Dešifrování malby na bronzovém náprsníku Dong Son

Bronzový náprsník s vyřezanou malbou starou asi 2 000 lety, který se v současnosti nachází ve sbírce Kieu Quang Chan (v Kalifornii, USA), obsahuje mnoho zajímavých informací, které je třeba rozluštit.

V nedávné studii Dr. Nguyen Viet (ředitel Centra prehistorii jihovýchodní Asie) uvedl, že bronzový náprsník s vytesaným obrazem dynastie Dong Son z doby před asi 2 000 lety je typickým příkladem duchovních dekorací vyrytých ve stylu Han.

Náhrdelník s rytou malbou - FOTO: POŘÍDIL NGUYEN VIET

Podle dokumentů nedávno zveřejněných Dr. Nguyen Vietem existují dva typy náprsníků: čtvercové a obdélníkové. Tyto náprsníky mají všechny stejnou tloušťku, obvykle kolem 1 mm, přičemž jedna zdobená strana směřuje ven, druhá strana je ponechána hladká. Čtvercový typ je zdoben symetricky podél všech čtyř stran. Největší známý má délku strany 25 cm, nejmenší asi 10 cm. Většina má velikost strany mezi 16 a 18 cm. Uprostřed čtvercových plátků je obvykle vzor ve tvaru X sestávající ze dvou písmen C směřujících k sobě, velmi podobný vyšívacím vzorům národa Mong. Čtyři strany jsou obvykle 4 lodě se zakřiveným dnem mezi veslaři a převlečenými válečníky. Obecně je velmi vzácné vidět výjimečné dekorace.

Obdélníkový typ objevili archeologové v 60. letech 20. století v Lat Phuong, okres Duong (Phu Xuyen, Hanoj ). Velikost je poměrně jednotná, asi 30 cm na délku a 8 - 10 cm na šířku. Existují dva typy dekorativních motivů. Jeden je: Skupina lidí v přestrojení veslujících na lodi. Druhý je: Skupina obětních darů, složená z lidí jdoucích za sebou se zbraněmi a lidí nesoucích ceremoniální nástroje a obětiny.

Muž jedoucí na drakovi zabíjí ptáka na obraze

Uvědomil si, že se jedná o otázku, kterou je třeba objasnit, abychom lépe pochopili období, kdy byl Dong Son pod vládou Chanů – spolu s myšlenkami tehdejších lidí vyjádřenými v malbě na náprsníku – a autor tohoto článku se jí rychle pustil do pátrání.

VÝROBA V RANNÉM OBDOBÍ STÁTU VAN LANG - AU LAC

Po prozkoumání jsem si uvědomil, že malba na tomto náprsníku nemá duchovní obsah, ale spíše zobrazuje scénu vojenské přehlídky, předvádějící moc, a má také „ politický “ nádech. Zleva je vyobrazena osoba v krátké, rozšířené sukni, stojící na drakovi se dvěma nohama a dvěma pažemi roztaženými do stran, přičemž každá ruka drží ptáka za krk, přičemž pták na pravé ruce je vyjádřen v odevzdané poloze a je pravděpodobně mrtvý, druhý pták vypadá, jako by bojoval o smrt.

Čtvercový náprsník - FOTO: POŘÍDIL NGUYEN VIET

Další je tygr stojící na zadních nohách a kroutí se tělem s roztaženými předními nohami, jako by byl připraven zasadit zničující úder. Nakonec, blízko záběru, je vidět osoba předvádějící bojová umění. Kromě toho nad a pod ním poletuje několik draků, kteří vrčí, jako by povzbuzovali osobu, která zabíjí dva ptáky.

Hlavním problémem je zde asi vyjádření obrazu zabijáka ptáků. Pokud vezmeme v úvahu akt jízdy na drakovi, který zabíjí dva ptáky, je absurdní a bezvýznamný, není v souladu s představou tvůrce obrazu. Ptáci na tomto obraze tedy jistě musí představovat, symbolizovat sílu, která se staví proti osobě, která je zabíjí. Co tedy zde ptáci symbolizují? Jakou sílu představuje zabiják ptáků? Kdo je majitelem tohoto náprsníku?

Souhlasím s Dr. Nguyen Vietem, že tento náprsník je typický pro kulturu Dong Son, ale díky technice zapuštěné řezby patří ke stylu Han. Dále jsem si také všiml, že motiv draka a styl sukně, kterou má na sobě zabiják ptáků, nejsou z kultury Dong Son, ale patří ke stylu Han. Tyto faktory ukázaly, že výše zmíněný náprsník patří do řady předmětů, které badatelé často nazývají pozdními Dong Son nebo předměty Han-Viet, což znamená, že byl vyroben během raného období státu Van Lang - Au Lac kultury Dong Son, která byla pod nadvládou Han.

Pokud jde o ptáky v kultuře Dong Son, jak víme, objev bronzového kosmického stromu s ptáky sedícími na něm (viz článek Kosmický strom kultury Dong Son na bronzových bubnech , noviny Thanh Nien publikované 8. září 2024), spolu s mnoha důkazy, jako jsou ptáci sedící na střechách posvátných domů na kůlech, na válečných lodích... Všechny ukazují, že ptáci jsou symboly lidské duše a duše předků lidu Dong Son.

Takže scéna osoby jedoucí na drakovi, aby zabila ptáky, na výše uvedeném obraze, to je skrytý záměr tvůrce obsahu a tento autor je Han s vysokým postavením ve společnosti? Odtud je záhada náprsníku stále potřeba dále vyřešit.

Zdroj: https://thanhnien.vn/giai-ma-buc-tranh-tren-tam-deo-nguc-bang-dong-dong-son-185250624222539756.htm