[E-časopis]: Voní s chladným vánkem a rosou

Je zima! Zima dělá lidi ohleduplnějšími, k sobě navzájem laskavějšími. Odpoledne rychle ubývá za cinkání zvonkohry, které se ozývá odněkud z dálky. Dost na to, aby evokovalo pocit prázdnoty, neurčitou nostalgii za minulostí...

Do města zavanul chladný vánek, hory jsou mlžně zelené a voda křišťálově čistá. Jemně si tahám košili a s úžasem vidím listí poletující na vlnkách. Připadá mi to tak rozlehlé a neurčité, jako bych něco přehlédla, jako bych neměla čas uchovat si okamžiky včerejška.

Hladina rybníka je v pozdních podzimních dnech prázdná. Na vodní hladině není ani stopy po zvadlém lotosu, žádný párek žlutých ptáků štěbetajících mezi „lotosovými větvemi“. Jen vítr vane a houpá se vodou. Ale vím, že barva vody skrývá překvapení čekající na teplý slunečný den, čekající na den, kdy se lotos znovu sejde.

Podíval jsem se na tmavě červenou bóji plovoucí ve vodě. Rybář navíjel návnadu na další kolo. V dálce se vodní hladina vířila, bylo slyšet šplouchání ryb, ale kolem bóje byly jen vlny hnané jemným vánkem. Zeptal jsem se: Chytáte pokaždé, když takhle jdete, hodně ryb? Rybář se na mě podíval a řekl, že moc ne, jen tak pro zábavu! Roztržitě jsem s trochou lítosti zmínil lotos. Řekl: Sezóna skončila. Na druhém konci rybníka jsou lekníny.

Fialové květy se odrážejí na vodě. Fialovozelené listy plavou na vodě. Den chladného vánku, neurčitá nostalgie po fialové barvě. Na okamžik jsem si náhle přála, aby svítilo slunce a ten kousek fialové nebyl tak osamělý, tak pustý. Bylo to, jako by na stromech a listech u jezera přetrvávala vůně lotosu prodchnutá květnovým sluncem. Najednou mi chybělo slunce, chuť slunce z dob, kdy lotosy plně kvetly.

Chladivý vánek právě začal foukat uprostřed deštivých dnů. Severní vítr se ještě nezvedl z rozlehlé šedé oblohy a země plné přeháněk, bouří a hurikánů. Počasí bylo stejně drsné jako vždycky v této zemi. Jen srdce lidí byla vidět neochvějná a trpělivá s tím, co měla. Lidovou píseň „dokud je kůže, rostou vlasy, dokud jsou pupeny, raší stromy“ opakoval někdo na setkání v komunitním kulturním domě a všem se na tvářích rozzářil úsměv.

Zeleninová zahrada venku se svěže zeleňala. Červené chilli papričky dozrávaly vedle tmavě fialových větví perily, rozkvetlé trsy bílých květů. Okvětní lístky broskvoní jemně otevíraly poupata v chladném vánku. Broskvoňový květ odkvetl, na ponuré zimní obloze se mihla růžová záře. V domě vedle se hemžily řeči o svatbě, letos měla být nová nevěsta. Tchyně se šťastně usmívala a plánovala chovat další kuřata, aby počkala na den, kdy přivítá svou holčičku.

Uklidila jsem malou zahradu a plánovala jsem zasadit fazole a nějakou zeleninu. Všude visely popínavé rostliny mučenky s trsy světle žlutých lusků. Okusovala jsem jeden, který se zdál být nejzralejším luskem skrytým pod listy. Byl sladkokyselý s lehce štiplavou vůní. Snězte ho, jinak bych byla celý den ospalá. Nespala mučenka jako bůh užívající si rozkoše? Zahrada byla hustě porostlá stromy a listím a právě prošla několika bouřemi, takže divoce rostly divoké rostliny. V duchu jsem odhadla plochu pozemku pro výsadbu fazolí. Delší a užší než ostatní záhony. Měly se sem zasadit dvě řady bambusových tyčí. Fazole by postupně zezelenaly a pak by vykvetly a přinesly plody. Přišel vítr, takže fazole zasazené příliš pozdě by pravděpodobně nestihly Tet. Vzpomněla jsem si, že moje matka sázela fazole hned po jídle za úplňku sedmého lunárního měsíce. Než se otevřel trh, moje rodina fazole sbírala. Fazole byly kulaté, zelené barvy a sladké a měkké, když se vařily nebo smažily. Nevím, jak je moje matka chránila před srpnovými dešti, aby květy fazolí kvetly fialově po celé chladné období. A fazolové lusky také velmi rychle rostly. Už po několika deštivých dnech jsem viděla fazole baculaté a hladké. Pokud jsem je nestihla strhat, byly zralé. Nicméně, moje sestry a já jsme všechny rády jedly semínka těch starých fazolí. V maminčině košíku s fazolemi bylo vždycky pár přezrálých fazolí. Maminka odstraňovala vlákna fazolí, vařila je nebo je smažila s mladými fazolemi. Když nastal čas je podávat, moje sestry a já jsme se o ty baculaté fazole praly. Chutnaly bohatě a vonně, jako vzácný dar.

Je zima! Zima dělá lidi ohleduplnějšími, něžnějšími k sobě navzájem. Tiše sleduji, jak se zima po škole dotýká červených zimních šatů na školním dvoře, sleduji pár červených listů indického mandloně jako krásná poupata na jaře. Růže slabě voní v mokrém dešti. Odpoledne rychle ubývá za cinkání zvonkohry, které se ozývá odněkud z dálky. Dost na to, aby evokovalo pocit prázdnoty, neurčitý pocit minulého času.

Vítr stále foukal listí po vodě. Vznášelo se, houpalo. Žlutá barva se ztratila. Chladný vánek pokrýval čistou vodu. Přemýšlel jsem o podzimu, o rušných dnech. Lidé kvůli různým starostem často zapomínají na všechno kolem sebe. Zachyceni chaosem, dny a krajina se měnily, s překvapením jsem se ohlížel zpět, jen abych viděl, že jsem s časem zestárl. Říkal jsem si, co jsem udělal a jak jsem se v tu chvíli cítil?

Ale pak jsou chvíle, kdy lidé vystupují ze známých dnů a cítí se nejistě. I když jsou to dny dočasné. I když jsou to dny mimo lidské plánování. Koneckonců, rostliny a stromy se musí přizpůsobit, natož lidé. Dokud budeme následovat přírodu a chovat se za všech okolností vhodně, budeme mít mír.

Přišla zima. Připravuji se na další rušné věci. U okna, v ruce vůně teplého čaje. Sladká vůně rosy, vůně pubertálního slunce. Najednou toužím slyšet cinkání zvonkohry, toužím po vůni magnólií vznášejících se mlhavou podzimní měsíční nocí, toužím vidět mlhu na hladině jezera. A květiny kvetoucí v barvě oroseného slunečního světla, v chladivém vánku, který voní horským městečkem.

Obsah: Tran Thi Hong Anh

Foto: Internetový dokument

Grafika: Mai Huyen

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/e-magazine-thom-theo-mua-heo-may-u-suong-268733.htm