Zastupitelka Dang Ngoc Tran vyjádřila svůj názor na 28. mimořádném zasedání Městské lidové rady.

Na nedávném 28. mimořádném zasedání Městské lidové rady vyvolal návrh na pojmenování mostu přes ústí řeky Thuan An a mostu přes lagunu Tam Giang živou diskusi, která jasně odrážela pečlivé zvážení právních aspektů, tradic a aspirací komunity.

Most přes ústí řeky Thuan An je nový moderní projekt nacházející se na pobřežní silnici o délce 2,36 km s 23,5 m širokou lanovou konstrukcí. Jedná se o klíčový projekt, který by měl nejen řešit dopravní potřeby, ale také podpořit socioekonomický rozvoj. Most přes lagunu Tam Giang, uvedený do provozu v roce 2007, je důležitým spojením mezi oblastmi v okrese Thuan An a centrem města. Název „most Thuan An“ je lidem známý a objevuje se v administrativních dokumentech, ale plně neodpovídá zákonným předpisům týkajícím se pojmenování veřejných staveb.

Zpráva Městského lidového výboru na schůzi navrhla pojmenovat nový most „Thuan An“ a nadjezd nad lagunou Tam Giang „Thai Duong“. Důvodem bylo zabránění duplicitě názvů a propojení nových názvů s místními kulturními hodnotami: „Thai Duong“ je převzato z názvu okolní vesnice/osady a společného domu Thai Duong, symbolu prosperity a světla. Toto označení je také v souladu s právními předpisy a má vysokou míru shody v průzkumech mezi místními obyvateli.

Názory delegátů městské lidové rady se však zcela neshodly. Delegát Dang Ngoc Tran argumentoval, že návrh městského lidového výboru jasně nastínil možnosti pojmenování a měl rozumný základ. Most přes ústí řeky Tam Giang, nyní nazývaný Thuan An, však existuje již téměř 20 let a je zakořeněn ve veřejném povědomí i ve vládních dokumentech. „Pokud starý název není v souladu se zákonem, pak je potřeba vhodné řešení; neměli bychom pro nový most používat název, který je již spojen se starou konstrukcí. Nový most je velmi krásný a ačkoli je obtížné najít nový název, který by byl krásnější a smysluplnější než Thuan An, musí jej Lidová rada pečlivě prostudovat a zvážit,“ zdůraznil delegát Tran.

Zastupitel Tran Luu Quoc Doan také argumentoval, že návrh nebyl špatný, ale název mostu Thuan An se vryl do povědomí lidí. Podle pana Doana by se nový most měl jmenovat jinak, možná „Thuan Hai“, a měla by se prozkoumat vhodná komunikační strategie, která by zajistila přijetí veřejností.

Tato diskuse zdůrazňuje složitost pojmenovávání mostů. Název je kombinací právních faktorů, kulturních hodnot a očekávání komunity. Z historického hlediska je Thuan An starobylý název místa, jehož historie sahá až do 15. století a v průběhu různých dynastií nesl různá jména. Za vlády Minh Manga byl dokonce zapsán na Devět dynastických uren a byl desátým malebným místem v seznamu „Dvacet malebných výhledů na císařské hlavní město“ císaře Thieu Tri. Volba tohoto jména pro nový most by jednak pokračovala v tradici, jednak vytvořila charakteristický znak moderní stavby. Název „Thai Duong“ pro most přes lagunu Tam Giang je mezitím spíše lokální a obyvatelům známý, ale je třeba s ním seznámit i komunitu a správce, aby se předešlo nejasnostem.

Jedním z pozoruhodných bodů je proces zavedený Městským lidovým výborem: získávání stanovisek od Poradní rady pro pojmenování, specializovaných agentur a místní komunity. Podle průzkumu byla míra schválení názvu mostu Thuan An 97,9 % a mostu Thai Duong 97,1 %. Toto číslo ukazuje vysoký konsenzus, ale neznamená to, že všechny názory zástupců městské rady nebo obyvatel byly plně zohledněny. Nesouhlasná stanoviska městské rady zdůraznila potřebu dlouhodobého zvážení, stabilitu názvu v administrativním řízení a jeho dopad na vzpomínky a zvyky komunity.

Rozhodnutí o pojmenování mostu je mnohostranná záležitost, která vyžaduje dodržování zákona, kulturní vhodnost a konsenzus komunity. Městský lidový výbor navrhl právní přístup a průzkumy komunity, ale zástupci městské rady zdůraznili historické a kulturní faktory a obeznámenost lidí s mostem. Tento rozdíl odráží pečlivé zvážení a vyžaduje dialog a jasné vysvětlení, aby mu všechny strany porozuměly.

Tato záležitost byla Městskou lidovou radou postoupena Městskému lidovému výboru k dalšímu výzkumu a pečlivému zvážení s cílem najít vhodné řešení pojmenování. Tento příběh ukazuje, že pojmenování mostů není jen technická záležitost, ale umění vyvažovat právní, historické, kulturní a komunitně psychologické faktory. Návrh možností pojmenování ze strany Městského lidového výboru a proces získávání širokého veřejného mínění je důležitým krokem, ale je také nutné zahrnout zpětnou vazbu od Městské lidové rady, aby konečné rozhodnutí skutečně dosáhlo trvalého konsensu a uspokojilo všechny tři faktory: právo, kulturu a komunitu.

Text a fotografie: Le Tho

Zdroj: https://huengaynay.vn/kinh-te/xay-dung-giao-thong/dat-ten-cho-cong-trinh-cong-cong-dam-bao-can-bang-nhieu-yeu-to-160279.html