Pokračování ve zdroji dřevěných bloků dynastie Nguyen, které jsou zapsány na seznamu světového dědictví UNESCO

Dřevěné bloky dynastie Nguyen, světové dokumentární dědictví, byly uznány organizací UNESCO a nedávno měli současní řemeslníci z 600 let staré řemeslné vesnice možnost vrátit se do starobylého hlavního města Hue a znovu se setkat s jedinečným dědictvím, které vytvořili jejich předkové. Odtud dědictví dřevorytů pokračuje ve své nové cestě.

Ngu Ha Vien je starobylý dům postavený zesnulým řemeslníkem Duong Dinh Vinhem, badatelem a sběratelem starobylých domů v Hue , na adrese 181 Xuan 68, Phu Xuan Ward, město Hue. Klidné místo nám připomíná elegantní krásu starobylých zahrad dynastie Nguyen a řeku Ngu Ha - součást duše citadely Hue. Ngu Ha Vien upadl do smutku poté, co v roce 2020 zemřel řemeslník Duong Dinh Vinh.

Skupina mladých lidí z Hanoje, kteří milují kulturní dědictví, „změnila vzhled“ Ngu Ha Vien projektem, jehož cílem je vytvořit z tohoto místa místo, kde by se mohly šířit kulturní příběhy. První vyprávěný příběh se týká dřevěných bloků dynastie Nguyen, které jsou zapsány na seznamu světového kulturního dědictví.

Řemeslník Nguyen Cong Dat (vlevo) se „znovu setkal“ s dřevěnými řezbami u pagody Hai Duc, které vytvořili řemeslníci z řemeslné vesnice Thanh Lieu před téměř 200 lety. FOTO: NGO QUY DUC

Šance z dřevěných bloků pagody Hue

Paní Le Thu Hien, zakladatelka značky Legacy (místo propojující značky historického dědictví) - mediální doprovodka Ngu Ha Vien - Bach Nghe z řemeslné vesnice Thanh Lieu, která pořádá týden "Zdroj dědictví" (který se koná od 23. do 30. srpna v Ngu Ha Vien), uvedla, že na cestě za poznáváním tradičních řemeslných vesnic a propojením příběhu zdroje dědictví v Ngu Ha Vien pan Ngo Quy Duc, majitel projektu, a jeho kolegové navštívili mnoho míst, aby prozkoumali a poučili se o dědictví.

Jakmile se skupině pana Ngo Quy Duca naskytla příležitost navštívit pagodu Hai Duc ve městě Hue, měla štěstí, že se jí dostalo k vzácnému historickému pokladu: dřevěným sochám Luc Thu a více než 200 let starým duchovním talismanům. Podle ctihodného Thicha Khong Nhiena, viceprezidenta Vietnamské buddhistické akademie v Hue a vedoucího pagody Hai Duc, byly dřevěné sochy uchovávané v pagodě vyrobeny řemeslníky z vesnice Thanh Lieu (sever), dříve byly uloženy v pagodě Huong Tich, poté převezeny do Hue a uchovávány po čtyři generace předků.

Řemeslník Nguyen Cong Dat představuje techniku ​​řezbářství horizontálním nožem, charakteristickou pro řemeslnou vesnici Thanh Lieu. FOTO: NGO QUY DUC

Řemeslník Nguyen Cong Dat (pravá obálka) představuje techniku ​​tisku dřevorytem. FOTO: NGO QUY DUC

„Když byly starobylé dřevěné bloky vyneseny na světlo, všechny oči upoutala jejich krása a zázračná trvanlivost: dřevo bylo natřeno karmínově červenou barvou, jemné řezby byly i po dvou stoletích stále ostré. Okamžitě rozpoznatelná byla technika řezby horizontálním nožem – nezaměnitelný znak vesnice Thanh Lieu. Historie opět promluvila, vytvořila jasné technické spojení mezi zeměmi a zároveň ukázala šíření tradičního řemesla ze severu na jih,“ sdělila paní Thu Hien.

Tato sada dřevěných bloků není jen svědectvím o řemeslném zpracování a historii, ale také „živoucím dědictvím“, protože ji chrám dodnes používá při rituálech. Díky těmto cenným objevům mohl projektový tým využít prostor Ngu Ha Vien k uspořádání akce v srdci starobylého hlavního města. Zdroj dědictví: Otisk dřevěných bloků Thanh Lieu.

Setkání ve starobylém hlavním městě

Řemeslník Nguyen Cong Dat (třetí zprava) a výzkumníci z Institutu Han Nom a Hanojské technické univerzity během cesty za studiem dřevěných bloků dynastie Nguyen v Národním archivním centru 4 v Da Latu. FOTO: POSKYTNUTÍ UMĚLEC NGUYEN CONG DAT

Řemeslo dřevořezby Thanh Lieu (dříve Hai Duong, nyní součást města Hai Phong) má téměř 600letou historii a je proslulé svými sofistikovanými a cennými technikami řezby dřevořezby. Řemeslníci z vesnice Thanh Lieu předávají toto řemeslo dodnes již po 17. generaci. A jejich předkové, starověcí řemeslníci z vesnice, vytvořili sady dřevořezb, jako například dřevěné bloky dynastie Nguyen, dřevěné bloky pagody Vinh Nghiem a dřevěné bloky školy Phuc Giang, které byly organizací UNESCO oceněny jako dokumentární dědictví programu Paměť světa.

Po téměř 600 letech dědičné historie řemesla se generace současných řemeslníků, kteří zachovávají řemeslo dřevořezby z vesnice Thanh Lieu, nedávno mohla setkat s díly svých předků ve starobylém hlavním městě Hue prostřednictvím akce s názvem Zdroj dědictví: Otisky dřevořezby Thanh Lieu v srdci starobylého hlavního města.

Řemeslník Nguyen Cong Dat (oblast Thanh Lieu, stará provincie Hai Duong, nyní městská část Tan Hung, město Hai Phong), potomek 17. generace obyvatel vesnice dřevorytů Thanh Lieu, uvedl, že nedávné setkání s odkazem jeho předků v Hue bylo smysluplnou cestou. „Osobně jsem na vesnici dřevorytů svých předků velmi hrdý. Od pozdní dynastie Le byli řemeslníci z vesnice Thanh Lieu přidělováni do kanceláře Luc Trang, která se specializovala na výrobu dřevěných desek pro tisk pro královský dvůr. Během dynastie Nguyen byli řemeslníci z vesnice i nadále respektováni královským dvorem a jejich odkaz se nyní stal dokumentárním dědictvím světa,“ řekl Nguyen Cong Dat.

Podle řemeslníka Cong Data: „Rozlišovací technický otisk řezby dřevorytu Thanh Lieu horizontálním nožem je stále jasně viditelný na dřevěných blocích uložených v domě profesora Thai Kim Lana, Phu Tung Thien Vuonga, Phu Tuy Ly Vuonga a na pagodě Hai Duc...“. V Hue Datova skupina řemeslníků také vystoupila a vyprávěla o cestě oživení a zachování hodnot profese řezbáře dřevorytu, které zanechali jejich předkové; provázela návštěvníky k tomu, aby si vyzkoušeli a procvičili řezbu a tisk dřevorytu.

„V posledních několika dnech se tichý prostor Ngu Ha Vien naplnil setkáními ze tří regionů, workshopy, příběhy a především vzbudil silnou naději, když se stovky lidí mohly „dotknout“ dědictví nesoucího pečeť 600 let staré řemeslné vesnice,“ sdělila paní Le Thu Hien.

Zdroj: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm