Zachování starověkých čínských znaků kmene Dao Quan Chet

V rezidenční skupině Dong Muon, v městské části Phuc Thuan, žije člověk, který tiše uchovává starověké čínské znaky kmene Dao Quan Chet, záslužný řemeslník Dang Van Tam. Pro něj každé písmeno není jen znakem, ale také kulturní duší národa.

Ve starobylém domě v Dong Muon je „pokladem“ záslužného řemeslníka Dang Van Tama papír, štětce, inkoust a knihy, které časem ztmavly. Každý den tráví čas čtením, zkoumáním dokumentů, děláním poznámek a cvičením psaní. Pečlivě uspořádává rukopisy, aby je mohl použít při psaní, při komunitních rituálech a jako dokumenty, které předá svým potomkům. Této tiché práci se věnuje posledních 70 let, od doby, kdy měl ve věku 10 let možnost setkat se se starověkými čínskými znaky svého lidu prostřednictvím svých prarodičů.

Podle něj byly starověké čínské znaky kdysi běžně používány lidmi Dao Quan Chet v tradičních rituálech a zvycích. Není to jen psaný jazyk, ale také systém znalostí odrážející historii, víru a kulturu komunity. S proměnami moderního života se však používání starověkých čínských znaků postupně snižuje, není mnoho lidí, kteří umí číst a psát, a existuje riziko vyhynutí. Právě tato skutečnost vede pana Tama k odhodlání uchovávat, shromažďovat dokumenty, zaznamenávat, systematizovat a učit v rámci rodiny.

Jeho práce se zdá být triviální, ale vyžaduje vytrvalost při hledání starých knih, zaznamenávání textů, porovnávání různých verzí, označování složitých symbolů a jejich následném uspořádání do přehledných dokumentů, vhodných pro učení a procvičování. Zvláštní pozornost věnuje výběru papíru, štětce a inkoustu, protože podle něj jsou to rozhodující faktory pro to, aby psaní bylo jasné a zároveň trvanlivé v průběhu času.

Díky této pečlivosti je sbírka dokumentů o starověkých čínských znacích v jeho domě stále plnější a stává se cenným „pokladem“ pro uchování a výuku.

Starověké čínské znaky jsou součástí kultury kmene Dao Quan Chet.

Navzdory svému vysokému věku stále pokračuje ve svém výzkumu, čtení, psaní a systematizování starověkých čínských znaků. Nepoužívá složitá ani květnatá slova, ale zaměřuje se na zachování skutečných kořenů písma, dokumentů a užívání v ceremoniálním kontextu svého lidu.

Obytná skupina Dong Muon má 67 domácností, z nichž 97 % tvoří lidé etnika Dao Quan Chet. Kulturní a duchovní život je zde bohatý a projevuje se v každodenních aktivitách a důležitých příležitostech, jako je obřad Cap sac, svátky, Nový rok a mnoho místních kulturních a uměleckých hnutí.

V tomto kontextu se výzkum a aplikace starověkých čínských znaků k psaní textů písní, melodií a tradičních rituálů řemeslníkem Dang Van Tamem stal smysluplným dílem. Je to pro něj způsob, jak zachovat jazyk a písmo národa, přispět k zachování a propagaci nehmotných kulturních hodnot, vytvořit soudržnost komunity a pěstovat hrdost na národní identitu.

„Starověké čínské znaky nejsou jen psaná slova, ale obsahují v sobě znalosti, víru a zvyky lidu Dao Quan Chet. Když se tento typ písma zachová, zachovají se a přetrvávají i kulturní hodnoty s ním spojené, od obřadu Cap sac až po lidové melodie a písně. To v každém člověku pěstuje úctu ke kořenům a pomáhá tomu, aby se neztratila kulturní identita komunity,“ sdělil pan Tam.

Zachování starověkých čínských znaků etnické skupiny Dao Quan Chet v Phuc Thuan bylo vždy vášní pana Dang Van Tama.

Pan Ngo Xuan Minh, vedoucí rezidenční skupiny Dong Muon, k tomu uvedl: „Pan Dang Van Tam není jen člověk s hlubokou znalostí starověkých čínských znaků, ale také příkladem vytrvalosti a odpovědnosti za kulturní dědictví národa. Znalosti a dokumenty, které uchovává a vyučuje, nejen pomáhají mladší generaci v rodině a klanu pochopit jejich kořeny, ale také přispívají k zachování kulturní identity celé komunity Dao Quan Chet v dané lokalitě.“

Pan Dang Van Tam, který se starověkým čínským znakům věnuje již 70 let, a navzdory svému pokročilému věku zůstává tichý a vytrvalý ve své práci sběratele, výzkumu a výuky. Jeho vytrvalost přispěla k zachování „pokladu“ starověkých čínských znaků lidu Dao Quan Chet, které jsou důležitou součástí kulturní identity komunity.

V roce 2022 mu prezident udělil titul Zasloužilý řemeslník za jeho mimořádný přínos k ochraně a propagaci nehmotného kulturního dědictví národa.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/