Francouzská veřejnost požaduje spravedlnost pro oběti vietnamského agenta Agent Orange

NDO - Dne 22. srpna rozhodl pařížský odvolací soud proti žalobě podané paní Tran To Nga, francouzskou občankou vietnamského původu, která požadovala, aby společnost Bayer-Monsanto a 13 dalších nadnárodních chemických korporací nesly odpovědnost za dodávky látky Agent Orange/dioxin americké armádě k použití během války ve Vietnamu. Bezprostředně poté francouzská veřejnost vyjádřila zklamání nad verdiktem soudu a zároveň vyjádřila obdiv a potvrdila, že bude i nadále podporovat neúnavný boj paní Nga.

Francouzské noviny 22. srpna publikovaly mnoho článků o žalobě paní Tran To Nga a také o strašlivé bolesti vietnamských obětí organizace Agent Orange.

Pařížský odvolací soud, podobně jako soud prvního stupně v Evry v roce 2021, rozhodl, že nemá pravomoc soudit chemické společnosti z důvodu, že požívají „soudní imunity“ vůči státu, jelikož jednaly na příkaz vlády USA. Pan Bertrand Repolt a pan William Bourdon, dva z právníků zastupujících paní Tran To Nga, uvedli, že se jednalo o očekávaný, ale zklamáním jdoucí výsledek. Podle právníků odvolací soud nesprávně uplatnil soudní imunitu (pro chemické společnosti) a vydal zastaralé rozhodnutí, které je v rozporu s diskutovanými faktory a moderností práva. Paní Tran To Nga a její právníci se budou i nadále odvolávat k vyššímu soudu. V průběhu let přitahovala žaloba paní Tran To Nga zvláštní pozornost veřejnosti a francouzského tisku. Několik vlivných osobností ve Francii vyjádřilo zklamání nad rozhodnutím pařížského odvolacího soudu ve prospěch nadnárodních chemických společností v tomto případě. Na svém účtu na sociálních sítích X místopředsedkyně francouzského Národního shromáždění Nadege Abomangoliová poznamenala, že chemické společnosti jako Monsanto a Hercules nebyly po desetiletích boje za spravedlnost potrestány. Nadege Abomangoliová uvedla, že účinnost procesu dekolonizace vyžaduje odpovídající kompenzace a reparace.

Paní Ersilia Soudaisová, poslankyně francouzského Národního shromáždění, vyjádřila na svém účtu na sociálních sítích X silnou podporu: Navzdory politováníhodnému rozhodnutí soudu budou paní Tran To Nga a skupina Vietnam-Dioxin pokračovat v boji, dokud nebude dosaženo spravedlnosti pro oběti agenta Orange. Budeme je doprovázet, dokud nebude spravedlnosti učiněno zadost.

Pan Gérard Daviot, bývalý prezident Francouzsko-vietnamské asociace přátelství (AAFV) a člen výboru na podporu paní Tran To Nga, vyjádřil: „Když jsem se dozvěděl o rozhodnutí pařížského odvolacího soudu, byl jsem nesmírně rozzlobený. Mé zklamání bylo ještě větší než rozhodnutí soudu v Evry. Považuji to za nespravedlivý rozsudek, skutečné odepření spravedlnosti.“ Podle právníků je v tomto případě ve skutečnosti otázkou principu to, že soudci zaujali konzervativní názor, který je v rozporu s povahou faktorů vznesených v debatě a je v rozporu s mezinárodním právem. Toto rozhodnutí ignorovalo hrozné následky nákazy agentem Orange, kterými paní Nga a více než tři miliony dalších obětí ve Vietnamu stále trpí. To je nepřijatelné. Proto plně podporuji boj paní Nga, pokračuji v žalobě a odvolávám se k vyššímu soudu. Pan Gérard Daviot dodal: „Jako prezident AAFV jsem po mnoho let vždy podporoval boj paní Nga. Považujeme to za jednu z našich priorit.“ Vím, že paní Nga neúnavně bojovala za spravedlnost pro sebe i ostatní oběti a vzdorovala všem překážkám. Jsem si jistý, že se paní Nga nevzdá. Je to obdivuhodná žena, která i přes dvojí občanství stále ctí svou vlast a chápe a sdílí bolest obětí Agent Orange, jejichž životy jsou jako peklo. Paní Nga je příkladem pro všechny, kteří sdílejí odhodlání bojovat za spravedlnost pro oběti Agent Orange, za přátelství a mír mezi národy.

Nevzdávejme se tedy, stejně jako ona, navzdory zklamáním, která nás v této době mohou potkat. Zdvojnásobme své úsilí více než kdy jindy v boji proti nespravedlnosti. Pan Gérard Daviot

V čísle novin L'Humanité z 22. srpna vyšly tři články s názvem „Tran To Nga: Touto soudní zkouškou společnosti vyrábějící Agent Orange ukazují svou slabost a strach ze mě“, „Agent Orange: Tran To Nga, boj proti americkým toxinům“ a „Agent Orange: Paní Tran To Nga soudní spor prohrála, ale boj bude pokračovat“. Noviny uvedly: „Postiženo bylo více než 5 milionů lidí, miliony hektarů lesů a mangrovů byly zničeny. Agent Orange, defoliant používaný americkou armádou během války ve Vietnamu, má i dnes ničivé účinky na životní prostředí. 50 let po válce děti narozené s vážnými fyzickými deformacemi a oběti vystavené Agent Orange stále trpí fyzickou a duševní bolestí způsobenou mnoha hroznými nemocemi způsobenými Agent Orange.“ Noviny Humanity zdůraznily: „Vláda USA těží z válečné imunity. Mezitím se chemické výrobní korporace schovávají za vládu, aby popřely související odpovědnost.“ Hlásná trouba Francouzské komunistické strany poznamenala: „Odškodnění amerických veteránů demonstruje povědomí těchto korporací o jejich odpovědnosti za chemikálie použité ve válce ve Vietnamu.“ Dioxin není výsledkem „vynucené směrnice“ americké vlády, ale iniciativy výzkumu a výroby s cílem splnit tehdejší požadavky americké armády. Le Monde, přední francouzské noviny, rovněž poukázaly na to, že: zatímco v USA jsou veteráni některými chemickými společnostmi odškodňováni bez soudního řízení, v roce 2005 soud zamítl žalobu vietnamských obětí nákazy Agent Orange s odůvodněním, že Agent Orange není chemická zbraň. Autor článku také citoval slova dvou právníků doprovázejících paní Tran To Nga, pana Williama Bourdona a pana Bertranda Repolta, po obdržení rozhodnutí pařížského odvolacího soudu: „Paní Tran To Nga je velmi zklamaná, ale ví jednu věc – je to dlouhý a náročný boj.“ Dow Chemical, Monsanto, Thomson Hayward, Hercules, Uniroyal, Diamond Shamrock, Occidental Chemical Corporation… jsou některá ze jmen 26 amerických chemických společností odpovědných za tento chemický zločin. Po fúzích a změnách názvů nyní na seznamu žalob zbývá 14 nadnárodních společností. Tyto společnosti argumentovaly, že požívají imunity vůči jurisdikci, protože v té době jednaly „v národním zájmu a na příkaz státu“. Le Monde však také poukázal na to, že ti, kdo sdílejí názor na ochranu obětí nákazy Agent Orange, poskytli rozsáhlou dokumentaci o úrovni škodlivosti chemických produktů, o které si tyto chemické společnosti byly vědomy. Důkazy ukazují, že v té době prováděly testy na zvířatech, spolu s mnoha zápisy ze schůzek a korespondencí s dalšími partnery.

Kampaň se konala v Paříži 4. května 2024 na podporu žaloby paní Tran To Nga a na sdílení bolesti s vietnamskými oběťmi hnutí Agent Orange. (Foto: MINH DUY)

Článek zveřejněný téhož dne na webových stránkách rozhlasu a televize (FranceTvInfo) citoval Stellmanovu zprávu: „Stejně jako paní Tran To Nga je i v USA vystaveno působení látky Agent Orange 2,1 až 4,8 milionu lidí, většinou Vietnamců, včetně Laosu a Kambodžanů.“ Webové stránky FranceTvInfo dále dodaly: „V roce 2010 Světová zdravotnická organizace (WHO) poukázala na to, že „tato znečišťující látka může způsobit reprodukční a vývojové problémy, poškodit imunitní systém, narušit endokrinní systém a způsobit rakovinu.“ Je pozoruhodné, že v roce 1984 obdrželo 15 000 amerických veteránů po návratu z vietnamského bojiště, kde byli vystaveni působení látky Agent Orange, odškodnění ve výši 180 milionů USD za nemoci, jako je rakovina, onemocnění jater a neurologické poruchy. Webové stránky televize France24 informovaly, že jedna z dcer Tran To Nga zemřela na vrozenou srdeční vadu ve věku 17 měsíců a její další dvě dcery trpěly vážnými nemocemi. Sama Tran To Nga také trpěla opakující se tuberkulózou, rakovinou a cukrovkou.“ Stránka France24 citovala také skupinu Vietnam-Dioxin, která s Tran To Ngou spolupracuje od samého začátku, a popsala rozhodnutí pařížského odvolacího soudu jako „odepření spravedlnosti obětem Agent Orange“. Ve Spojených státech dokonce boj proti Agent Orange v roce 1970 vedl ke vzniku termínu „ekocida“ pro popis úmyslného ničení životního prostředí. Ve stejný den citovaly další slavné francouzské noviny Libération prohlášení právníka Williama Bourdona: v tomto případě, který je principiální záležitostí, mají soudci konzervativní postoj, který je v rozporu s moderností práva a je v rozporu s mezinárodním i evropským právem. Tento právní boj proto bude pokračovat na vyšší úrovni soudů. Rozhodnutí pařížského odvolacího soudu, kterým bylo zamítnuto odvolání paní Tran To Nga, je navíc tématem zájmu mnoha velkých i malých novin a elektronických informačních webů ve Francii. Série článků publikovaných na elektronických zpravodajských webech BFM Television, TV5 Monde, La Croix, Le Nouvel Obs, Reporterre, Nouvelles Du Jour, Ouest France, 7 sur 7... sdílí stejné názory na podporu náročného právního boje za spravedlnost a práva vietnamských obětí hnutí Agent Orange.

Nhandan.vn

Zdroj: https://nhandan.vn/du-luan-phap-doi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-post826290.html