Čím dále cestuji, tím více si vážím tradičních hodnot.

„Čím dále cestuji, tím blíž se cítím vietnamským hodnotám,“ řekla Nhung, její ruce se stále hbitě pohybovaly v kalné divoké vodě. Právě tento pocit ji vedl k tomu, aby opustila jiná zaměstnání a vydala se na cestu za znovuobjevením tradičního řemesla výroby papíru dó, od hledání stromů dó hluboko v lese a učení se každému kroku procesu výroby papíru až po další šíření tvůrčího prostoru, aby se toto dědictví mohlo oživit v současném životě.

Než se paní Tran Hong Nhung stala profesionálkou, pracovala více než 10 let v nevládních organizacích zaměřených na rozvoj komunit. Jako někdo s hlubokou náklonností k vietnamské kultuře a dědictví cítila potřebu dělat něco, co by mělo společenskou hodnotu a zároveň zachovalo národní identitu.

Paní Tran Hong Nhung - zakladatelka projektu Zó.

Její vztah k papíru dó začal během studií ve Francii. Daleko od domova si stále více uvědomovala krásu a hodnotu zdánlivě obyčejných věcí doma. Řekla: „Někdy si těchto věcí nevážíme, ani když jsme ve vlastní zemi. Ale když jsem odjela do zahraničí, uvědomila jsem si, jak neuvěřitelně krásné jsou tradiční vietnamské věci, včetně papíru dó.“

Když byla svědkem řemeslníka při výrobě papíru, každý jeho ruční pohyb, pečlivost a trpělivost ji ohromovaly. „Nikdy jsem neviděla tak propracovaný a puntičkářský proces.“ Z tohoto prvního dojmu se její pocity postupně proměnily v činy a její obavy se staly projektem. V červnu 2013 se zrodil projekt Zó, který měl nejen zachovat tradiční techniky výroby papíru, ale také vytvořit udržitelné zdroje obživy pro lidi v horách, kde stromy dó stále tiše rostou.

Cesta k oživení dědictví papíru Do.

Nhungina cesta k oživení papíru dó začala osobními zájmy. Od roku 2009 se o papír dó zajímala a zároveň se zabývala kaligrafií. Teprve když se pustila do vlastního projektu, se mu skutečně věnovala a čelila největší výzvě: získávání surovin ze stromu dó. Pět let navštěvovala papírenské vesnice v Bac Ninh a Hoa Binh (dříve), aby se dozvěděla o nedostatku surovin, namáhavém ručním výrobním procesu a nízkých cenách produktů, které řemeslníky odrazovaly od pokračování v řemesle. Občas se cítila beznadějně, ale nakonec našla odlehlou vesnici, kde stromy dó stále rostly.

Později se pustila do budování modelu obživy: navazovala kontakty s vesničany, vedla je při sázení stromů a učila je řemeslo. Pro ni to nebyla jen metoda, ale hluboké přesvědčení: „Lidé si mohou své řemeslo zachovat, pouze pokud je o něj udrží.“ Zatímco se snažila řemeslo oživit, ve vesnici Buoi – bývalé kolébce papíru Do – téměř vymizelo. Obec Tay Ho měla projekt na obnovu řemeslné vesnice, ale chyběl jí někdo, kdo by jí „vdechl život“. Tehdy, když se o ní dozvěděly místní úřady, ji proaktivně kontaktovaly, koordinovaly a navrhly jí, aby převzala oblast obnovy. Její reakce byla silným potvrzením jejího poslání: „Na tento telefonát jsem čekala roky.“

Stánek vystavuje produkty od společnosti Zó Project v zrekonstruované oblasti v městské části Bưởi.

V současné době se v oblasti restaurování papíru Do na adrese 189 Trich Sai Street, Tay Ho Ward, Hanoj , návštěvníci mohou těšit na živý prostor: dílnu na výrobu papíru simulující proces výroby papíru Do, muzeum s historickými dokumenty, zážitkovou zónu a kreativní dílny. Dědictví už není jen vzpomínkou; ožívá v každé každodenní činnosti a šíří se prostřednictvím současných aplikovaných produktů, jako jsou zápisníky, pozvánky, šperky a kaligrafické dílny.

Potvrzení národní hrdosti

Projekt Zó nejenže slouží k zachování památkové péče, ale také k rozšíření svého rozsahu a rozvoji kreativním směrem. Papír Do se nepoužívá jen pro výrobu zápisníků, ručně vyráběných uměleckých děl nebo kaligrafie, ale také jako materiál pro designové produkty, suvenýry a výstavy současného umění. „Již jsme exportovali produkty do USA a Japonska. A já transformuji tuto zážitkovou oblast na otevřený prostor pro mladé lidi a designéry, aby mohli tvořit a organizovat výstavy,“ sdělila paní Nhung.

Paní Nhungová instruuje mladého Francouze, jak se vyrábí papír dó.

Během mé návštěvy restaurovaného místa v okrese Tay Ho jsem se já (autor tohoto článku) setkal s francouzským turistou. Řekl mi, že náhodou viděl fotografie papíru dó na sociálních sítích a byl uchvácen jeho rustikální a nedotčenou krásou. Kontaktoval paní Nhung, aby si na vlastní kůži vyzkoušel proces výroby papíru dó a vytvořil si vlastní jedinečnou knihu. V projektu Zó dnes pracují mladí lidé, včetně středoškoláků, které vede paní Nhung. Jsou zde také nováčci v oboru, které různými způsoby povzbuzuje a motivuje, což jim dává motivaci v oboru setrvat.

Pro paní Nhung je papír dó trh s velkým potenciálem, pokud se použije kreativně a jeho hodnota se zvýší. „V minulosti se papír dó používal k psaní knih a tisku obrazů Dong Ho. Nyní musíme myslet dál, například na designové produkty, nábytek a umělecké dárky...“, řekla.

Nhung doufá, že se papír dó stane nedílnou součástí vietnamského života, stejně jako papír washi v Japonsku pronikl do každého koutu vietnamské kultury, od obalů a pozvánek až po náboženské artefakty a dárky s vděčností. Pro ni papír dó není jen papír. Je to historie, kultura, duchovní život a hrdost vietnamského lidu.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588