Hledání sezóny bizonní vlny na zatopených polích Západu

(Dan Tri) - Během období povodní jsou pole na západě hluboce zaplavena. Lidé nahánějí bizony na mohyly a pole, aby unikli před povodní a našli pro ně potravu a také aby si odpočinuli a nabrali nové síly, zatímco čekají na opadnutí vody.

Když se zmíní sezóna sběru bizonní vlny v západních provinciích, mnoho lidí si pravděpodobně vybaví obraz stovek bizonů, kteří překračují zaplavená pole, aby našli potravu, v díle Huong rung Ca Mau zesnulého spisovatele Son Nama. Mnoho lidí se domnívá, že sezóna sběru bizonní vlny již neexistuje, protože mechanizace pronikla i do nejodlehlejších polí obyvatel této země (Foto: Hai Long).

V polovině října, během služební cesty do západních provincií An Giang a Dong Thap, jsme si mysleli, že obraz stád bizonů běžících po polích už nebude existovat. Když jsme však projížděli Tan Hongem (provincie Dong Thap), upoutal naši pozornost obraz stovek stád bizonů, které křižovaly rozlehlé pole poblíž města Sa Rai (okres Tan Hong, provincie Dong Thap) (Foto: Trinh Nguyen).

Během období povodní je mnoho polí zaplaveno. Když je voda rozvodněná, je zaplavena tráva a když je tráva zaplavena, buvoli mají hlad. Během měsíců povodní nemají buvoli co jíst a jsou „hubení a slabí“, a tak se skupina lidí vydala hledat pro buvoly potravu.

Stádo buvolů běží přes vodu, aby si našlo nové pastviny poblíž města Sa Rai (okres Tan Hong, provincie Dong Thap ) (Foto: Trinh Nguyen).

Mnoho polí v oblastech proti proudu řek An Giang a Dong Thap bylo zaplaveno, voda z horního toku řeky Mekong přitéká a přináší naplavené nánosy, krevety, ryby... toto období trvá asi 3-4 měsíce. Pro pastevce bizonů však záplavy způsobily mnoho obtíží, zejména omezený zdroj potravy pro stádo bizonů (Foto: Hai Long).

Pan Nguyen Van Hong (49 let), místním známý také jako pan Luc Binh. Pan Hong chová stádo téměř 60 buvolů a je také osobou s největším počtem buvolů ve městě Sa Rai. Podle pana Honga se po mnoha letech v oboru, s mnoha vzestupy i pády, sezóna buvolí vlny nyní velmi liší od minulosti (Foto: Hai Long).

Pan Hong začal s chovem buvolů, když mu bylo 20 let. Všechny své úspory použil na koupi páru kambodžských buvolů. Poté, co je nějakou dobu choval, je prodal a za získané peníze odkoupil několik matek buvolů. Těchto 4–5 buvolů se pak rozmnožilo a jejich počet rostl a rostl. Od té doby je jeho život úzce spjat s buvoly a jejich pasení se stalo jeho hlavním zaměstnáním. „Asi před 15 lety čítalo mé stádo buvolů přibližně 100 kusů, ale každý rok jsem jich pár prodal. Od té doby, co mám stádo buvolů, se mé rodině více daří, postavili si dům a vychovali 4 děti, které se staly dobrými lidmi,“ řekl pan Hong (Foto: Hai Long).

Představa lidí, kteří vedou stovky bizonů jeden po druhém přes zatopená pole a žijí s nimi celé měsíce uprostřed polí, už v západních provinciích není běžná (Foto: Trinh Nguyen).

Každé období povodní, kdy se travní porosty a pole zúží kvůli záplavám, pan Duong Van Quy (obec Tan Ho Co, okres Tan Hong, Dong Thap) nažene své bizony do města Sa Rai, aby se připojili k dalším 5–7 stádům bizonů. Každý den pan Quy brzy ráno uvaří rýži, pak ji vezme na pole, aby se s bizony pásl, a v poledne jde odpočinout do provizorní chatrče postavené na poli (Foto: Hai Long).

Asi 5 km od města Sa Rai vede pan Doan Van An (34 let, Dong Thap) své stádo téměř 40 buvolů přes rozlehlé vodní pole, aby dosáhl na vyšší trávu a nakrmil buvoly (Foto: Trinh Nguyen).

„Stádo bizonů sleduji už více než 20 let. Během období povodní, kdy jsou pole zablokovaná, to není snadné. Pokud při práci omylem rozbijete pole, je to velmi těžké. Pokud je majitel pozemku nenáročný, je to v pořádku, ale pokud je tu nějaký obtížný člověk, který bizonům nedává jíst, pak se s tím musíte smířit,“ svěřil se An (Foto: Trinh Nguyen).

Pan Doan Van Nhoi (mladší bratr pana Ana) také šel na pole, aby pomohl svému bratrovi pást bizony a najít pastviny během období povodní. „Toto stádo bizonů dříve patřilo mému otci, ale teď je starý a už nemůže chodit na pole, takže ho nechal na mně a mém bratrovi. Dříve bylo v oblasti hodně bizonů, otec je musel pást celý měsíc přes vzdálená pole, ale teď je v oblasti bizonů mnohem méně, pastviny poblíž domova mají dostatek trávy, aby se bizonové mohli nakrmit, takže už nemusí chodit daleko od domova,“ řekl pan Nhoi (Foto: Trinh Nguyen).

Obraz stád buvolů pasoucích se na polích v období povodní s hejny bílých čápů létajících přes jejich hřbety se v západních provinciích stal vzácným. Podle některých starých farmářů v oblasti v minulosti neexistovaly žádné mechanizované stroje, hlavní tažnou silou byli buvoli a krávy. Buvoli měli vysokou cenu, takže je mnoho lidí chovalo. Nyní se však k produkci připojily stroje a chovaní buvoli také nemají cenu, takže jejich počet klesl. Mnoho lidí se profese pasení buvolů vzdalo (Foto: Hai Long).

V pozdním odpoledni na polích vedle města Sa Rai se stal obraz pastýřů, kteří se navzájem volají ke koupeli a jezdí na bizonech, aby si hráli, vzácností (Foto: Hai Long).

Odpoledne majitel shromáždí stádo buvolů na poli, vůdce je uváže a nechá stádo odpočívat uprostřed pole (Foto: Hai Long).

Po generace patří buvoli k nejcennějším aktivům farmářů, protože jen s buvoly mohou lidé mít půdu k orbě a pěstování rýže a jen pak mohou mít lidé jídlo a plný žaludek. Pod večerním světlem siluety pana Honga, pana Ana, pastýřů, štědrých farmářů ze Západu a jejich stád buvolů na polích činí krajinu klidnější než kdy dříve. A věříme, že sezóna buvolí vlny v této zemi potrvá navždy (Foto: Trinh Nguyen).

Dantri.com.vn

Zdroj: https://dantri.com.vn/doi-song/di-tim-mua-len-trau-o-canh-dong-nuoc-noi-mien-tay-20241026015100656.htm