Můj každodenní život je velmi nudný, jen v literatuře se cítím živý.

Spisovatel Nguyen Ngoc Tu s jedinečným vypravěčským talentem a skrytým kouzlem, které čtenáře přirozeně přitahuje, ve svém nejnovějším díle otevřel nejistý svět , v němž se lidé snaží něčeho držet, a zároveň tomu chtějí uniknout, na zdánlivě nekonečné cestě bezcílného unášení.

Přečtěte si knihu „Plovoucí“, kde uvidíte, že i vodní hyacint se přilepí sám k sobě, protože „cestou rychle porodí, vytvoří trsy a vory a pak se uvězní v určitém kanálu“. Ukazuje se, že „uvíznutí je bez výjimky výchozím výsledkem, a to i pro věci, které mají plovoucí život“.

Přírodní tvorové, mnohostranní lidé a rozmanité osudy skrze pero spisovatele Nguyen Ngoc Tua vyvolávají u čtenářů zvláštní sympatie a spojení.

„Žádné unášení není náhodné. Samotné unášení je vzkazem, signálem, pozváním z obzoru. Dříve nebo později ho někdo přijme.“

Snaží se postavy ve vaší knize „Drifting“ uniknout drsné realitě a najít někde svobodu?

Ale nakonec nic jako svoboda neexistuje. Původní myšlenka této knihy byla o lidech uvězněných v horizontu, o skupině lidí, kteří se pohybují sem a tam a myslí si, že by mohli něčemu uniknout, ale nemohou.

- Je jejich cesta autorovou vlastní zkušeností?

Ne tak docela. Nepíšu experimentálně ani na základě prototypů, to by znamenalo podcenění mé fantazie. Pokud mi Bůh dal tak vzácnou věc, musím ji neustále leštit, zpracovávat a mazlit se s ní.

- Jste milovníkem cestování?

Cestování – pro mě je také způsob, jak se osvěžit, na chvíli uniknout nudnému každodennímu životu, ale nechci si na sebe dávat nálepku „milovník cestování“. Každý titul je jako košile, možná mi nesedí, nelíbí se mi, takže pro mě nebude přirozené se do ní obléknout. Jedu, protože v tu chvíli chci jet, to je vše.

- Rád/a zkoumáte pohyb paměti a její strašidelný vliv na současný život každého člověka?

O paměti se dá říct tolik zajímavých věcí, tolik zajímavých myšlenek, když si to rozeberu. Myslím, že lidé s pamětí nakládají mnoha způsoby a každá forma s sebou nese jiný příběh. Pro mě je také atraktivní téma nepolapitelnosti paměti.

Máte pocit, že ve své nejnovější práci už „neuzamykáte“ postavy, detaily a tvůrčí okolnosti v oblasti jižní řeky, ale „otevíráte cestu“ k otevřenějšímu světu?

Posledních deset let o tom mluvím otevřeně. Snažím se o všem mluvit co nejvíce. Ale jako člověk, který se proměnil, jádro zůstává stejné. Nezáleží mi na tom, o jakém regionu nebo zemi píšu. Pokud jsou středem lidé, pak jsou regionální problémy jen druhořadé, jen pozadí.

Máte v úmyslu přenést své psaní za řeky Západu, do prašných městských oblastí a k stejně dusivým a tíživým osudům?

Možná, nevím. Překážkou pro mě teď je, že chci ve svém psaní zachytit přírodu, stromy, řeky. Kde se osudy lidí mění kvůli dešti nebo větru. Tyto věci je těžké přenést do městských prostor.

- U esejů vidím, že váš styl psaní kombinuje literaturu a žurnalistiku a jasněji odhaluje váš osobní pohled na realitu života?

Takže o tento žánr moc nestojím, i když mi pomáhá vydělávat peníze (smích). Přílišné odhalování sebe sama v esejích nebo básních mě trochu nejistě dělá. Bylo by přirozenější, kdyby můj hlas musel vycházet skrze příběh, skrze postavy, než abych se snažil vnutit hlas spisovatele.

- Považujete literaturu za svůj úkryt, aby vás ostatní nemohli „číst“?

Autor by měl být „čten“ pouze skrze příběh, skrze postavy. Všechny výrazy by měly být přítomny a čtenáři mě poznají, tak je samotný spisovatel odhalen co nejpřirozenějším způsobem.

- Povídky, romány, eseje, básně a někdy i ilustrace, vaše práce je obdivuhodná. Ale jaké tvůrčí oblasti se nejvíce věnujete a kterou považujete za nejzajímavější?

Každé slovo je zajímavé. Ale jak jsem už říkal, co se týče esejů, jsem trochu zdrženlivý. A co můžu dělat, někdy nemám jinou možnost, než se psaním živit, stačí, když ze sebe vydám, co můžu.

- Z mého pozorování se zdá, že nejste otevřený ani společenský člověk. Máte hodně přátel v literárním světě?

Jsem otevřený/á, ale jen s pár lidmi. Také rád/a komunikuji, ale ne příliš. Přátel, nejen v literárním světě, je podle výše uvedeného zvyku málo. Neúčast na sociálních sítích je také omezením v navazování přátelství. Vlastně, i když si přátelství najdu, bude těžké vydržet dlouho. Kdo by snesl člověka, který žije nudným životem, nemá co vyjádřit, s čím se svěřit a všechny své myšlenky si schovává na psaní.

-Proto zřídka pořádáte setkání s čtenáři, i když vás mnoho lidí chce „vidět“ a mluvit s vámi, ne prostřednictvím psaní?

Považoval jsem za zbytečné říkat cokoli dalšího, a totéž platilo i pro mou přítomnost. V těch prchavých, přeplněných schůzkách jsem se ocitl v nepříjemné situaci, která ve skutečnosti nebyl já.

-Psaní považujete za „nudné“, ale mnoho čtenářů a mladých spisovatelů vás považuje za mimořádně atraktivního spisovatele a chce vaše řemeslo předat dál. Co byste jim vzkázal?

Nuda není psaní, ale každodenní život spisovatele, jako jsem já. Moc se neflákám, žádní přátelé, neznám aktuální trendy, jakákoli žhavá zpráva mě zasáhne a já se stávám lhostejným. Proto rád píšu, protože s literaturou, ve světě, který tvořím, zjišťuji, že se můj život stává nesmírně bohatým a živým.

U mladých spisovatelů, kromě toho, že je považuji za kolegy, si myslím, že sdílení vyžaduje také umění, aby ostatní neměli pocit, že jsou poučováni.

- Od prodavače v časopise „ Ca Mau Peninsula“ až po slavného spisovatele, jehož téměř každé dílo vyvolalo v literárním světě rozruch, když se ohlédnete za cestou, kterou jste podnikli, co vás nejvíce znepokojuje?

Mám příliš málo času na psaní. Můj proces psaní je víceméně ovládán vyděláváním si na živobytí. Také příliš mnoho naslouchám, když bych se měl jen podívat do svého vnitřního světa.

- Máte nějaké plány, jak dostat svou práci za hranice a dostat ji k mezinárodním čtenářům?

Ne, nemám žádné plány. Záleží to na osudu. A největší osud závisí na překladateli. A nejen na mně, to, zda vietnamská literatura může vyjít, nebo ne, závisí na překladatelích, to si myslím.

- Jste si jistý/á, že budete s vaší spisovatelskou kariérou žít zdravý a prosperující život?

Tato práce mi v provinčním životě dává slušný příjem. Mám jen málo potřeb. Co se týče dobrého života, nebo bohatství, jak říkáte, ve Vietnamu je pravděpodobně jen jeden člověk. A tím člověkem nejsem já.

-Bojí se spisovatelé, že jim jednoho dne dojde kapitál, dojdou jim emoce a budou muset přestat psát?

Obvykle tento předpoklad ignoruji, abych se nebál nebo necítil nejistotu ohledně budoucnosti (o které si nejsem jistý, jestli existuje). Ale učím se jít s proudem. Lidé musí stárnout, musí ztrácet svou životní energii, musí čelit opotřebovanému tělu. Kdo ví, možná se v té době objeví i jiné větší strachy, například strach z nemoci, strach ze smrti.

-Zajímalo by mě, jaké knihy spisovatel Nguyen Ngoc Tu často čte?

Všechno. Knihy, z nichž se podle mě něco naučím. Pro mě je čtení učení. Nečtu pro zábavu ani ze zvědavosti, jako když slyším, že nějaká kniha má problémy nebo je citlivá. Myslím, že nemám moc času, takže bych si měla přečíst něco, co mi pomůže s psaním.

I u autorů, které považuji za mimozemšťany, jako Jorge Luis Borges nebo W. G. Sebald, jsem se z jejich čtení dozvěděl, jak obrovský je literární svět. Udělal jsem malý pokrok ve vylézání ze studny.