Osoba, která přispěla k položení základů moderního vietnamského výtvarného umění

Malíř Victor Tardieu (5. zleva) a malíř Nam Son (4. zprava), pan Tran Phuc My a studenti Indočínské vysoké školy výtvarných umění v Chrámu literatury - Quoc Tu Giam. *Foto: Dokument*

Přijímání západních malířských technik a materiálů

- Pane, můžete se podělit o počátky, kdy se zesnulý malíř Nam Son Nguyen Van Tho podílel na výstavbě Indočínské vysoké školy výtvarných umění?

- Když jsem vyrůstal, slyšel jsem od otce mnoho vzpomínek na rané dny budování Indočínské školy výtvarných umění. V těchto příbězích otec vždy vzpomínal na první setkání se svým učitelem a také starým přítelem, francouzským malířem Victorem Tardieuem v Hanoji . Otec tvrdil, že toto náhodné setkání mu zcela změnilo život.

Můj otec byl vášnivý a talentovaný malíř. V mládí ho konfuciánští učenci Pham Nhu Binh a Nguyen Sy Duc učili čínské znaky a kreslení. Učitelé ho brali na návštěvy mnoha chrámů, pagod a pagod a důkladně ho učili o etice a kultuře jeho předků. Díky důkladnému vzdělání se můj otec stal úředníkem indočínského finančního oddělení. Navzdory svému nabitému programu si ve volném čase stále věnoval malování. Při účasti na výzdobě Studentské asociace v Annamu se setkal s malířem Victorem Tardieuem. Od té doby mezi nimi rozkvetlo přátelství. Klíčové bylo, že se jeho malířský talent neustále rozvíjel. Můj otec se seznámil se západními malířskými technikami a materiály, jako je míchání barev, napínání plátna, perspektiva atd. Byl prvním člověkem v Indočíně, který maloval olejomalby v neoklasicistním stylu.

- Promiňte, mohl byste se prosím vrátit k původní otázce?

- No, trochu odbočím, abych na tu otázku odpověděl. V tomto věku vidím, že kořenem všeho, co od té doby vzniklo, je upřímné přátelství mezi dvěma talentovanými přáteli různého věku. Jeden je slavný a moderní západní malíř. Druhý je malíř s vrozeným talentem a silným asijským charakterem.

Každý ví, že od nápadu k projektu a výstavbě Indočínské školy výtvarných umění vedla dlouhá, namáhavá a obtížná cesta. O tomto procesu se dochovaly i dokumenty, například fotografie mého otce, jak je přítomen během dnů stavby školy. Zvláštností je, že tehdejší staveniště (nyní na adrese 42 Yet Kieu, okres Cua Nam) se nacházelo přímo poblíž domu mých rodičů na ulici Nguyen Du.

Udržování základů národního výtvarného umění

- Vím, že pan Nam Son napsal Nástin vietnamského výtvarného umění. Můžete čtenářům o tomto příběhu říct více?

- Také jsem se chtěl zmínit o osnově, kterou můj otec napsal v roce 1923. Než generální guvernér Martial Merlin podepsal dekret schvalující návrh malíře Victora Tardieua na zřízení Indočínské školy výtvarných umění v Hanoji, musel můj otec přesvědčit svého přítele osnovou pro zřízení Vietnamské školy výtvarných umění napsanou ve francouzštině.

Naštěstí moje rodina dodnes uchovává ručně psaný výtisk Vietnamské osnovy výtvarného umění v národním jazyce, který patřil mému otci. První věta zní: „Založte univerzitu, která by vzdělávala talentované umělce a udržovala základy tradičního výtvarného umění, aby se reformovalo a vytvořilo indočínské výtvarné umění s vietnamským charakterem.“

- Kdy tedy malíř Nam Son odjel studovat do Paříže (Francie)?

- Začátkem roku 1925 přijel můj otec do Paříže a Victor Tardieu ho přivítal, aby se u něj ubytoval. Můj otec studoval na Národní škole výtvarných umění, Národní škole dekorativního umění... Během této doby pilně studoval dnem i nocí, aby získal evropské malířské dovednosti.

Později mi otec vyprávěl mnoho zajímavých vzpomínek z Paříže. Zvláštní bylo, že měl možnost setkat se a spřátelit se s velkými asijskými malíři, jako byli Si Bei Hong (Čína) a Fudžita Tsuguharu (Japonsko).

- A malíř Nam Son jistě sehrál důležitou roli u první přijímací zkoušky (1925 - 1930)?

- Můj otec byl porotcem této soutěže. První třída vybrala pouze 10 lidí z více než 200 kandidátů. Z nich 8 studovalo malířství, po 5 letech zbývajících 6 promovalo. Později se všichni stali velkými jmény vietnamského výtvarného umění.

Generace studentů Indočínské umělecké školy od první třídy až do jejího uzavření v roce 1945 byly velmi početné. Seznam studentů školy si dodnes uchovávám. Mezi nimi je mnoho slavných jmen, která přispěla k vietnamskému výtvarnému umění, jako například Cong Van Trung, Tran Van Can, Bui Xuan Phai, Luong Xuan Nhi, Phan Ke An, Le Pho, Le Thi Luu, Trinh Huu Ngoc, Ton Duc Luong...

- Na koho si nejraději vzpomínáte ze studentů malíře Nam Sona?

- Umělci jako Cong Van Trung, Trinh Huu Ngoc, Luong Xuan Nhi na mě udělali dojem... Když můj otec ještě žil, během let evakuace z Hanoje, umělec Trinh Huu Ngoc stále pravidelně jezdil na kole na návštěvu svého učitele a dával mu jídlo a zásoby. V roce 2003, u příležitosti výročí úmrtí mého otce, umělec Cong Van Trung řekl: „Bez učitele Nam Sona by neexistovala Indočínská škola výtvarných umění a bez učitele Nam Sona by dnes nebyl žádný umělec Cong Van Trung.“

Moc děkuji!

Zdroj: https://hanoimoi.vn/nguoi-gop-phan-dat-nen-mong-cho-my-thuat-hien-dai-viet-nam-723382.html