Zachování lidových písní Thu Lao

Vesnice San Cha v okrese Sin Cheng se nachází na vysokém horském svahu, celoročně zahaleném v mracích. Žije zde po mnoho generací přes 160 domácností kmene Thu Lao.

Dnes, vedle tradičního národního domu pokrytého zemí, paní Vang Sang Vien a další ženy z vesnice válcovaly bavlnu a tkaly látky a zpívaly lidové písně, které si navzájem předávali jejich předkové.

Paní Vien řekla: „Lidé z Thu Lao říkají zpěvu „khao“. Lidové písně Thu Lao mají mnoho písní s názvem „khao“, včetně písní vyjadřujících vděčnost rodičům, ukolébavek matek a babiček, které každý zná nazpaměť.“

Pak nám paní Vien zazpívala píseň „Khao bo mi“ (Vzpomínka na vděčnost rodičů), jejíž text byl něžný, vřelý a plný lásky.

Texty písní jsou jednoduché a prosté, ale obsahují vděčnost dítěte za rodiče, kteří ho dali na svět a každý den ho vychovávali: „Když jsem byl malý, moji rodiče se báli, že nevyrostu, a tak mě krmili každým soustem rýže / Moji rodiče neváhali obětovat se, snášet slunce i déšť v naději, že vyrostu a budu jako moji přátelé.“

Paní Vien se s námi podělila: „V minulosti byl život lidí Thu Lao velmi těžký a chudý. Byly roky, kdy neměli dostatek jídla ani oblečení. Proto, když byli smutní, lidé Thu Lao zpívali, aby zmírnili svůj smutek, a přáli si prosperující život.“

V básni „Khao khan“ (Ubohý osud) se nacházejí řádky: „V minulosti nebyla rýže ani kukuřice, takže jsme museli kopat maniok a jam / Pokud jsme měli kus oblečení, museli jsme ho znovu a znovu šít / Museli jsme tvrdě pracovat, abychom měli prosperující život.“

Lidé z kmene Thu Lao mají mnoho písní o chudých postaveních a běžných pocitech chudých v horách. Mezi typické písně patří: „Khao kha rang“ (Chudé rodiny musí pracovat za mzdu), „Khao tau dun“ (Píseň o touze založit rodinu pro svého syna, ale jsou příliš chudí) a „Lac nu lac kham“ (Píseň chudé rodiny).

Když jsme se dozvěděli více o lidových písních kmene Thu Lao v horním toku řeky Chay, zjistili jsme, že poklad lidových písní Thu Lao je velmi bohatý a obsahuje desítky, ba i stovky písní rozmanitého obsahu. Mezi nimi jsou nejoblíbenější písně o seznámení a zpěvy v reakci na milostné vztahy.

Vang Sin Phin, řemeslník ze staré obce San Chai (nyní obec Si Ma Cai), je vášnivým milovníkem lidových písní národa a tráví spoustu času sbíráním písní zanechaných starověkými lidmi. Zná mnoho lidových písní a učí je další generaci.

V minulosti, když na návštěvu přijeli hosté, obyvatelé Thu Lao často zpívali, aby se navzájem poznali. Byly večery, kdy se muži a ženy scházeli a zpívali celou noc, velmi šťastně, zvuky hudebních nástrojů a zpěv se ozývaly po celé vesnici.
Sin Phin Gold Artisan

Když se ve vesnici koná svatba, muži a ženy z rodin ženicha a nevěsty si často zpívají a vzájemně si odpovídají. Když si přijdou pro nevěstu, rodina ženicha si musí vybrat někoho, kdo dobře zpívá, obratně odpovídá a umí zpívat zpět, a poté rodina nevěsty souhlasí, že jim nevěstu dovolí vzít si ji. Kromě toho se na svatbě zpívají také písně na pozvání k vínu, písně na požehnání nevěsty a ženicha, písně na poděkování příbuzným a přátelům, kteří přišli oslavit s rodinou...

Kromě písní vyjadřujících rodinnou náklonnost a lásku mezi muži a ženami se v lidových písních Thu Lao objevuje také mnoho písní oslavujících stranu a strýce Ho, například: „Pu Chi Min“ ( Ho Chi Minh ), „Tang Ren“ (píseň o straně), která vyjadřuje vděčnost obyvatel Thu Lao straně a milovanému strýci Ho. Kromě toho se v nich objevují písně o kráse vlasti a země, které posilují pouta náklonnosti vesničanů...

Při návštěvě vesnice Thu Lao a poslechu lidových písní chápeme, že písně Khao jsou nepostradatelnou součástí duchovního a kulturního života lidí. Nejsou jen cenným nehmotným kulturním dědictvím zanechaným starověkými lidmi, ale také živým odrazem života, zvyků a praktik lidu Thu Lao od minulosti až po současnost.

Doufejme, že v odlehlých vesnicích se najde více oddaných lidí, kteří se budou věnovat zachovávání každé lidové písně, jako je paní Vang Sang Vien a řemeslník Vang Sin Phin, aby lidové písně obyvatel Thu Lao rezonovaly navždy.

Přednáší: Van Thao

Zdroj: https://baolaocai.vn/giu-dieu-dan-ca-thu-lao-post886094.html