Režisér, zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh: Při natáčení filmů nepřekračujte investiční limit.

CN3 tro chuyen.jpg — Režisér - Zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh režíruje na place

Přesvědčte aktéry s respektem

* REPORTÉR: Jaké zkušenosti vám dalo natáčení filmu Hai Muoi, abyste mohli pokračovat v natáčení filmu Chi Ngai Em Nang ?

* Režisér - zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh: To jsou vyprávění příběhu a scénář - dva prvky, ve kterých jsem nejslabší. Při natáčení filmu Hai Muoi jsem dělal jen to, co se mi líbilo. V té době jsem chtěl natočit film o svém otci, napsat scénář a natočit ho sám. Ale ve skutečnosti napsat scénář, vyprávět příběh filmovým jazykem, vyžaduje akademické znalosti, nestačí jen líbit se.

U prvního filmu jsem do něj vložil příliš mnoho vlastních pocitů, takže téma nebylo nové, způsob vyprávění nebyl moderní. To vše jsem shrnul ve druhém filmu, kde jsem vyprávěl příběh s lepším scénářem a tématem, které je blízké srdci, není rozvláčné a zároveň je jazyk výstižnější. Pořád se snažím a vidím, že se musím ještě víc učit.

* Můžete nám říct více o procesu vývoje scénáře s týmem scenáristů Binh Bong Boa?

* Když jsem se setkal se scenáristou Tran Minhem (Binh Bong Bot), řekl jsem mu nápad, založený na skutečném příběhu mé ženy. Od té doby oba bratři na scénáři pracovali společně šest měsíců.

Dříve, když jsem psal scénář, jsem neměl žádné námitky, protože jsem se řídil vlastními nápady. Ale u filmu Chi Ngan Em Nang bylo mnoho námitek. Kvůli tomu scénář vyžadoval pečlivý výběr, schůzky a diskuse. Pokud nebyl dobrý, musel být kompletně přepsán.

* Pracujete s mnoha hlavními i vedlejšími hvězdami ve filmu, jak si rozdělujete jejich role?

* S tímto projektem cítím dobré propojení. Zkušenost po prvním filmu je taková, že jsem se připravoval velmi pečlivě. I když si herci přečtou scénář, pokud nejsou spokojeni, mohou okamžitě vznést námitku. Také jim dovolím přepsat dialogy po svém a akceptuji debatu. Stejně jako Le Khanh často dělá mnoho změn a já jí navrhuji, aby to zkusila udělat po svém. Pokud to není v pořádku, musí to udělat po mém. Takhle herce přesvědčuji.

Dokonce jsem herce rozdělil do dvojic, aby spolu pracovali, než si k sobě sednou. Když se herci cítí spokojení, chápou postavu a sledují psychologii, děj se bude snadněji rozvíjet. V té době je i režisér může snadno ovládat. Podle mého názoru je předprodukční fáze velmi důležitá a rozhodující.

* Očekáváte u tohoto projektu lepší příjmy než u Hai Muoi ?

* Jsem velmi šťastný, protože se vietnamský filmový trh dobře rozvíjí. Možná proto, že jsem do filmového průmyslu vstoupil trochu pozdě, musím se víc snažit. Proto doufám, že tento film bude mít lepší výsledky než Hai Muoi.

Ne „chamtivý“

* Je to proto, že jste pochopil situaci na trhu, že jste se rozhodl přejít na kinematografii a nepokračovat v televizi?

* V současné době nechávám produkci televizních programů na jiném týmu. Plně se přesunu na kinematografii, což znamená plně se soustředit a začít s dlouhodobějším plánem. V blízké budoucnosti budu také stát za producentem. Až se na trhu zorientuji a pochopím jeho obtíže, pozvu k tomu jiného režiséra, který se bude cítit jistěji.

* Co považujete za současný největší problém vietnamského filmového trhu?

* Vidíme filmy, které vydělávají stovky miliard dongů. Zároveň ale stále existují režiséři a filmaři, kteří mají potíže s udržením si zaměstnání. To je důsledek nelítostnosti trhu obecně, včetně filmového průmyslu.

U některých filmů je to pro režiséra i investora jmění. Mnoho lidí si musí půjčovat peníze, prodávat celý svůj majetek, aby mohli natočit filmy, a přitom se stále zadlužují. Při setkání s mnoha investory se nikdo neodváží říct, že investice do toho či onoho filmu bude zisková. Potenciál pro rozvoj vietnamského filmového trhu je obrovský, ale také velmi divoký a každý filmař musí vědět, jak ho vyvážit.

Stejně jako u filmu Hai Muoi znám svou sílu, takže dělám jen to, co můžu. V tom filmu investice není velká, takže i manažerská část je lehčí a mám i malý zisk. Podle mého názoru, když začínáte svou kariéru, nebuďte chamtiví dělat něco příliš velkého, pokud to nezvládnete, neuspějete. Moje rada je vědět, kde jste, snažit se držet v povoleném rozsahu, nepřekračovat investiční limit a najít si střední segment. To pomůže vyhnout se rizikům.

* Změníte žánr pro svůj další projekt?

* Myslím, že se stále budu držet rodinného tématu, nicméně příběh bude muset být nový, mít vnitřní sílu a být vyprávěn rychleji. Uvědomuji si, že diváci dnes už nejsou trpěliví, požadují, aby úvodní část nebyla zdlouhavá, aby šla rovnou do děje. Existují ale i filmové žánry, které někdy potřebují trochu trpělivosti, aby našly svou krásu. Proto najdu způsob, jak vyvážit. Pro další projekt připravuji scénář, až budu nejvíce spokojený, začnu natáčet.

„Pokud nemáte „bohatství“ na točení filmů, nemůžete to dělat. „Bohatý“ zde znamená bohatý na investice, emoce a zejména bohatý na touhu vyprávět svůj příběh. Pokud nejste dostatečně „bohatí“, nemůžete divákům předat poselství,“ řekl režisér a zasloužilý umělec Vu Thanh Vinh.

V podání VAN TUANA

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-nsut-vu-thanh-vinh-lam-dien-anh-dung-vuot-nguong-dau-tu-post818788.html