Redakce a tiskárna se nacházely přímo na svahu kopce Pu Ma Hong (vrch Ngua Hi) v Muong Phangu, jen jedno pole od bunkru vrchního velitele a politického komisaře fronty. To znamenalo, že z Pu Ma Hongu redakce novin neprodleně přijímala veškeré oficiální informace od velitelství kampaně a předávala je armádním jednotkám a pracovníkům na frontě.

Dne 28. prosince 1953 vyšlo první číslo Frontline People's Army Newspaper (č. 116 - vychází z čísla v týlu) s velkým titulkem na první straně: Vietnamská demokratická republika Rok X - Nezávislost, svoboda a štěstí a názvem People's Army Newspapers published at Front - noviny Vietnamské národní armády a milicí. Zpočátku noviny vycházely na dvou stranách, každé 4 nebo 5 dní. Do března 1954 vycházelo číslo každé 2 nebo 3 dny, někdy i denně.

Zástupci novin Lidové armády předali odboru kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Dien Bien 33 čísel novin vydávaných na frontě Dien Bien Phu.

U příležitosti Roku koně v roce 1954 si vojáci i civilisté poprvé na frontě mohli přečíst novoroční básně podepsané prezidentem Ho Či Minem v novinách Lidové armády, které vyšly 1. února 1954. 11. května 1954 se v čísle 147 na titulní straně novin objevil velký titulek: Vrchní velitel Vo Nguyen Giap oznámil: Naše armáda vyhrála bitvu u Dien Bien Phu. 16. května 1954 redakce Frontline Newspaper vydala zvláštní číslo na oslavu vítězství u Dien Bien Phu, číslo 148 bylo posledním číslem vydaným na frontě.

Čísla novin velmi rychle a pohotově odrážela společensko-politické události v zemi i ve světě, zejména vývoj kampaně u Dien Bien Phu, s objektivním a upřímným přístupem; chválila hrdinské a statečné příklady v boji proti Francouzům, ale nevyhýbala se ani negativitě v armádě. Zatímco číslo 117 chválilo vojáky, kteří v bojích proti Francouzům „použili svá záda jako platformu pro podepření kulometů“, číslo 143, vydané 10. dubna 1954, publikovalo informaci „Zaměstnanci ambulance byli stíháni před frontovým vojenským soudem za nedodržování 5 bojových pravidel“.

Redakce na frontové linii se v té době skládala pouze z 5 lidí, mezi nimiž byli: Hoang Xuan Tuy - generální ředitel; Tran Cu - redakční tajemník; Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - reportéři; Nguyen Bich - grafický designér. To byla redakce na frontové linii Novin Lidové armády, kde se publikovala unikátní čísla v historii vietnamské a světové žurnalistiky, psala, tiskla a distribuovala přímo na bojišti. Novinářský tým překonal všechny těžkosti a útrapy, noviny rychle vydal a sám je distribuoval vojákům v opevnění.

To by za války sotva nějaká novinová redakce dokázala. Z hlediska dědictví, v hmotné podobě, lze tato čísla považovat za národní poklady, dokumentární dědictví.

Podle zákona o kulturním dědictví z roku 2024 je těchto 33 čísel novin dokumentárním dědictvím, protože: a) Informační obsah je vyjádřen znaky, kódy, písmem, kresbami na nosičích informací, jako jsou listy, kosti, dřevo, kámen, keramika, papír, plast, látka, sklo, kov nebo na nosičích informací vyrobených z jiných materiálů; b) Informační obsah je vyjádřen zvukem, statickými a pohyblivými obrazy na nosičích informací, jako jsou filmy, fotografie, nahrávky, zvukové nahrávky a jiné originální nosiče informací; c) Informační obsah je vyjádřen v digitální podobě na nosičích informací obsahujících elektronická data.

Dokumentární dědictví se identifikuje podle následujících kritérií: a) Zajištění autenticity zahrnuje: Originální, úplný informační obsah záměrně zaznamenaný na originálním nosiči informací musí mít jasný původ, zdroj, dobu vzniku, proces formování, uchování a vlastnictví; b) Zajištění jedinečnosti a originality zahrnuje: Informační obsah a forma, styl nosiče informací mají typickou, jedinečnou a vzácnou hodnotu pro daný druh, historické období nebo kulturu země, regionu nebo světa (body 2, 3, článek 53, kapitola IV zákona o kulturním dědictví: zákon č. 45/2024/QH15, Hanoj, 23. listopadu 2024).

Výstava fotografií „33 speciálních čísel novin Lidové armády vydávaných na frontě Dien Bien Phu“ v budově velitelství tažení Dien Bien Phu v Muong Phangu. Foto: KHÁNH ĐỊP

V tomto smyslu provádíme práci na uznání těchto 33 čísel jako dokumentárního paměťového dědictví Vietnamu. Z analýzy vyplývá, že v historii vietnamské žurnalistiky a historii světové žurnalistiky má těchto 33 čísel jedinečnou povahu a hodnotu. V současné době má Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) program Paměť světa (Memory of the World, zkráceně MOW) a UNESCO uznává dokumentární paměťové dědictví na základě kritérií originality, historické hodnoty, kultury a mezinárodního významu, čímž zajišťuje, že toto dědictví je důležité v kolektivní paměti lidstva a má globální význam.

Aby byly dokumenty uznány, musí prokazovat jedinečnost a mimořádnou hodnotu mezinárodního významu. Kritéria pro výběr jako světového dokumentárního dědictví zahrnují: autenticitu; mezinárodní význam s jedinečností a nenahraditelností.

Konkrétní kritéria: čas, místo, lidé, námět a téma, forma a žánr, společenský, duchovní a komunitní význam. Proč tedy dnešní generace neuvažuje o vytvoření dokumentace, kterou by předložila UNESCO, aby těchto 33 témat uctila jako kulturní dědictví na Seznamu světového dědictví UNESCO nebo na Seznamu dokumentárních památek Asie a Tichomoří?

Hrdost na tradici novin Lidové armády a myšlenka dědictví a propagace tradic Vietnamské lidové armády nám v této práci pomohou. Podle našeho názoru se těchto 33 speciálních čísel musí stát zavazadlem pro současné i budoucí generace novinářů.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542