Aby se loutkářství stalo jedinečným kulturním a kreativním produktem Hanoje

Loutkářství je jedinečná forma lidového umění, prodchnutá vietnamskou identitou a duší. Od zvuku festivalových bubnů u vesnického rybníka až po jasná světla dnešního jeviště bylo loutkářství vždy symbolem kreativity, vynalézavosti a optimismu vietnamského lidu.

To komentovala paní Le Thi Anh Mai, zástupkyně ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu, na vědeckém semináři s tématem „Zachování a propagace loutkářského dědictví v současném životě“, který se konal 10. listopadu v Hanoji.

Oživit loutkářství v moderním kontextu

V kontextu toho, že se kulturní průmysl stává novým motorem růstu, čelí vietnamské loutkářství jak příležitostem, tak i výzvám v oblasti přežití: Jak zachovat tradiční hodnoty a zároveň odvážně inovovat a přenést loutkářství do současného života?

Problém se netýká jen umělců a řemeslníků, ale také manažerů, loutkových souborů a tvůrčí komunity – kdy přežití, šíření a přínos loutkářství pro ekonomiku , vzdělávání, cestovní ruch a kulturní propagaci závisí na schopnosti rozvíjet se jako jedinečné odvětví, umět se přizpůsobit a změnit, ale neztratit svou základní identitu.

Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai. (Foto: PV/Vietnam+)

Paní Le Thi Anh Mai, zástupkyně ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu, uvedla, že loutkářství překonalo mnoho proměn času a stalo se jedinečným „kulturním jazykem“, který nejen uchovává, ale také neustále vytváří mnoho generací řemeslníků.

V kontextu globalizace a silného rozvoje nových forem zábavy však zachování a rozvoj loutkářství vyžaduje nové myšlení, nové organizační modely a profesionálnější metody fungování.

Zástupce ředitele hanojského ministerstva kultury a sportu Le Thi Anh Mai potvrdil, že profesionalizace je nevyhnutelnou cestou k tomu, aby loutkářské umění „žilo“ v moderním životě, a synchronní koordinace mezi zachováním tradičních hodnot s kreativními inovacemi a mezinárodní propagací bude klíčovou hnací silou, která pomůže loutkářství stát se typickým kulturním produktem Hanoje v rámci strategie rozvoje kulturního průmyslu hlavního města.

Paní Le Thi Anh Mai uvedla jako příklad úspěchu v profesionalizaci loutkářství, že v roce 2023 loutkové divadlo Thang Long uspořádalo více než 1 600 představení, která obsloužila stovky tisíc diváků s tržbami přesahujícími 70 miliard VND, s 6 až 8 představeními denně, která přilákala více než 1 000 diváků, z nichž většinu tvořili mezinárodní turisté.

Zejména v roce 2024 bylo loutkové divadlo Thang Long poctěno obdržením ceny Travellers' Choice Awards od Americké turistické organizace, což svědčí o rostoucím postavení vietnamského loutkářství na mezinárodní scéně. Divadlo v současné době vystupovalo ve více než 40 zemích a teritoriích a přináší poselství kreativního, humánního a přátelského Vietnamu.

To je základ pro očekávání, že loutkářství se bude i nadále silně rozvíjet, pokud se do něj bude řádně investovat a bude s nimi propojeno, a stane se typickým „kulturně-kreativním produktem“ Hanoje.

Na semináři hovoří zasloužilý umělec Tran Thanh Hien, ředitel loutkového divadla Thang Long Water. (Foto: PV/Vietnam+)

Na semináři vystoupil zasloužilý umělec Tran Thanh Hien, ředitel loutkového divadla Thang Long, a zdůraznil roli loutkářství jako jedinečného nehmotného kulturního dědictví s mnoha rozmanitými formami, jako je vodní loutkářství, stínové loutkářství, loutkářství na tyči, ruční loutkářství, loutkářství na smyčci, lidské loutkářství atd., které nesou hluboké estetické a humanistické hodnoty se zvláštním historickým, kulturním a společenským významem.

Zasloužilý umělec Tran Thanh Hien zdůraznil, že loutkářství není jen duchovní potravou, ale také kulturním symbolem, milovaným a respektovaným mezinárodními přáteli.

Loutkářství však v kontextu globalizace čelí mnoha příležitostem a výzvám, zejména tvrdé konkurenci moderních uměleckých forem, změnám ve vkusu veřejnosti a tlaku tržní ekonomiky. Proto musí být zachování a propagace loutkářského dědictví v moderním kontextu úzce spjata s rozvojem kulturního průmyslu, s kreativitou v centru pozornosti, propojením vzdělávání, cestovního ruchu a komunikace tak, aby se loutkářství stalo novou hnací silou kulturního a ekonomického růstu hlavního města.

Zavádění loutkářství do škol

Vedoucí loutkářské skupiny Dao Thuc, Dang Minh Hung, hovořil o práci na zachování a udržování loutkářské profese a poukázal na problémy s vybavením, zejména proto, že loutky se často hrají pod vodou, snadno se poškodí a je nutné je pravidelně obnovovat. Omezený rozpočet na provoz loutkářské skupiny navíc způsobil, že zachování a propagace nefungují tak, jak se očekávalo.

Loutky se často hrají pod vodou, takže se snadno poškodí a je nutné je pravidelně obnovovat. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Pokud jde o tradiční loutkářské divadlo z vesnice Yen (obec Tay Phuong), vedoucí souboru uvedl, že z mnoha důvodů nebylo do místního loutkářského umění zavedeno zavádění moderních prvků. Současný zdroj financování pro zachování a rozvoj loutkářského umění pochází převážně od státu, který je poskytován v souladu s předpisy. V lokalitě téměř neexistuje žádná zúčastněná divadelní činnost. Potýká se také s obtížemi v oblasti vzdělávání lidských zdrojů pro propagaci loutkářského umění.

Lidový umělec Hoang Tuan, bývalý ředitel loutkového divadla Thang Long, otevřeně uznal dané problémy a uvedl, že v minulosti mělo Hanoj více než 20 loutkových souborů, ale nyní jich zbývá jen asi polovina, což ukazuje na úbytek tradičních umění na venkově. Kromě toho je síla teoretického a kritického výzkumu tradičních umění v alarmujícím stavu a Divadelní a filmová univerzita je již nevzdělává.

„Pro zachování a propagaci loutkářského umění hraje důležitou roli vzdělávání a je nutné loutkářství do škol zavést vědeckým a systematickým způsobem,“ řekl lidový umělec Hoang Tuan.

Lidová umělkyně Trinh Thuy Mui, prezidentka Vietnamské asociace scénických umělců. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Stejný názor sdílí i lidový umělec Trinh Thuy Mui, prezident Vietnamské asociace divadelních umělců, který uvedl, že pro zachování a propagaci historické hodnoty loutkářství je nutné toto umění přinést do škol. Loutkové soubory a loutková divadla by měly pro studenty pořádat představení, protože to je způsob, jak si udržet publikum.

Lidový umělec Trinh Thuy Mui také zdůraznil proaktivní roli divadel v organizaci a zachování publika a rozšiřování prostor pro vystoupení ve školách a na univerzitách, což přispívá k výchově nových generací umělců a řemeslníků a upevňuje postavení loutkářství v moderní společnosti.

Zasloužilý umělec Chu Luong, bývalý ředitel loutkového divadla Thang Long a člověk, který se loutkářství věnuje již více než 40 let, ve svém příspěvku k diskusi zdůraznil důležitost zachování základních hodnot a jedinečné identity každého loutkového souboru a vyhnutí se míchání a asimilaci identit.

Diskuse se účastní zasloužilý umělec Chu Luong, bývalý ředitel loutkového divadla Thang Long Water Puppetry Theatre (vlevo). (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Prohlásil: „Vietnamské vodní loutkářství je syntézou tradičních hodnot, klíčem k tomu, aby svět uznává a chápal Vietnam. Zachování loutkářského umění vyžaduje úzkou koordinaci mezi státem, kulturními manažery a umělci. Musí existovat spojení mezi profesionalitou a tradicí, ale ne jejich směs, aby si každý soubor mohl zachovat svou vlastní identitu. Jedná se o složitý úkol, který vyžaduje jak výzkum, tak investice a naslouchání myšlenkám a kreativitě umělců a loutkových souborů.“

Zasloužilý umělec Chu Luong také navrhl posílit výměnné aktivity, pořádat loutkářské festivaly a podporovat investice v každém okrsku s cílem propagovat jedinečné umělecké a kulturní hodnoty každé lokality.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/de-nghe-thuat-roi-tro-thanh-san-pham-van-hoa-sang-tao-dac-trung-cua-ha-noi-post1076173.vnp