V kreativním městě Hanoj ​​„září“ světové dědictví přetahované lanem

V rámci festivalu kreativního designu v Hanoji 2023 se od 17. do 18. listopadu v chrámu Tran Vu (okres Thach Ban, okres Long Bien), který je památkou na turisty, uskuteční rituální představení a přetahované hry v podání vietnamských i mezinárodních komunit přetahovaných.

V prosinci 2015 zapsala Organizace spojených národů pro výchovu, vědu a kulturu (UNESCO) rituály a hry přetahování z Vietnamu, Koreje, Filipín a Kambodže na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva. Ve Vietnamu UNESCO zapsalo komunity přetahování ze čtyř provincií: Lão Cai, Vinh Phuc , Bac Ninh a Hanoj.

Ačkoli každá komunita a země má jiný název a praxi rituálů a her přetahování, jejich cílem je modlit se za zdraví lidí, příznivé počasí a dobrou úrodu. Společným bodem rituálů a her přetahování ve Vietnamu a dalších zemích světa je stejné lano. Lano je symbolem soudržnosti komunity, spojením mezi lidmi a přírodou, prodloužením paží a oporou mezi jednotlivými komunitami.

Rituál zvedání lana k uctívání světce přetahovaného týmu v chrámu Tran Vu (okres Thach Ban, okres Long Bien, město Hanoj ). 30 metrů dlouhé lano je srolováno a uloženo v chrámu lidmi a vynáší se k použití pouze při každé slavnostní příležitosti.

Vietnamští studenti s nadšením přivítali zástupce komunit přetahovaných lanem z Koreje, Filipín, Kambodže a Vietnamu, aby s nimi na Hanojském festivalu kreativního designu 2023 předvedli rituály a hry přetahované.

Přetahování lanem vsedě je unikátní tradice, která se koná každý rok 3. den 3. lunárního měsíce na festivalu chrámu Tran Vu. Na fotografii dva týmy přetahovaných lanem z chrámu Tran Vu předvádějí přetahování vsedě. Lano je provlečeno velkou železnou dřevěnou tyčí a hráči sedí s pokrčenýma a nataženýma nohama a střídají se, aby dosáhli co nejlepší tažné síly.

Ukázka hry na vytahování zobáků ve vesnici Ngai Khe, obec Tan Dan, okres Phu Xuyen, město Hanoj. Nástrojem na vytahování zobáků jsou dvě bambusové tyče dlouhé 6-7 m, počet kloubů se počítá od základny ke špičce jako Sinh-lao-sickness-tu, poslední kloub musí být přesně slovo sinh. Poté vesničané spálí oba konce bambusu, ohnou je do tvaru zobáku a zaháčkují je k sobě, poté je pevně svážou měkkými provázky, aby vytvořili nástroj na vytahování zobáků.

Přetahovaná lanem komunity Tay (okres Bac Ha, provincie Lao Cai). Než týmy začnou soutěžit, musí vesničané připravit obětiny a vybrat si šamana, který provede obřad, v němž požádá bohy, aby byli svědky a požehnali vesničanům zdravím, štěstím, bohatou úrodou a aby požádali o svolení soutěžit. Tým přetahovaných lanem je rozdělen na dvě strany, mužskou a ženskou, aby byla zajištěna harmonie mezi jinem a jangem.

Bez ohledu na název a organizaci jsou bubny vždy přítomny v komunitách přetahovaných ve Vietnamu i v zahraničí. Zvuk bubnů povzbuzuje hráče k intenzivnější a nadšenější účasti.

Přetahovaná ve městě Huong Canh (okres Binh Xuyen, provincie Vinh Phuc) také používá dlouhé lano provlečené dřevěnou tyčí. Hráči strčí nohy do otvoru, pak se posadí na zem ve dvojicích a táhnou ze všech sil. Na vrcholu tyče mohou hráči kopat nohama do tyče, čímž zvyšují sílu celého týmu.

Přetahovaná lanem ve vesnici Huu Chap (město Bac Ninh, provincie Bac Ninh) se používá ze dvou velkých bambusových stromů s oholenou kůrou, které se používají k výrobě tažného nástroje. Pokaždé se koná 3 kola přetahování. V prvních dvou kolech vyhrály západní i východní týmy. V posledním kole přetahování se místní obyvatelé a turisté mohou zapojit do přetahování za svůj oblíbený tým, aby určili vítěze nebo poraženého.

Přetahování lanem ve městě Huong Canh (okres Binh Xuyen, provincie Vinh Phuc) vyžaduje hodně fyzické síly, protože každé přetahování může trvat až 15 minut. Sportovci nejen používají nohy a paže, ale také se pohybují celým tělem, aby lano drželi.

Vystoupení Asociace přetahování Gijisi (město Dangjin, Korea) s lanem upleteným ze slámy. Na fotografii se zástupci Lidového výboru okresu Long Bien, Vietnamské asociace kulturního dědictví, lidé a turisté účastní přetahování. Na festivalu přetahování v Koreji může být lano dlouhé až 200 m, vážit až 40 tun a všichni přítomní se mohou zapojit do přetahování, čímž vytvářejí soudržnost komunity. Po vystoupení na Hanojském festivalu kreativního designu 2023 darovala Asociace přetahování Gijisi přetahování chrámu Tran Vu jako jedinečný dar pro kulturní výměnu.

Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/di-san-the-gioi-keo-co-toa-sang-trong-thanh-pho-sang-tao-ha-noi-751997