Unikátní řemeslo vyřezávání dřevěných zvonků v Hue.

Công Luận•01/02/2025

(CLO) Uprostřed silného deště dopadajícího na střechu z vlnitého plechu se zvuky sekání a občasné rytmické klepání dřevěných klapaček ozývaly tichým prostorem malé, odlehlé osady zasazené na kopci v Hamlet 11, Oblast 6, Městská část Thuy Xuan, město Hue . Tyto zvláštní zvuky odhalují existenci unikátní řemeslné vesnice: řemesla vyřezávání dřevěných klapaček.

V období dešťů je Hue skutečně ponuré. Obloha, silnice, rostliny – všechno je zahaleno v ponurém, šedém, vlhkém oparu. Zpočátku jsem se rozhodl, že nikam nepůjdu, ale po chvíli přemýšlení jsem si oblékl pláštěnku, přejel na motorce přes most Truong Tien na ulici Dien Bien Phu a pak odbočil doprava na ulici Le Ngo Cat směrem k mauzoleu Tu Duc.

Poté, co jsem se chvíli toulal, přecházel několik svahů a rozlehlé, opuštěné zahrady, kde se lil déšť, jsem konečně dorazil k vesnici městského hlásatele v okrese Thuy Xuan.

Unikátní tradiční řezbářské řemeslo v Hue (obrázek 1) — Pan Truong Van Thao je jedním z mála outsiderů, kteří se věnují tradičnímu řemeslu vyřezávání dřevěných gongů rodiny Pham Ngoc v Thuy Xuan v provincii Hue a zůstali mu oddáni. Foto: Minh Giang

Vesnice, už tak opuštěná, se v tento deštivý den stala ještě pustější, na ulicích nebyla ani živá duše. Zatímco jsem přemýšlel, koho se zeptat na cestu, najednou jsem uslyšel zvuk sekání a klapnutí dřevěných klapek. Rozhlédl jsem se a objevil malou dílnu na výrobu dřevěných klapek, skrytou v bujné zelené zahradě. Vjel jsem na kole do uličky a našel skupinu čtyř nebo pěti dělníků pilně pracujících. Na dotaz jsem se dozvěděl, že je to dům pana Phama Ngoc Dua, jehož rodina byla po tři generace v Hue proslulá výrobou dřevěných klapek.

Pravděpodobně s blížícím se lunárním Novým rokem bylo hodně práce a všichni byli zaneprázdněni. Všude, uvnitř i vně domu, byly rozházené velké i malé dřevěné klapačky a piliny a hobliny. Protože jsem je nechtěl rušit v práci, po pozdravu a požádání majitele domu o svolení jsem tiše pozoroval a učil se. Čím více jsem se dozvídal, tím zajímavější věci jsem o tomto jedinečném řemesle, které jsem viděl poprvé, objevoval.

Pham Ngoc Phuc, třicetiletý vnuk Phama Ngoc Dua, uvedl, že hornické řemeslo v Thuy Xuan existuje již velmi dlouho a jeho původ není znám. V jeho rodině se tomuto řemeslu věnoval jeho dědeček a předal ho svému otci, který ho poté předal Phucovi a jeho dvěma bratrům. Podle Phuca je toto řemeslo velmi neobvyklé; zřídka se předává cizincům, a i když ano, jen málo lidí se ho naučí. Proto si s prací většinou pomáhají jen tři bratři a několik příbuzných.

Podle Phuca historicky mnoho lidí nezbohatlo výrobou dřevěných zvonů, ale nikdo také nezchudl; obecně mají dost na živobytí. Hue je buddhistická země, takže je zde mnoho chrámů a téměř každý dům má buddhistický oltář, což dalo profesi výroby dřevěných zvonů určitou míru prestiže.

Dnes jsou dřevěné klapačky od Thuy Xuan známé po celé zemi. Slyšelo o nich mnoho chrámů na severu i jihu Vietnamu a přijíždějí si je objednat. Občas se dokonce vyvážejí do některých buddhistických zemí, jako je Laos, Thajsko, Kambodža, Čína, Japonsko a Jižní Korea. Dále se pro ně vracejí buddhističtí expati žijící v evropských zemích.

Unikátní tradiční řezbářské řemeslo v Hue (obrázek 2) — Protože se dřevěné klapačky liší velikostí, všechny ozdobné vzory na jejich tělech jsou ručně malované a poté přímo vyřezávané, nikoli podle nějaké pevné šablony. Foto: Minh Giang

Výroba dřevěných zvonků se může na první pohled zdát jednoduchá, ale ve skutečnosti je velmi obtížná, protože vyžaduje specifická tajemství a techniky. I výběr dřeva je zvláštní, protože ze stovek druhů dřeva se zdá být pro výrobu zvonků vhodné pouze dřevo jackfruitu. Lidé říkají, že dřevo jackfruitu vydává krásný zvuk a jeho žlutá barva je pro buddhistické účely velmi příznivá.

Aby řemeslník vytvořil krásně tvarovaný a melodický dřevěný gong, musí projít mnoha fázemi, od výběru dřeva, hrubé řezby až po tvarování, sochařství, malování a sušení... a co je nejdůležitější, vyřezávání zvukové komory (zvukové rezonanční skříně), která je považována za jedinečné tajemství každého řemeslníka a každé rodiny.

Pham Ngoc Phuc uvedl, že historicky neexistují žádné knihy, které by učily techniky řezbářství dřevěných gongů; vše závisí na rukou a zkušenostech řemeslníka. K vyřezání ozvučné komory řemeslník obvykle používá dlouhé dláto ve tvaru žlabu, někdy až metr dlouhé, a poté opatrně řezá kousek po kousku hluboko do bloku dřeva.

Protože je dřevo opracováno způsobem, který zakrývá pohled dovnitř, vše závisí na dovednostech a zkušenostech řemeslníka. Řemeslník musí odhadnout hloubku, tloušťku, tvrdost a měkkost dřeva, a to i na zvuku a pocitu každého úderu dlátem, aby provedl přesné výpočty. Neexistují žádné pevné standardy ani vzory, ale vyžaduje to extrémní přesnost a dokonalost. Pokud dláto není dostatečně hluboké, silné dřevo při úderu nevydá žádný zvuk; pokud je příliš tenké, zvuk bude tlumený a nepříjemný.

Unikátní tradiční řezbářské řemeslo v Hue (obrázek 3) — V buddhistické kultuře jsou zvonky a dřevěné klapačky dva důležité hudební nástroje používané k udržení rytmu při zpěvu; rytmus klapaček je rychlejší při rychlém zpěvu a pomalejší při pomalém zpěvu. (Foto: Minh Giang)

Protože technika řezby ozvučné komory je tak složitá, zdá se, že ji zvládne jen hrstka lidí. Proto mnoho dílen vyrábějících dřevěné gongy pomocí CNC řezacích strojů, i když dokáží polotovary gongů vytvořit rychle, rovnoměrně a krásně, se potýká s nedostatkem při řezbě ozvučné komory. Proto musí svěřit práci dílnám vysoce kvalifikovaných řemeslníků, jako je rodina Pham Ngoc Du, protože nakonec, bez ohledu na to, jak krásný je gong, pokud nezní dobře, je k ničemu.

Aby mi ukázal precizní řemeslné zpracování dřevěných klapaček, Phuc mě zavedl k buddhistickému oltáři uprostřed domu, vytáhl nově vyrobenou klapačku a udeřil do ní kladívkem. A toho dne jsem znovu slyšel zvláštní, hluboký zvuk klapačky, který se mísil se zvukem padajícího deště a ozýval se krajinou. Ten melancholický a zároveň klidný zvuk mi připomněl, že v Hue stále existuje tichá řemeslná vesnice, která však nese hlubokou náklonnost milovaného Hue.