[E-časopis]: Úsměv v mlze

Uprostřed rušného tržiště jsem najednou narazil na úsměv sladší než divoký med. Ten úsměv byl dirigentem celého sboru. Vskutku, byla to horská květina, která právě začínala kvést, stále plachá a váhavá.

Když se jednoho rána probudíte, jak je to rozkošné vidět nadýchané bílé obláčky plující u okna. Vysoko nad vámi zůstává obloha tmavě modrá, průhledná jako oči líné kočky schoulené u krbu. Moře bílých obláčků, jako sníh padající z nebe, obklopuje hory a lesy. Ale i když se zdá, že jsou nehybné, když se podíváte pozorně, obláčky se tiše pohybují a s každým okamžikem mění tvar. Když slunce vystoupí vysoko, moře obláčků se rozplyne a zůstanou jen pruhy obláčků, které se rychle vznášejí jako voda tekoucí hlubokým údolím...

Uprostřed vířící mlhy a tyčících se hor je vzduch čistý jako křišťál. Když se dívám ven, vidím bílé mraky plující na úrovni hor jako řeka mraků vinoucí se kolem zvlněného pohoří. Kráčím po oblacích, šlapu po nich nohama; mé srdce splývá s bílými mraky, plují dál a pryč.

A tam se rozlehlý, hluboký les táhne donekonečna, hory temné a ponuré, vrstvy stromů nahromaděné na vrstvách skal. Cesta se vine mraky jako tenký šátek přehozený přes vrcholky hor. Pouze shora lze plně ocenit riskantnost a strmost tohoto horského průsmyku zavěšeného mezi nebem a zemí.

Sešel jsem na trh a procházel se davy nakupujících z hor. Listy hořčice byly zářivě zelené, stále se třpytily ranní rosou. Nad ohněm syčelo uzené buvolí maso a vzduchem se linula teplá vůně mắc khén (druh koření). Zelené chilli papričky ležely zmateně v plastových lahvích, naskládané na sobě. Baculaté, pečené vejce se vyboulilo vedle tyčinky lepkavé rýže vařené v bambusu. Bobule hlohu dozrávaly do zlatožluté barvy, jako guavy z nížin. Skořicové tyčinky, badyán a kardamom, všechny podobného nahnědlého odstínu, ležely navrstvené vedle sebe.

Vůně horského trhu je symfonií propletených aromat: vůně bylin, lákavá vůně grilovaného kuřete a masa ze stánků s jídlem a jemná vůně barevné lepkavé rýže zabalené v zelených banánových listech. Je to zvláštní i povědomé zároveň. Úsměvy horalů jsou upřímné a upřímné, jako košík s kaki usazený na zádech dívky z hory.

Kdyby vůně byly sborem, pak by barvy horského trhu byly symfonií odstínů. Zeleň anděliky a hořčičné listy; jasně červená mrkve; teplá žlutá hlohu a divokých jablek; jantarová barva medu; tmavě hnědá skořice a badyánu; teplá oranžová kaki; zářivá zeleň mladého zelí... Všechno smíchané dohromady jako abstraktní obraz, přesto živé a radostné.

Lesní produkty z hor, prodchnuté vůní lesa a bohatstvím horské půdy, rostou v nedotčeném prostředí, a tak si zachovávají vůni země a nebe, nesou esenci mlhy, mraků a jara a vytvářejí jedinečné produkty.

A uprostřed rušného tržiště jsem najednou narazil na úsměv sladší než lesní med. Tím úsměvem dirigoval jak sbor, tak symfonický orchestr. Vskutku, byla to horská květina, která právě začínala kvést, plachá a stydlivá. Schovala se za stín své matky a skrývala svůj úsměv za třpytivou látkou svých barevných vzorovaných šatů před vzdáleným cizincem. Ten úsměv v jasné mlze jasně zářil uprostřed rozlehlých a majestátních hor. Odhalila se jen polovina úsměvu, druhá polovina byla skryta za matčinými zády. Hmongská dívka se usmívala uprostřed nekonečných bílých mraků. Její úsměv byl bílý jako květy švestky a hrušně, její rty růžové jako divoký jasmín rostoucí na úbočí hory...

Stříbrný náramek se jasně třpytil, šaty byly zářivě rudé se složitými vzory a její oči byly teplé jako plápolající oheň z dřevěného uhlí. Pila víno, nebo jí oheň rozzářil tváře? Byl jsem fascinován, jako bych se rozpouštěl v kouři z ohně, splýval s vířící mlhou, když jsem se díval na její krásná ústa, její baculaté růžové rty lehce pootevřené a odhalující zuby rovné jako zrnka lepkavé kukuřice pražící se na ohni z dřevěného uhlí.

Hmongský chlapec s flétnou přehozenou přes rameno pomalu vypouštěl z dýmky k nebi kruh bílého kouře, který se mísil s mraky. Jeho pohled, skrytý za kouřem, patřil dívce. Byli jeden pro druhého stvořeni, stydliví v přítomnosti cizích lidí. Ano, byli to děti hor a lesů, předurčené být spolu, aby terasovitá rýžová pole byla ještě zelenější rýží. Byli spolu, aby jejich děti a vnoučata stále mluvili hmongským jazykem. Jejich mlhavý, oblačným úsměv uchvátil cizince jako opojný účinek hlohového vína.

Budou se držet za ruce a šplhat do vysokých hor, kde i vrzání dveří nabývá pohádkové kvality a domy s hliněnými zdmi stále udržují v krbu jasně hořící oheň. Pak se pod střechou ozve dětský pláč a vzduchem se znovu rozezní zvuky utěšování a mazlení.

Vrátil jsem se domů a nesl si s sebou úsměv jako mlha a mraky rozkvétající v mých vzpomínkách. Ulice byly na konci roku rušné a plné lidí, ale na ten úsměv jsem nikdy nemohl zapomenout.

Autorem obsahu je: Pham Minh Tuan

Foto: Internetový zdroj

Grafika: Mai Huyen

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-nu-cuoi-trong-suong-may-274470.htm