Jasnější pochopení thajského jazyka Mieu prostřednictvím archeologických vykopávek

Jasnější pochopení thajského jazyka Mieu prostřednictvím archeologických vykopávek - Anh 1

Současný chrám Thai To (vpředu) je vážně zdevastovaný a mohl by se kdykoli zřítit.

Výkopové práce byly provedeny na ploše 952 metrů čtverečních, s 11 jámami na důležitých místech relikvie Thai Mieu za účelem shromáždění a zjištění dalších informací o této relikvii.

Archeologické výsledky poskytly mnoho informací o konstrukci hlavní budovy Thai Mieu, jako jsou základy, schody, obrubník, dlažební kostky, přední dvůr a okolní cesta... Zejména je patrná změna v posunutí základového systému původní budovy ve srovnání s budovou, kterou rada klanu Nguyen Phuc znovu postavila v roce 1972. Konkrétně z výsledků výkopu v jámě č. 1 vědeckovýzkumné oddělení Centra pro ochranu památek Hue, jednotka odpovědná za výkop u památky Thai To Mieu, na základě dalších zdrojů dokumentárních fotografií ukázalo, že přední dvůr této budovy byl dlážděn cihlami Bat Trang. Posvátná cesta uprostřed dvora ztratila veškerou povrchovou dlažbu, nicméně na základě některých zbývajících kamenných úseků je patrné, že tato cesta je uprostřed dvora dlážděna kamenem o šířce asi 2,14 m.

Výkopové jámy č. 2, 3, 4 a 5 také ukazují, že všechny schody před hlavním chrámem Thai To byly kompletně zničeny a znovu postaveny, přičemž dva schody na obou stranách se nacházejí před východním a západním křídlem chrámu. Původní základy jižní zdi budovy jsou asi 0,37 m jižně od současné zdi. V západním křídle chrámu jsou podle záznamů vykopávky schody na jižním konci původním prvkem; uprostřed byly z kamene relikvie postaveny nové schody pro pohodlnější přechod z relikvie Trieu Mieu, domu Than Tru, k současnému chrámu Thai To. Pokud jde o dva schody na severu chrámu Thai To, základy schodů jsou stále zachovány, zejména základy každého schodu jsou 1,35 m hluboké, což odpovídá 4 schodům, což je velmi podobné ostatním relikviím v císařské citadele Hue . Kromě toho se na těchto dvou schodech nacházejí také stopy střešních pilířů, jak je znázorněno na zdrojové fotografii, a také střecha na tomto místě To Mieu (relikvie Mieu je symetrická s relikvií Thai Mieu napříč osou Than Dao citadely Hue - PV).

Jasnější pochopení thajského jazyka Mieu prostřednictvím archeologických vykopávek - Anh 2

Výkopová jáma č. 3, poblíž severního základu (zadní strana chrámu Thai To), objevila systém stupňovitých základů a střešních pilířů.

Dr. Le Thi An Hoa, vedoucí oddělení vědeckého výzkumu Centra pro ochranu památek Hue, informoval: „Na základech chrámu Thai To se dodnes nacházejí dva různé typy dlaždic se dvěma odpovídajícími typy malty: dlaždice Bat Trang a květinové dlaždice. Jedná se o květinové dlaždice společnosti Bao Trac Hue, které do Vietnamu dovezli Francouzi v roce 1896 a které používali králové Thanh Thai a Khai Dinh k obkladání památek, jako je palác Thai Hoa, palác Dien Tho... Proto bylo používání květinových dlaždic v chrámu Thai To v tomto období také běžné.“

Tento výzkum také určil umístění a strukturu základů chrámu Thai To. Zejména jižní základy této relikvie byly postaveny z cihel omítnutých bílou vápennou maltou o tloušťce 0,48 m; ve východním a západním křídle jsou v těchto místnostech stále stopy původních základů. Pokud jde o umístění jižních základů chrámu Thai To, stávající základová vrstva nad konstrukcí byla (oproti původní) posunuta zpět o přibližně 0,32 m - 0,35 m. To může být způsobeno tím, že od roku 1972, při přestavbě chrámu Thai To, rada klanu Nguyen Phuc odstranila cihly a kameny z jižních základů, aby využila této výhody a znovu postavila nové základy posunuté dovnitř, čímž se zmenšil rozsah základů chrámu. Z výsledků výzkumu jámy číslo 9 lze dále vyvodit, že při přestavbě chrámu Thai To lidé zvýšili základy budovy o 0,5 m a vykopali kamenné podstavce na odpovídajících místech pro stavbu, takže všechny podstavce starého chrámu Thai To byly přesunuty na nové místo.

„Zejména podél výkopové jámy č. 2 jsme objevili téměř 300 kusů modře glazované keramiky, z nichž mnohé vykazovaly známky výroby. Tyto kusy mohly být zasazeny do předních panelů jižního základu starověkého chrámu Thai To,“ dodal Dr. Le Thi An Hoa. Během tohoto výkopu jednotka vykopala jámu č. 11 (směr východ-západ) od brány Tuc Tuong k západnímu schodišti chrámu Thai To. Podle dokumentů byla tato cesta původně postavena z hrubého pískovce o šířce 2,0 m; na obou stranách byly dvě vodorovné a svislé cihlové dlažby. V současné době se v prostorách relikvie chrámu Thai To stále nachází mnoho hrubých pískovcových desek stejné velikosti jako dlažební kameny této cesty. Podle prvního odhadu mohla být tato cesta v minulosti celá vydlážděna hrubým pískovcem. To je v souladu se záznamy v knize Dai Nam Thuc Luc , kde král, když šel vzdát hold pánům z kmene Nguyen, kteří byli uctíváni ve čtyřech místnostech vpravo (palác Muc Tu), vstupoval do chrámu těmito dveřmi. Když byla tato kamenná dlážděná cesta vykopána, byla o 0,3 m pod zemí ve srovnání se současnou silnicí.

Relikvie Thai Mieu se nachází v jihovýchodním rohu císařské citadely Hue, postavené v období Gia Long (1804). Toto je místo uctívání pánů z dynastie Nguyen, od pána Nguyen Hoanga po Nguyen Phuc Thuana. Komplex relikvií Thai Mieu je poměrně rozsáhlý architektonický komplex s více než 10 stavebními prvky, uspořádanými podle obecných principů architektury dynastie Nguyen. V roce 1947 byl Thai Mieu zničen v důsledku válečných zkázy. V roce 1972 paní Tu Cung (tj. Doan Huy Hoang Thai Hau - matka krále Bao Dai) a potomci klanu Nguyen Phuc darovali a znovu postavili hlavní stavbu Thai To Mieu na základech staré stavby. V průběhu let však byla i tato stavba poškozena a degradována a mohla by se kdykoli zřítit.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/di-san/nhan-dien-ro-hon-ve-thai-mieu-qua-khai-quat-khao-co-63446.html