnoho důležitých milníků.

Zaprvé, mezi oběma zeměmi probíhala pravidelná výměna delegací a kontakty na vysoké úrovni. Bezprostředně po znovusjednocení Vietnamu v roce 1975 navštívili Srí Lanku ministr zahraničních věcí Prozatímní revoluční vlády Republiky Jižní Vietnam Nguyen Thi Binh a premiér Pham Van Dong v letech 1976 a 1978. V následujících obdobích navštívili Vietnam ze srílanské strany prezident, premiér, předseda Národního shromáždění a ministr zahraničních věcí z různých vlád. Z vietnamské strany navštívili Srí Lanku prezident, místopředseda vlády, místopředseda Národního shromáždění a ministři z různých období. Je pozoruhodné, že historické knihy zaznamenávají nejméně tři návštěvy prezidenta Ho Či Mina na Srí Lance v letech 1911, 1928 a 1946 a je jedním z mála zahraničních vůdců, jejichž sochy se nacházejí v hlavním městě Kolombu.

Za druhé, obě země zavedly tři důležité mechanismy spolupráce, včetně Smíšeného výboru na úrovni ministrů zahraničí, Politické konzultace na úrovni náměstků ministrů zahraničí a Smíšeného obchodního podvýboru na úrovni náměstků ministrů zahraničí. Tyto mechanismy jsou udržovány poměrně pravidelně a přispívají k přezkoumání a podpoře spolupráce. Obě země také podepsaly více než 30 dokumentů o spolupráci v klíčových oblastech, jako je obchod, investice, obrana, zemědělství, kultura, vzdělávání atd.

Za třetí, ačkoliv stále mírný, obousměrný obchod se v posledních letech udržuje na poměrně stabilní úrovni: kolem 300 milionů USD/rok. V současné době má Srí Lanka ve Vietnamu asi 30 investičních projektů s investičním kapitálem více než 40 milionů USD. Kulturní spolupráce, buddhismus, mezilidská výměna... se stávají silnými stránkami a potenciálem bilaterální spolupráce. Vietnamská komunita na Srí Lance roste, v současné době má asi 150 lidí a přispěla k socioekonomickému rozvoji lokality.

Obě země mají velký potenciál pro spolupráci v silných oblastech, jako je zemědělství, rybolov, lesnictví, obchod, kultura, cestovní ruch atd. Věřím, že s politickou a ekonomickou stabilitou Srí Lanky se stane atraktivní destinací pro investory, firmy a turisty z Vietnamu.

Jaká má velvyslanec doporučení k podpoře všestranných vztahů mezi oběma zeměmi?

Vietnam a Srí Lanku pojí dobré přátelství, vysoká politická důvěra a mnoho podobností v geografii, historii a kultuře, takže existuje mnoho příznivých podmínek pro podporu a rozšíření spolupráce ve všech oblastech.

Zaprvé, Vietnam i Srí Lanka jsou obě zemědělské země. Obě jsou pobřežní země, které se nacházejí ve strategických polohách Tichého a Indického oceánu. Zemědělství, rybolov a oceánské zdroje jsou silné stránky, které mohou obě země dále rozvíjet na základě svých stávajících úspěchů.

Za druhé, cestovní ruch je velmi potenciální oblastí, protože obě země disponují mnoha památkami, bohatým kulturním dědictvím a krásnou přírodní krajinou. Podporou společných turistických iniciativ, včetně duchovní turistiky, kulturní turistiky, námořní turistiky atd., se obě země mohou vzájemně podporovat v podpoře hospodářského rozvoje a zároveň posílit kulturní výměnu a propojit lidi. Brzké otevření přímých letů mezi Vietnamem a Srí Lankou a také usnadnění vstupních víz pomůže v nadcházejícím období zvýšit počet turistů mezi oběma zeměmi.

Za třetí, ačkoli je obchod poněkud omezený kvůli relativně podobné struktuře vývozních produktů mezi oběma zeměmi, obě strany mohou zvážit společné podniky v oblasti těžby, výroby, zpracování atd. na místě pro vývoz do třetích zemí, aby se ušetřily výrobní náklady, doba přepravy a snížily celní bariéry. Obě strany také musí brzy zahájit jednání o dohodě o volném obchodu, podporovat propojení (letecká, námořní) s cílem usnadnit obchod; podporovat výměnu obchodních delegací, včetně soukromých podniků, a také komor/obchodních sdružení. Kromě toho musí Srí Lanka vytvořit příznivé podmínky pro přilákání více investic z Vietnamu a usilovat o řadu úspěšných průkopnických projektů, a tím povzbudit a motivovat další investory.

Za čtvrté, další důležitou oblastí je vzdělávání a technologie. Prostřednictvím spolupráce ve výzkumu a inovacích mohou obě země řešit společné výzvy a vzájemně využívat silné stránky.

Za páté, potenciální oblastí jsou také obnovitelné zdroje energie. Vietnam i Srí Lanka se zavázaly k udržitelnému rozvoji a mají mnoho příležitostí ke spolupráci v oblasti solární a větrné energie. Obě země musí také podporovat spolupráci, aby společně reagovaly na globální výzvy, jako je změna klimatu, energetická transformace atd., a tím nejen prohloubily bilaterální vztahy, ale také přispěly k míru a rozvoji v regionu a ve světě.

Moc vám děkuji, pane velvyslanče!

Ngoc Thuy – Quang Trung (Vietnamská tisková agentura)

Zdroj: https://baotintuc.vn/thoi-su/dai-su-trinh-thi-tam-viet-nam-sri-lanka-khong-ngung-cung-co-quan-he-qua-cac-thoi-ky-20250502134517609.htm