Objevte dědictví keramiky My Thien v zemi podél řeky Tra Bong

Hrnčířské řemeslo My Thien je úzce spjato s hospodářským , kulturním a duchovním životem komunity obyvatel vesnice My Thien, města Chau O, okresu Binh Son (nyní obec Binh Son, provincie Quang Ngai).

Moje hrnčířské řemeslo Thien bylo zapsáno na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví ministrem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 2208/QD-BVHTTDL ze dne 27. června 2025.

Můj proces keramické praxe v Thien

Hrnčířství My Thien má více než 200letou historii. Podle dokumentů Odboru kulturního dědictví je distribuční prostor dědictví soustředěn především ve vesnici My Thien – v oblasti ležící podél řeky Tra Bong, kde se nachází hojný zdroj kvalitní hlíny a čisté vody, což je pro výrobu keramiky velmi příznivé.

Tato jedinečná geografická poloha nejen vytváří příznivé podmínky pro výrobní činnosti, ale také napomáhá snadnému obchodování s keramickými výrobky z My Thien a jejich šíření do sousedních oblastí a dále se stává slavnou řemeslnou značkou v regionu Jiho-centrální oblasti.

Subjekty, které se věnují tomuto dědictví a předávají ho dále, jsou obyvatelé vesnice My Thien po mnoho generací, z nichž většina tvoří domácnosti, které se hrnčířství věnují již dlouhou dobu. Profese se dědí z generace na generaci, mnoho rodin se jí věnuje již tři až čtyři generace a uchovává si svá vlastní tajemství tvarování, zdobení a vypalování keramiky.

Starší řemeslníci nejsou jen kvalifikovaní pracovníci, ale také „živoucí poklady“, které uchovávají tradiční řemeslné znalosti a jsou připraveny učit mladší generaci. Důležitou roli v udržování a rozvoji řemeslné vesnice hrají také obchodníci, kupci a stálí zákazníci prostřednictvím spotřeby a propagace výrobků.

Proces výroby keramiky My Thien je harmonickou kombinací tradičních zkušeností a řemeslnické vynalézavosti a zahrnuje mnoho propracovaných fází, z nichž většina si stále zachovává ruční metodu.

Prvním je proces těžby hlíny – hlavní suroviny – těžené z půdy podél řeky Tra Bong nebo z oblastí s hladkou, pružnou půdou s malým množstvím nečistot. Po dovezení zpět do vesnice se hlína suší, drtí, namočuje na mnoho dní do vody, aby se odstranily nečistoty, a poté se „rafinuje hlína“ – neustále se hněte, dokud půda nedosáhne hladké a pružné konzistence.

Keramické výrobky My Thien. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

Když hlína dosáhne požadované úrovně, řemeslník ji položí na otočný talíř nebo stůl, aby ji vytvaroval. Tato fáze vyžaduje vysokou techniku a sofistikovanost. S pomocí zručných rukou a nástrojů, jako jsou dřevěné tyče, řezací drát, otočný talíř atd., řemeslník tvaruje a tahá do tvaru výrobku – od předmětů pro domácnost, jako jsou hrnce, pánve, misky, talíře, sklenice a urny, až po umělecké výrobky, jako jsou vázy a keramické sošky. Během tohoto procesu musí být každý výrobek vyvážený, mít hladký povrch a být bez prasklin.

Po vytvarování se výrobek umístí na větrané místo, mimo dosah silného slunečního záření, aby postupně schl, což pomáhá pevně tvarovat a omezuje praskání při vypalování. Jakmile výrobek dosáhne mírného vysušení, řemeslník přistoupí k zdobení.

Vzory na keramice My Thien mají silnou tradiční estetiku s rytými, reliéfními nebo reliéfními motivy, zobrazujícími obrázky květin, ptáků, geometrické vzory atd. Všechny jsou vyráběny ručně, což vyžaduje pečlivost a kreativitu.

Fáze výpalu je rozhodujícím krokem pro kvalitu výrobku. My Thien Pottery si stále zachovává tradiční metodu výpalu s použitím pecí na dřevo nebo rýžové slupky. Řemeslníci uspořádávají výrobky v peci v rozumném pořadí, aby se teplo rovnoměrně rozložilo. Proces výpalu trvá hodiny, dokonce i celý den, přičemž teplota se flexibilně upravuje na základě zkušeností a smyslů řemeslníka.

Udržování stabilního ohně, jeho nenechání příliš horkého nebo příliš chladného, je klíčovým faktorem pro zajištění trvanlivosti produktu, krásné barvy a standardní zvuk (u některých druhů keramiky). Po vychladnutí jsou produkty zkontrolovány, klasifikovány a připraveny ke konzumaci. Moje keramické výrobky Thien se vyznačují bohatým designem, funkcí a velikostí.

Kromě produktů pro domácnost, jako jsou džbány na vodu, dózy na okurky, hrnce na vaření, misky a talíře, existují také produkty pro náboženské účely, dekorace nebo výrobky na zakázku.

Keramické barvy jsou převážně v přírodních hnědých, červených a zemitě žlutých tónech – rustikální, ale odolné – a jasně ukazují charakteristiky tradiční ručně vyráběné keramiky z oblasti jižního a centrálního pobřeží.

Regionální identita Quang Ngai

Hodnota keramiky My Thien je hluboce vyjádřena v mnoha aspektech, nejen v ekonomickém, ale také v kulturním, sociálním a uměleckém smyslu.

Hrnčířství je již dlouho hlavním zdrojem obživy pro mnoho domácností ve vesnici My Thien a vytváří stabilní pracovní místa a udržitelný příjem pro místní obyvatele.

Keramické výrobky My Thien jsou hojně konzumovány nejen v provincii Quang Ngai, ale i v mnoha dalších provinciích a městech v regionech Jiho-centrální a Střední vysočiny. To přispělo k podpoře výměny zboží, rozvoji obchodu a obohacení místní venkovské ekonomiky.

Kromě toho má keramika My Thien v kontextu rozvoje kulturně-řemeslné turistiky ve vesnicích potenciál stát se typickým produktem sloužícím turistům, který přinese ekonomickou hodnotu v kombinaci s hodnotou propagace místního image.

Keramika My Thien je živým důkazem kreativity a vynalézavosti obyvatel Quang Ngai. Generace řemeslníků zachovávaly a propagovaly tradiční ruční řemeslné metody, od výběru půdy, jejího zušlechťování, tvarování až po vypalování. Každý výrobek je vtělením inteligence, zkušeností a odhodlání a demonstruje vysokou technickou úroveň a jemný estetický smysl.

Řemeslníci vyrábějí tradiční keramické výrobky z hlíny. (Foto: Le Phuoc Ngoc/VNA)

V rukou řemeslníků jsou jednoduché hliněné bloky „vdechnuty život“ v podobu užitných předmětů. Linie a ozdobné motivy na keramice odrážejí typické názory, životní styl a estetické myšlení obyvatel regionu jižního centrálního pobřeží – jednoduché, upřímné, ale plné kreativity.

My Thien Keramika je také poutem, které spojuje komunitu, přispívá k posílení ducha vesnice a udržuje tradici solidarity mezi lidmi. V každé rodině se hrnčířské řemeslo předává z generace na generaci, nejen jako příběh o obživě, ale také jako hrdost na původ a identitu vlasti.

Společné keramické výrobky, péče o oheň v peci nebo sdílení profesních zkušeností se staly typickými kulturními aktivitami řemeslné vesnice. Prostřednictvím toho se jasně projevuje duch tvrdé práce, kreativity a vytrvalosti obyvatel Quang Ngai.

Kromě ekonomické a sociokulturní hodnoty má keramika My Thien také velkou výzkumnou hodnotu. Starověké keramické výrobky dochované v místě jsou cenným zdrojem materiálů pro archeologii, historii, výtvarné umění a etnologii. Prostřednictvím toho můžeme jasně sledovat vývoj řemeslných technik, lidové estetiky a duchovního života obyvatel regionu Tra Bong-Quang Ngai v každém období.

Díky stovkám let tradice a rozmanitým hodnotám není hrnčířství My Thien jen zdrojem obživy, ale také kulturním symbolem Quang Ngai.

V nekonečném otáčení hrnčířského kruhu, pod talentovanýma rukama řemeslníka, jsou jednoduché hliněné kostky vdechnuty do děl obsahujících dech života.

Zachování a propagace keramiky My Thien nejen pomáhá udržovat cenné nehmotné kulturní dědictví, ale také potvrzuje jedinečnou a bohatou identitu země Quang Ngai – spojení tradic, kreativity a trvalé vitality obyvatel centrálního regionu.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp