Čím dál jdete, tím více si vážíte tradičních hodnot.

„Čím dál jdu, tím blíž se cítím k hodnotám Vietnamu,“ řekla paní Nhung, jejíž ruce se stále rychle pohybovaly v mléčně bílé vodě. Právě tento pocit ji vedl k tomu, aby opustila jiná zaměstnání a vydala se na cestu za znovuobjevením řemesla výroby papíru do, od hledání stromů do v hlubokém lese, přes učení se jednotlivým fázím výroby papíru až po další šíření tvůrčího prostoru, aby toto dědictví mohlo být oživeno v dnešním životě.

Než začala pracovat v této profesi, strávila paní Tran Hong Nhung více než 10 let prací v nevládních organizacích zaměřených na rozvoj komunit. Jako někdo, kdo vždy choval zvláštní cit pro vietnamskou kulturu a dědictví, má nutkání dělat něco, co je společensky hodnotné a zároveň chrání národní identitu.

Paní Tran Hong Nhung - zakladatelka projektu Zo.

Příležitost se věnovat papíru dó se jí naskytla během studia ve Francii. Daleko od domova si stále více uvědomovala krásu a hodnotu zdánlivě jednoduchých věcí ve své vlasti. Řekla: „Někdy, když jsme ve vlastní zemi, to nemůžeme cítit. Ale když jedu do zahraničí, vidím nekonečnou krásu tradičních vietnamských věcí, včetně papíru dó.“

Jednou byla svědkem řemeslníků, jak provádějí proces tkaní papíru, a každý ruční, pečlivý a trpělivý pohyb ji ohromoval. „Nikdy jsem neviděla tak pečlivý a propracovaný proces.“ Z tohoto prvního dojmu se emoce postupně proměnily v činy a starosti v projekty. V červnu 2013 se zrodil projekt Zo, který nejen zachoval tradiční techniky výroby papíru, ale také umožnil lidem v horách, kde stromy dó stále tiše rostou, udržitelné zdroje obživy.

Cesta k oživení dědictví papíru

Paní Nhung se na cestě k oživení papíru dó začala s osobními zájmy. Od roku 2009 se o papír dó zajímala, když se učila kaligrafii. Teprve když se pustila do vlastního projektu, se mu skutečně věnovala a čelila největší výzvě v podobě shánění surovin ze stromů dó. Pět let jezdila do papírenských vesnic v Bac Ninh a Hoa Binh (starém městě), aby se učila, a zjistila, že suroviny pro výrobu papíru jsou vzácné, ruční výroba je náročná a cena produktu není vysoká, což řemeslníky vede k ztrátě zájmu. Občas si myslela, že je to beznadějné, ale nakonec našla odlehlou vesnici, kde stromy dó stále rostou.

Poté začala budovat model obživy: propojovat lidi, vést sázení stromů, učit řemeslo. Pro ni to není jen způsob, jak dělat věci, ale také hluboké přesvědčení: „Lidé si mohou udržet své povolání, pouze pokud je toto povolání dokáže uživit.“ Zatímco se snažila toto povolání oživit, ve vesnici Buoi – staré kolébce papíru Do – toto povolání téměř vymizelo. Obec Tay Ho měla projekt na obnovu řemeslné vesnice, ale chyběli jí lidé, kteří by jí „vdechli život“. V té době, když se o ní místní dozvěděli, ji proaktivně kontaktovali a koordinovali s žádostí o převzetí restaurované oblasti. Její odpověď byla silným potvrzením jejího poslání: „Na tento telefonát jsem čekala roky.“

Stánek s produkty projektu Zo v restaurované oblasti okrsku Buoi.

V současné době se v oblasti restaurování papíru Do na adrese 189 Trich Sai, okres Tay Ho, Hanoj , návštěvníci mohou setkat s živým prostorem: nachází se zde papírenská dílna simulující proces výroby papíru Do, muzeum s historickými dokumenty, zážitková zóna a kreativní dílny. Dědictví již není jen vzpomínkou, ale ožívá v každé každodenní činnosti a šíří se prostřednictvím současných aplikovaných produktů, jako jsou knihy, pozvánky, šperky a kaligrafické dílny.

Potvrzení národní hrdosti

Projekt Zo se nezastavuje pouze u ochrany přírody, ale rozšiřuje svůj rozsah a rozvíjí se kreativním směrem. Papír Do se nepoužívá jen k výrobě zápisníků, ručně vyráběných obrazů nebo kaligrafie, ale stává se také materiálem pro designové produkty, suvenýry a výstavy současného umění. „Vyvážíme produkty do USA a Japonska. A tuto zážitkovou oblast proměňuji v otevřený prostor pro mladé lidi a designéry, aby sem mohli přicházet a tvořit a organizovat výstavy,“ sdělila paní Nhung.

Paní Nhung provádí mladé Francouze procesem tkaní papíru Do.

V den, kdy jsem navštívil restaurovanou oblast městské části Tay Ho, jsem se já (autor článku) setkal s francouzským turistou. Řekl mi, že na sociálních sítích náhodou viděl fotografie papíru Do a zaujal ho jeho rustikální, čistý vzhled. Kontaktoval paní Nhung, aby si na vlastní kůži vyzkoušel postup výroby papíru Do a aby si mohl vytvořit vlastní jedinečnou knihu. V dnešním projektu Zo působí mladí lidé, středoškoláci, které paní Nhung učí tomuto povolání. Jsou tu lidé, kteří s tímto povoláním teprve začínají a které v mnoha ohledech povzbuzuje a motivuje k tomu, aby v tomto povolání zůstali.

Pro paní Nhung je papír Do trh s velkým potenciálem, pokud víme, jak ho kreativně využít a zvýšit jeho hodnotu. „V minulosti se papír Do používal k psaní knih a tisku obrazů Dong Ho. Nyní musíme myslet dál, například na designové produkty, interiéry, umělecké dárky…,“ řekla.

Paní Nhung doufá, že se papír dó stane součástí vietnamského života, stejně jako se papír washi v Japonsku prosadil do všech koutů kultury, od obalů, pozvánek, bohoslužebných předmětů až po dárky s vděčnými vzkazy. Pro ni papír dó není jen papír. Je to historie, kultura, duchovní život a hrdost vietnamského lidu.

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/giu-hon-giay-do-tuong-chung-da-ngu-quen-959588