Cena Bui Xuan Phai - Z lásky k Hanoji oceňuje hudebníka Tran Tiena

Hudebník Tran Tien s kreativní a liberální osobností, bohatou na improvizaci a skladbami, které zanechávají silnou stopu v současné hudbě , zejména skladbami o Hanoji, získal Velkou cenu na soutěži Bui Xuan Phai Award - Za lásku k Hanoji.

Slavnostní předávání cen se konalo večer 3. října na výstavišti 45 Trang Tien v Hanoji a uspořádaly ho noviny Sports and Culture (Vietnam News Agency).

Tran Tienova hudba - Hanoi Soul

V hudbě Tran Tiena není Hanoj jen názvem místa, hlavním městem, ale také prostorem dětských vzpomínek, proudem severní lidové kultury, každodenními ulicemi a dokonce i venkovem regionu Doai.

Tran Tienův zdroj skladeb o Hanoji nejprve zanechal stopu na ulicích a chudých ulicích. Ulice se v Tran Tienových písních objevují velmi jasně. V písni „Street Improvisation“ líčí velmi obyčejný a zároveň velmi romantický, velmi jedinečný Hanoj: „V Hanoji je všechno levné / Jen nejdražší jsou přátelé“ nebo „Jen nejdražší jsou lidské city.“

Hanoj v hudbě Tran Tiena se neomezuje na jedno město, ale stává se symbolem propojení tradice a modernity.

Nebo jako ulice Hanoje v roce 2000, svěží, moderní a plné naděje v hudbě Tran Tiena. Obrazy „zralých karambolových plodů válejících se po chodníku“, „cinkajících tramvají“, „sledování západu slunce nad starobylým městem Thang Long“ evokují ducha starých ulic, ale jsou zasazeny do kontextu města, „které roste zelenými parky“, kde „děti už nežebrají“, kde „míče stále létají po obloze“ a v novém rytmu života zní „andělské úsměvy dětí“.

Neustálou inspirací v Tran Tienově „zdroji“ skladeb o Hanoji je také Rudá řeka a oblast Doai.

„Impromptu Song Hong“ je jednou z nejtypičtějších písní hudebníka Tran Tiena, když mluví o Hanoji. Píseň nejen píše o řece, ale povýšila Rudou řeku na kulturní symbol, symbol paměti, úzce spjatý s historií a duchovním životem Hanojců i celého regionu severní delty.

Organizační výbor předal nominovaným květiny a certifikáty. (Foto: Huy Thong)

Podle hudebního badatele Nguyen Quang Longa lze při pohledu na vynikající písně, které Tran Tien napsal o Hanoji, včetně: „Improvizace na Rudé řece“, „Cestovatel na Rudé řece“, „Hanoj v roce 2000“, „Pouliční improvizace“, „Chudá ulice“, „Moje matka“, „Rodné město“ ... vidět, že jeho tvůrčí zdroj má spojení vytvořené z „kulturního trojúhelníku“: Rudá řeka - Starobylé město - region Doai.

Nejsou to jen tři geografické prostory, ale také tři kulturní vrstvy, tři zdroje inspirace, které se spojily a utvářejí podobu Hanoje v jeho hudbě. Díky tomu se Hanoj v Tran Tienově hudbě neomezuje pouze na město, ale stává se symbolem propojení tradice a modernity, ulic a vesnic, toku naplavenin a nánosů vzpomínek. Tran Tien zobrazuje Hanoj nejen místními názvy, ale také otevřeným kulturním prostorem, plným vitality a prodchnutým vietnamskou duší.

Podle badatele Nguyen Quang Longa hudebník Tran Tien významně přispěl k zobrazení Hanoje prostřednictvím hudby. Hanoj pro něj není jen název místa, ale také věčně tekoucí Rudá řeka, ulice, které jsou zároveň chudé i poetické, a jedinečný region Doai, který se nyní stal součástí hlavního města. Tyto písně přispěly k obohacení hudební identity Hanoje a učinily z Hanoje kulturní symbol v duchovním životě Vietnamců.

Hudba Tran Tiena je proto nejen k poslechu, ke zpěvu, ale také k připomínání, k lásce, k uchování části hanojské duše v každém člověku.

Pro hudebníka Tran Tiena, ačkoli je z Hanoje po celá desetiletí pryč a město, které miluje, se každý den mění, v jeho srdci stále přetrvává zvláštní pocit, jak se svěřil: „Hanoj se hodně změnila, vysoké budovy, široké dveře. Je tu mnoho nových ulic, které jsem nikdy nepoznal. To je šťastná věc. Musí se to měnit s dobou, celý svět se změnil. Ale ve mně zůstává obraz staré Hanoje, jako obrazy Bui Xuan Phaie. Kamkoli se dotknu, jsou tam i milované roky, šťastné i smutné vzpomínky jako negativy dávné doby.“

Díla Pro lásku k Hanoji

Kromě hlavní ceny organizační výbor udělil také 4 rovnocenné ceny v jednotlivých kategoriích: Cena za práci (2 ceny), Cena za nápad a Cena za práci.

Série obrazů o Hanoji od umělce Phama Binha Chuonga.

V kategorii Cena za dílo byla série obrazů o Hanoji od umělce Phama Binha Chuonga hodnocena jako dílo, které vytvořilo „pouliční vyprávění“ s mnoha nuancemi, někdy evokující nostalgii za starými scénami a místy, jindy plné hlubokých myšlenek o životě na ulici a lidském životě před změnami v životě.

Kromě toho byl v této kategorii oceněn i muzikál „Oheň ze Země“ (Vietnam Youth Theater).

Dílo je považováno za epos o Hanoji 30. let 20. století a o lidech, kteří se zapsali do historie. Jedná se o zvláštní umělecké dílo, které nebylo postaveno jen jako jednoduché divadelní dílo, ale také jako seriózní snaha znovu vytvořit, zachovat a uctít mimořádně důležitou součást historie hlavního města Hanoje a celé země.

canh-dong-chi-nguyen-ngoc-vu-truyen-lua-cach-mang-cho-cac-tu-nhan.jpg — Herec a zpěvák Le Viet Anh (vpravo) hraje hlavní roli v muzikálu „Oheň ze Země“ (Mládežnické divadlo). (Foto: CTV/Vietnam+)

Ústředním bodem hry je portrét soudruha Nguyen Ngoc Vua, prvního oficiálního tajemníka Hanojského stranického výboru. Prostřednictvím tohoto obrazu muzikál nejen vypráví příběh ideální historické postavy, ale také zobrazuje růst Komunistické strany Vietnamu od jejích počátků.

Cena za práci byla udělena zástupci Vietnamského výstaviště – nového „zázraku“ v Hanoji.

Výstavba Vietnamského výstaviště (VEC) zahájila 30. srpna 2024 o rozloze více než 900 000 m² a pozemek předala 27. června 2025 – po pouhých téměř 10 měsících výstavby, o 15 měsíců dříve, než bylo plánováno.

Národní výstavní a kongresové centrum má celkovou plochu přes 900 000 metrů čtverečních a je v pozici, aby se stalo největším výstavním komplexem v jihovýchodní Asii. (Foto: VEC)

Tento projekt má stát se největším výstavním komplexem v jihovýchodní Asii a zařadit se mezi 10 největších výstavních komplexů na světě s očekáváním, že přispěje k seznámení a propojení vietnamských firem s mezinárodními podniky prostřednictvím výstavních aktivit.

Cena za nápad byla udělena projektu na výstavbu Hanojské opery a uměleckého a kulturního parku v Quang An (okres Tay Ho).

Hanojská opera a projekt kulturního a uměleckého parku jsou součástí podrobného plánovacího projektu centrální prostorové osy poloostrova Quang An v měřítku 1/500, který schválil Hanojský lidový výbor v listopadu 2024. Hanojská opera je považována za klíčový projekt přispívající k posílení statusu hlavního města.

Díky svému rozsáhlému rozsahu a zaměření stát se místem pro umělecké programy světové úrovně a destinací pro světově uznávané umělce přispěje Hanojská opera k tomu, aby se Vietnam stal přední operní destinací na světě. (Foto: CTV/Vietnam+)

Na slavnostním předávání cen novinář Nguyen Thien Thuat, šéfredaktor novin Sport a kultura, předseda organizačního výboru a člen poroty, uvedl, že za uplynulých 18 let se cena stala mostem spojujícím minulost, přítomnost a budoucnost a potvrzuje nekonečnou vitalitu lásky k Hanoji.

Od propracovaného výzkumu historie a kultury a kontaktu s uměleckými výtvory až po praktické kroky k zachování obytných prostor, zachování dědictví a rozvoji udržitelných městských oblastí – to vše přispělo k vytvoření Hanoje, která je „starobylá i moderní, tradiční i inovativní zároveň“.

V kontextu země, která čelí novým příležitostem a výzvám, zůstává cena Bui Xuan Phai – Z lásky k Hanoji i nadále místem, kde se ctí srdce, mysli a ruce, které přispívaly, přispívají a budou přispívat k hlavnímu městu. Každé dílo, každý projekt, každá iniciativa, která je dnes oceněna, je důkazem nesmrtelné lásky k Hanoji, snahy vybudovat civilizované a moderní hlavní město, které si však stále zachovává jeho jádro a identitu.