Režisér Tran Nhan Kien: Udržování důvěry diváků dobrou tvorbou

Tran Nhan Kien patří k deváté generaci režisérů vietnamské kinematografie. Natočil tři filmy: Pán upírů, Nevinná první láska a Plán výměny manželů, ale žádný z nich nebyl úspěšný.

Po dlouhém období mlčení, na konci roku 2024, oznámil, že absolvoval Pusanskou asijskou filmovou školu a stal se členem sítě nových asijských producentů. V roce 2025 se vrátil na velké plátno s hororově-mysteriózním filmem Thai Chieu Tai . Film se setkal s mnoha pozitivními komentáři a recenzemi.

Režisér Tran Nhan Kien hovořil se Saigonem Giai Phongem o filmu a jeho kariéře.

Chci, aby se film přirozeně šířil ústně

* Reportér: Odkud se vzal nápad a inspirace pro natočení tohoto filmu?

- Režisér Tran Nhan Kien : Možná se mi lidé budou smát, ale jedno odpoledne, když jsem šel poprvé v životě jíst balut, jsem uviděl vejce se dvěma vejci. Ten obraz na mě udělal silný dojem a hlavou mi probíhala řada obrazů.

Zrodila se tak myšlenka na filmový scénář, která se propojila s osobními zkušenostmi a procesem inscenace a formování scénáře. Dokončení scénáře však trvalo téměř 3 roky.

tran nhan kien 3.jpg — Režisér Tran Nhan Kien (druhý zprava) na premiéře filmu "Thai chieu tai". Foto: DPCC

* Cítíte se pod tlakem, když je film uveden v době, kdy se zdá, že diváci už mají hororového žánru dost? Co v případě Thai Chieu Tai hraje roli?

- Od vizuální stránky, zvuku, struktury, příběhu, typů postav až po bezpočet dalších prostředí, jsem si jistý , že Thai Chieu Tai má na trhu velký význam. Jediná věc je, že s ohledem na tento obrovský test sám nevím, jak moc ho diváci přijmou.

Ale především věřím, že duchem kreativního člověka musí být odhodlání, experimentování, oddanost a zdokonalování, aby divákům přinesl co nejlepší zážitek.

* Proč jste si pro důležité role vybrali právě dvě nové tváře, Hong Thanha a Ta Lama, a to po boku zkušeného uměleckého páru Minh Ngoc - Minh Phuong?

- Být vhodný pro danou postavu a umět co nejlépe vyjádřit příběh je první a nejdůležitější věcí, když si vyzývám herce. Hong Thanh a Ta Lam jsou pro mě hereckými zárodky další generace herců.

Pokud jde o paní Minh Ngoc a Minh Phuonga, mohu jen říct, že je to požehnání, protože mají takové štěstí, že mohou být společníky zlaté generace vietnamského herectví. Jsem jim velmi vděčný a vážím si tohoto štěstí.

tran nhan kien 1.jpg — Film spojuje dva herecké veterány, Minha Ngoca a Minha Phuonga. Foto: Producent

* Film byl při uvedení vysoce hodnocen, ale jeho tržby nebyly takové, jaké se očekávalo. Někteří lidé tvrdí, že mediální aspekt byl velkým mínusem, který způsobil tiché uvedení filmu?

- Jako vietnamský film s mírnou úrovní investic vložil projekt téměř veškeré úsilí do fáze produkce. Vždycky jsem věřil, že první věc, která si má udržet důvěru publika, musí být dobré dílo. Také chci, aby přirozené ústní podání o dobrém díle bylo hlavním směrem k vytvoření předpokladu pro důvěru publika, které projekt miluje.

„Film prodchnutý jižanskou kulturou. Thai Chieu Tai není předkrm ani dezert, ale bude to silný hlavní chod ve světě vietnamských psychologických hororů.“
Režie Tran Nhan Kien

Věnujte se každému projektu naplno

* Je něčeho, čeho v tomto čtvrtém filmu lituješ a co by tě napadlo, kdyby?

- Ničeho nelituji. Do každého projektu vždycky vkládám veškeré své úsilí a srdce. Lidé si ze mě často dělají legraci, že do toho vždycky jdu naplno. Ale myslím, že takový rozhodně musím být, abych si alespoň trochu zasloužil lásku publika.

Kromě toho věřím, že to, co mám, je to nejlepší, co je v řetězci osudu uspořádané. Vždycky si cením rčení „Tận nhân lực, Trí thiên mệnh“ (nejprve se musíš snažit, jak nejlépe umíš, a pak poznat vůli nebes - PV).

tran nhan kien 2.jpg — Herečka Hong Thanh hraje hlavní roli ve filmu "Thai Chieu Tai". Foto: Producent

* Někteří diváci i odborníci naznačují, že filmy jako Thai Chieu Tai jsou vhodné pro soutěžní účast na filmových festivalech. Jaké jsou vaše další plány s tímto filmem?

- Pozvánky i plány na účast na filmových festivalech připravoval a plánoval štáb od samého začátku. Chci přinést vietnamskou kinematografii světu a přispět svou malou částí k dalšímu šíření image Vietnamu.

Myslím, že je to ve mně skoro jako palčivá touha po dílech, která by vietnamskou kinematografii přinášela široko daleko, zvučná a plná hrdosti se dvěma slovy: Vietnam.

* Podle odhalení je Thai Chieu Tai úvodním dílem hororového vesmíru Asijské horory . Co můžete prozradit o tomto novém filmovém vesmíru?

- Výrazná, odvážná a působivá, prodchnutá lidovou kulturou, bude hlavním motivem série Asijské hororové příběhy . Kreativita bude vždy nejdůležitějším faktorem při vývoji projektů.

Dále budu vyhledávat a propojovat filmaře v Asii, abych rozšířil a vytvořil více barev, které bych mohl představit publiku blízkému i vzdálenému.

tran nhan kien 4.jpg — Režisér Tran Nhan Kien se účastní Mezinárodního filmového festivalu v Pusanu 2024. Foto: DPCC

* V minulosti byl obzvláště váš první film považován za „katastrofu“. Co si o tom uvědomujete a jak se zlepšujete?

- Někdo se mě zeptal, jestli bych si neměl změnit umělecké jméno, abych mohl začít znovu ve své kariéře, protože Thai Chieu Tai je talentovanější než v předchozích třech filmech. Ale chci si ponechat jméno, které mi dali rodiče. Jsem na své jméno hrdý. Chci, aby diváci viděli mé úsilí a mou cestu.

A jsem si plně vědom svých vlastních slabin po aroganci a ambicích mládí, kdy jsem strávil více než půl desetiletí tréninkem a studiem bez přestání. Chci si být skutečně hoden lásky publika.

* Díky za rozhovor!

Thai Chieu Tai vypráví příběh Nhona, obchodníka, který se vymanil z chudoby a dosáhl vrcholu úspěchu ve své kariéře. Za okouzlujícím vzhledem se však skrývají strašlivá tajemství a kruté triky.

Nhon nejen používal triky, aby zbohatl, ale také vyhledával druh temné magie, aby ochránil a zvětšil své „bohatství“ – tedy „Thai chieu tai“.

Film zahrnuje herecké obsazení: umělce Minh Ngoc, Minh Phuong, Hong Thanh, Ta Lam, Ngoc Tuong, Thuy Duong... Premiéra filmu je od 7. listopadu. Dílo bylo také vybráno k promítání na Vietnam Film Festival Panorama 2025, který se koná od 21. do 25. listopadu v Ho Či Minově Městě.