Chrám Tranh – Tisícileté duchovní dědictví v zemi předků.

VHO - Uprostřed poklidné krajiny venkova Te Lo (provincie Phu Tho) vyniká chrám Tranh svým starobylým a posvátným vzhledem, který je součástí dlouholeté paměti místních obyvatel. Po tisíciletí historie nebyl chrám jen posvátným místem uctívání, ale také duchovní kotvou, která zachovává jedinečné kulturní a náboženské hodnoty obyvatel regionu severní delty.

Báo Văn Hóa•30/05/2026

Chrám Tranh, známý také jako chrám Bac Cung Thuong, se nachází v osadě Hoang Thach, vesnice Dong Lo, obec Trung Nguyen, bývalý okres Yen Lac, nyní obec Te Lo, provincie Phu Tho .

Podle četných dokumentů a lidových legend byl chrám postaven kolem začátku 4. století našeho letopočtu.

Podle legendy bylo toto místo původně pojmenováno Chrámem modliteb za požehnání, aby vyjádřilo touhu lidí po míru a prosperitě.

Do konce 15. století byl chrám přejmenován na chrám Tranh podle názvu oblasti, kde se nachází.

Chrám Tranh – Tisícileté duchovní dědictví v zemi předků – foto 1

Pan Nguyen Xuan Bao, zástupce předsedy stálého výboru Správní rady chrámu Tranh, představil historickou relikvii chrámu Tranh (Bac Cung Thuong).

V duchovním životě vietnamského lidu zaujímá chrám Tranh zvláštní místo jako jeden ze „čtyř chrámů“ zasvěcených svatému Tan Vien Son Thanhovi, přednímu božstvu mezi „čtyřmi nesmrtelnými“ vietnamských lidových vír.

Spolu se Západním palácem, Jižním palácem a Východním palácem se chrám Tranh stal ústředním bodem duchovní víry pro mnoho generací lidí.

Pro ně není svatý Tan Vien jen božstvem, které vládne horám, ale také někým, kdo učí lidi zemědělství, lovu, rybaření, bojovým uměním a zlepšování jejich duchovního života.

Příběhy Son Tinha a Thuy Tinha jsou již dlouho hluboce zakořeněny ve vietnamské psychice a staly se symboly vůle překonat přírodní katastrofy a touhy chránit mírový život.

Chrám Tranh – Tisícileté duchovní dědictví v zemi předků – foto 2

V roce 1993 byl chrám Tranh uznán za národní historickou a kulturní památku.

Přestože chrám Tranh prošel nesčetnými historickými změnami, tiše stojí jako svědek času. Od dynastie Ly, pozdní dynastie Le až po dynastii Mac byl chrám mnohokrát restaurován a zrenovován.

Feudální dynastie udělovaly chrámu císařské dekrety, což dokazovalo jeho důležité postavení v lidovém náboženském životě. Zejména během odporu proti francouzským a americkým silám sloužil chrám Tranh také jako útočiště pro kádry, vojáky a ústřední vládní agentury během jejich evakuace.

Zbytky těchto tajných tunelů, které se dochovaly dodnes, slouží jako připomínka těžkého, ale hrdinského období v historii národa.

V roce 1993 byl chrám Tranh uznán za národní historickou a kulturní památku. To není jen zdrojem hrdosti pro obyvatele bývalé provincie Vinh Phuc, ale také potvrzuje zvláštní historickou, kulturní a duchovní hodnotu chrámu v rámci pokladnice vietnamského dědictví.

V současné době chrám Tranh stále uchovává mnoho artefaktů, včetně náboženských předmětů vyrobených z různých materiálů. Mezi dřevěné předměty patří: 2 oltářní trůny, 1 oltářní skříň, 1 schránka s oděvem božstva, 1 železná truhla, 2 třístupňové podstavce, 13 stojanů na víno, 7 stojanů na ovoce, 8 váz, 2 lampy, 1 zrcadlový stojan na symbolické klobouky, 1 pár malých jeřábů, 2 velké kaligrafické nápisy atd.; 1 bronzová kadidelnice; keramické předměty zahrnují 5 kadidelnic, 4 vázy a několik malých džbánů na víno, malé starožitné keramické misky a talíře; 1 kamenná kadidelnice. Kromě toho chrám také uchovává 7 královských dekretů, kterými se svaté Tan Vien udělují tituly.

Chrám Tranh – Tisícileté duchovní dědictví v zemi předků – foto 3

Mnoho částí chrámového komplexu Tranh je v současné době v havarijním stavu a provincii byla podána žádost o investice do obnovy.

Při návštěvě chrámu Tranh v horkých květnových dnech je překvapen vzácný pocit klidu, který zaplaví každého od okamžiku, kdy tam vkročí. Chrám se nachází na vyvýšeném místě, izolovaný od rušné obytné čtvrti, což ho činí ještě klidnějším.

Před vámi se rozkládá rozlehlá rozloha svěžích zelených polí, podél kterých se vine mírná řeka Phan a v dálce se pohoří Tam Dao zahaluje do bílých mraků. Všechny tyto prvky se prolínají a vytvářejí malebnou krajinu, která je zároveň poetická i posvátná.

Navzdory tomu, že zažil vzestupy i pády historie, je tento starobylý prostor ještě výjimečnější, protože jeho tradiční architektura se zachovala téměř beze změny.

Chrám je postaven ve tvaru vietnamského znaku „Đinh“ a skládá se z přední haly a zadní svatyně, které jsou vzájemně propojeny. Starobylá tašková střecha, základy z červených cihel a velký dřevěný krov, bezpečně upevněný silnými hřebíky, demonstrují zručné stavební techniky našich předků.

Chrám Tranh – Tisícileté duchovní dědictví v zemi předků – foto 4

Chrám Tranh

Po vstupu do vnitřního paláce návštěvníky snadno uchvátí nádherné řezby draků a fénixů, pozlacené oslnivým zlatem.

Konzoly, motivy draků a velké nápisy nesou charakteristický styl řezbářství z konce 18. a začátku 19. století. Chrám Tranh je proto duchovní stavbou považovanou za „muzeum lidového umění“, které uchovává mnoho cenných aspektů tradičního vietnamského umění.

Chrám dodnes uchovává mnoho cenných starověkých artefaktů, jako je trůn, velké nápisy, bronzové kadidelnice, kamenné držáky na kadidlo, keramiku a zejména sedm královských dekretů z feudálních dynastií.

Tyto artefakty nejsou jen náboženskými předměty, ale také historickými „svědky“, odrážejícími kulturní a náboženský život vietnamského lidu po mnoho staletí.

Každý rok, za úplňku prvního lunárního měsíce nebo 6. dne druhého a 6. dne osmého lunárního měsíce, se v chrámu Tranh koná velkolepý festival. To je příležitost pro místní obyvatele i návštěvníky z celého světa, aby na památku svatého Tan Viena obětovali kadidlo a modlili se za příznivé počasí, bohatou úrodu a národní mír a prosperitu.

V posvátné atmosféře festivalu se slavnostně konají tradiční rituály, jako je otevírání posvátných předmětů, obětní obřady a lidová vystoupení.

Prolínaly se zde lidové hry, jako je chytání kachen, lezení po stromech a chytání prasat se zavázanýma očima, které vytvářejí živou a intimní atmosféru připomínající severovietnamský venkov. Festival není jen náboženskou aktivitou, ale také příležitostí pro komunitu, aby se sblížila, zachovala a předala tradiční kulturní hodnoty budoucím generacím.

Navzdory mnoha změnám v moderním životě si chrám Tranh stále zachovává své klidné a starobylé kouzlo. Chrám stojí jako klidné útočiště uprostřed každodenního života, místo, kde se lidé mohou znovu spojit se svými kořeny, duchovními přesvědčeními a trvalými kulturními hodnotami národa.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-tranh-di-san-tam-linh-nghin-nam-noi-dat-to-232362.html