Kopec A1 během 38 dnů intenzivní palby - Část 4: Udržení bojiště

Po diskusích jsme si uvědomili, že situace je velmi obtížná; místní síly nebyly schopny udržet pozici. Museli jsme situaci podrobně prezentovat pluku a požádat o radu vyšší orgány.

Bez komunikačního vybavení nemohl posel hlásit všechno. Dohodli jsme se, že Hung Tan bude velet silám držícím pozici, zatímco já sejdu dolů k telefonu a hlásím se pluku. Dung Chi se vydal ven, aby přeskupil jednotku a čekal na rozkazy shora. Než jsme s Dung Chi opustili bunkr, už se rozednilo. Dole v zákopu jsme se setkali s Le Sonem a Toou, politickým komisařem roty 317. Z toho, co mi Son řekl, jsem se dozvěděl, že rota 317 utrpěla těžké ztráty a zbývající vojáci byli zatlačeni zpět k praporu 251. Byl jsem zarmoucen těžkými ztrátami praporu.

Plukovník Vu Dinh Hoe znovu navštíví velitelské stanoviště Muong Phang (2004)

Rodinné dokumenty

Šel jsem k telefonu a dozvěděl jsem se, že Bang Khe a Bich také překročili průlom do předmostí, ale neměli žádné komunikační prostředky a nemohli zjistit, ke které jednotce patří. Důstojníci pro výcvik a styční důstojníci, kteří je následovali, byli všichni zraněni. Oba muži byli také zasaženi dělostřeleckou palbou a nedokázali se udržet, což je donutilo k ústupu. Zavolal jsem Huu Anovi, abych mu nahlásil všechny události noci. Huu An mě znepokojeným hlasem naléhal, abych muže povzbudil k udržení předmostí a požádal o posily. Jasně jsem vysvětlil, že zbývá jen malá část praporu 255 a že je obtížné odrazit nepřátelský protiútok. Od 6:00 nepřítel neúnavně střílel na pozice, kde se nacházeli muži z roty 924 praporu 255. Kolem 7:00 31. března nepřátelské tanky a pěchota dobyly vrchol kopce. Kolem 8. hodiny ranní byla poslední zbývající část praporu 255 a někteří muži z roty 315, praporu 249, zatlačeni zpět a Hung Tan byl vážně zraněn. Kolem poledne se se mnou Hữu An setkal na úpatí kopce A1. Částečně znepokojen tím, že se nepodaří mise dokončit, a částečně naštvaný naším špatným výkonem, jednoduše řekl: „Shromážděte zbývající muže, abychom se dnes večer mohli koordinovat se spřátelenými jednotkami 308. divize a pokračovat v boji.“

Plukovník Vu Dinh Hoe (zcela vpravo) navštěvuje hřbitov mučedníků na kopci A1 (2014)

Rodinné dokumenty

Ohlásil jsem, že všechny roty a čety utrpěly ztráty a že zbývá méně než 30 bojovně schopných vojáků. Povzdechl si, podíval se na mé nohy a řekl: „Bolí vás nohy, potřebujete si odpočinout. Řeknu Le Sonovi, ať se o to postará.“ Pak spěchal za Le Sonem. Zdravotnický pracovník mi pomohl zpět na zadní základnu, aby mi ovázali obě nohy. Toho večera, když jsem ležel na zadní základně, jsem měl bolesti i smutek a přemýšlel jsem, jak se mým spolubojovníkům dařilo. Zatímco jsem byl ponořen do myšlenek, jeden lehce zraněný spolubojovník mi řekl, že dříve toho dne, když důstojník ze spřátelené jednotky pozoroval nepřátelské postavení, řekl: „Tuto základnu by bylo možné zničit jen rychlým úderem, ale my jsme ji nedokázali dobýt.“ Styděl jsem se, že jsem nesplnil svůj úkol a že se na mě spřátelená jednotka dívala svrchu. Byl jsem smutný, ale také vyděšený, když jsem si pomyslel: „Byli jsme příliš sebevědomí a mysleli jsme si, že zničení A1 bude snadné. Obávám se, že pokud spřátelená jednotka půjde stejnou cestou, bude klopýtnout ještě hůř!“ A skutečně, vaše jednotka utrpěla ztráty a nepodařilo se jí nepřítele eliminovat. Boje pokračovaly až do 4. dubna, poté ustaly a nepřítel nadále obsazoval a posiloval svá opevnění. O několik dní později se velitel pluku Nguyen Huu An, politický komisař Tran Huy a velitelé praporů vydali do Muong Phangu, aby se zúčastnili konference shrnující operaci. Atmosféra setkání byla velmi napjatá. Generál Vo Nguyen Giap ostře kritizoval nedostatky jednotek, pokáral Nguyen Huu Ana a Tran Huye, odvolal zástupce velitele pluku a přísně potrestal důstojníka praporu z pluku 102 za zaváhání v boji. Čtyři lidé byli tak disciplinárně potrestáni za to, že nesplnili svůj úkol v A1. Zadržel jsem dech, třásl se a čekal na disciplinární opatření, ale nic se nestalo. Ačkoli jsem nebyl zraněn, cítil jsem s tímto disciplinárním opatřením poněkud nespokojený. Cestou zpět jsem se zeptal Dung Chiho: „Co si o tomto disciplinárním opatření myslíte?“ Dung Chi řekl: „Panebože! Co ještě! Byl jsem vyděšený! Onehdy jsem zaslechl ty chlapy, jak diskutují o disciplinárních opatřeních proti celé skupině, včetně vás. Někteří říkali, že byste měl být varován, jiní říkali, že byste měl být degradován, ale nechápu, proč vás generál Giap dnes propustil!“ Řekl jsem: „Proč mě obvinili, ale propustili vás?“ Dung Chi se zasmál a zažertoval: „Protože jste hlavní velitel praporu, takže váš zločin je závažnější.“ Zasmál jsem se jeho bezstarostné povaze a vtipu, ale stále jsem cítil zášť a přemýšlel jsem, kdo je zodpovědný za to, že se 174. pluk zpozdil s bojem o více než 30 minut a promeškal tak příležitost jednotky k průlomu. (pokračování bude)

Těžké ztráty, které utrpěly oba dva nejzkušenější útočné pluky, 174. a 102. (patřící k 308. divizi předvojové armády), vedly velitelství kampaně k rozhodnutí zastavit útok, stáhnout jednotky k přeskupení a ponechat pouze obranné síly.

Thanhnien.vn

Zdroj