Zachování ducha Soọng cô na čajových plantážích.

Aktivity klubů Soọng cô obvykle probíhají v příjemné atmosféře a jsou bohaté na kulturní identitu etnické skupiny Sán Dìu.

Melodický zvuk Soọng cô

V kulturním životě obyvatel San Diu je Soong Co považován za „hlas duše“, který vychází z horských svahů, potoků, domů a dokonce i z živých vesnických slavností. Je to milostná píseň, která volá a reaguje, jejíž text je jako jednoduchá, ale hluboká zpověď, vyprávějící příběhy o životě, lásce a věrnosti... zvučným, melodickým, jemným a vřelým hlasem.

V obci Thanh Cong, kde žije velká populace etnické skupiny San Diu, se postupně oživuje lidová píseň Soong Co. Místní obyvatelé vyprávějí, že v minulosti se během pracovních dnů na polích nebo vesnických slavností mladí lidé z různých vesnic shromažďovali ve skupinách, aby zpívali písně svolávající a odpovídající na modlitby.

A tak se zpěv ozýval z jedné osady do druhé a vytvářel živou a zároveň okouzlující kulturní atmosféru. Postupem času však, jak životní změny smetly mnoho starých hodnot, zpěv Soọng cô postupně vymizel. Někdy nebylo v celé vesnici slyšet ani tón; melodie jako by zůstala jen v osamělých vzpomínkách starších lidí.

Obnova Soọng cô v Thành Công začala v roce 2017, což je významný milník. Od té doby byly ve čtyřech osadách Sán Dìu (z celkového počtu osmi osad v obci) založeny čtyři kluby Soọng cô. Založení těchto klubů obnovilo starobylou melodii a znovu probudilo kulturní hrdost v komunitě.

Každý verš byl sestaven, ručně napsán, vyučován a zpíván během každého setkání. Soọng cô už nebyla jen útržkovitou vzpomínkou, ale organizovanou kulturní aktivitou se svými strážci a nástupci.

V těchto snahách starší řemeslníci fungují jako „strážci plamene“. Slouží jako most mezi minulostí a přítomností, mezi pamětí a životem. Jedním z nich je pan Le Quy Tu, 82 let, člen klubu Soong Co Ao Sen. Zpívat umí od 13 let, kdy následoval své starší sourozence a přátele, aby zpívali písně svolávající a odpovídající z jedné vesnice do druhé.

Tehdy se učil posloucháním, zpíváním a postupným memorováním každého řádku. Pouhé tři roky později mohl zpívat hlavní roli v souboru. Pak v 18 letech narukoval do armády; než se v 28 letech vrátil do svého rodného města, zpěv Soọng cô v jeho regionu se stal mnohem vzácnějším. Stále méně lidí umělo zpívat a mnoho melodií se již nehrálo.

Když byl klub v roce 2017 založen, byl jedním z prvních, kdo se přihlásil do klubu. I v osmdesáti letech se pravidelně účastní každého tréninku a s nadšením se zapojuje do něj. Jeho píle a nadšení oživují schůzky; je také jedním z nejaktivnějších členů klubu.

Pan Tư se zamyslel: „Tento zpěv mě vychovával od dětství. Teď, jakékoli verše, které si ještě pamatuji, naučím své děti a vnoučata.“

Ve stopách těch, kteří udržovali plamen žáru, kráčí paní Lam Thi Lang, narozená v roce 1955, v současnosti vedoucí klubu Soọng cô v osadě Van Phu. Od 18 let ji fascinují písně Soọng cô a s přáteli cestuje z osady do osady, aby zpívali ve stylu volání a odpovědi. Pro její generaci znamenalo zpěv také hledání přátel a milovaných; mnoho párů našlo lásku během těchto nocí zpívajících uprostřed hor a lesů.

Než byl klub založen, byla ona a několik jejích sousedů občas zvána k vystoupení do sousedních provincií, ale kvůli nedostatku pravidelného cvičení byl její recitace melodií nekonzistentní. Když komuna 1. června 2017 obnovila Soọng cô, okamžitě se připojila a v roce 2022 jí byla svěřena funkce předsedkyně.

Její klub má v současné době 36 členů, z nichž pouze tři jsou muži, přičemž většině z nich je přes 60 let, mnohým se blíží 80. Každý měsíc, 15. dne, se klub schází na pravidelné schůzi.

Paní Lam Thi Lang vyprávěla: „Každý z nás si vede zápisník. Je to ‚kniha‘ členů klubu, plná písní, které naši starší recitovali, a které jsme pak ručně přepisovali. Když jsme klub zakládali, zeptali jsme se každého staršího, jestli si pamatuje nějaké písně, abychom je mohli všechny nahrát, a pak jsme je sestavili do jedné knihy. Ta kniha se šíří dál a všichni si ji pečlivě uchovávají.“

Zachování čaje Soọng cô v Thành Công se neomezuje pouze na komunitní centrum ve vesnici nebo klubová setkání, ale prolíná se s každodenním životem, zejména na bujných zelených čajových plantážích.

Obyvatelé San Diu zpívají píseň Soọng cô při sázení a sklizni čaje, při vzájemném pozvání k čaji nebo během poklidných večerů námluv. Jejich zpěv se mísí s jemným šustěním čajových lístků ve vánku a vytváří tak živý, uklidňující rytmus, který hluboce prostupuje jejich životy. Pro ně není Soọng cô jen písní, ale také způsobem, jak si uchovat svého ducha a kulturu uprostřed známé vůně čaje, způsobem, jak „propagovat vůni čaje z jejich vlasti“.

Mezi dochovanými starobylými písněmi je mnoho textů o čaji, rostlině, která se stala poznávacím znamením Thai Nguyen :

„Pokud čajovníky dobře rostou, vytvoří mnoho pupenů / a my můžeme sklidit čaj a nabídnout ho hostům z dálky.“

dobrý

„Thai Nguyen prodává čaj deseti směry / Nosím lahodný čaj na trh / Voňavý čaj si schovávám, abych sloužila svému milovanému.“

Tyto písně jsou zároveň jednoduché a plné náklonnosti. Takto lidé ze San Diu vyjadřují své pocity prostřednictvím práce a produktů své vlasti, takže každá píseň s hrdostí vypráví příběh o lidech, čaji a zemi.

Soọng Cô v Thành Công proto není jen dlouholetou tradiční identitou; je to kolektivní paměť, dech života, hlas komunity hluboce spjaté s čajovými plantážemi. Díky úsilí od roku 2017 a neúnavnému duchu starších řemeslníků se starodávným melodiím na zelených svazích vdechl nový život a nadále rezonují uprostřed poklidné oblasti pěstování čaje.

Úsilí a obavy

Pokud jsou lidové písně Soọng cô jemným proudem, který vyživuje duchovní život obyvatel Sán Dìu, pak je k zajištění toho, aby tento proud nevyschl, zapotřebí spolupráce celé komunity.

V obci Thanh Cong se zachování Soong Co nedosahuje pomocí velkolepých sloganů, ale návratem tohoto hudebního stylu do každodenního života, od aktivit ve vesnici až po obecné kulturní aktivity v dané lokalitě.

V průběhu let byly kulturní, sportovní a turistické aktivity vždy prioritou místních stranických výborů a úřadů a byly integrovány do rozvojových programů. Kluby Soọng cô se postupně staly základním kamenem a daly zpěvu etnické skupiny Sán Dìu udržitelnější místo v kultuře.

Od setkání sousedů a aktivit poboček až po místní rozhlasové systémy a známé vesnické skupiny Zalo se příběh Soọng cô šíří jako připomínka k zachování tradičních identit, kterým hrozí zapomnění.

Melodický zpěv Soọng cô harmonicky splývá s rozlehlostí čajových kopců.

Čtyři kluby Soọng cô v osadách Ao Sen, Vạn Phú, Nhội a Hạ Đạt jsou proto jako malé, doutnající „plamínky“, které udržují teplo kultury Sán Dìu při životě. Komunitní organizace spolupracují na propagaci a povzbuzování členů a lidí k účasti na aktivitách, přispívají finančními prostředky a úsilím na udržení jejich provozu.

Díky tomu se zpěv Soọng cô nejen vrátil do klubového prostoru, ale rozšířil se i na festivaly, výměnné akce, komunitní setkání a propojuje starší lidi, ženy, lidi středního věku i mladé lidi ve stejném kulturním kruhu.

V současné době mají čtyři kluby Soọng cô v Thành Công přes 100 členů ve věku kolem 40 let a výše. Členové se každý měsíc scházejí 1., 15. a 16. dne lunárního měsíce a o víkendových večerech v kulturním centru ve vesnici. Tato setkání, kromě opakování melodií, jsou také příležitostí pro obyvatele Sán Dìu k rozhovorům, sdílení pocitů a připomínání si jazyka, zvyků a způsobu života, které komunitu utvářely po generace.

Kromě interních aktivit se kluby Soọng cô Thành Công aktivně zapojují do výměn s jinými lokalitami. Týmy se zúčastnily pěvecké soutěže Soọng cô v 6 provinciích, kterou pořádá Quang Ninh , a také si vyměňovaly nápady s kluby v mnoha dalších provinciích…

Každý rok toto místo vítá více než 15 delegací z jiných oblastí, které se sem přijíždějí podívat a poučit se. Na čajových plantážích nebo v kulturním centru vesnice se znovu zpívají tradiční námluvy, díky čemuž je Soọng cô ještě více slyšet, vidět a připomínat si ho.

Zachování tradičních lidových melodií však není bez problémů. Většina členů je starší 60 let, mnozí se blíží 80 let a jejich zdraví je omezené, což ztěžuje pravidelné aktivity. Klubům také chybí dostatek provozních prostředků; vybavení, jako jsou zesilovače, reproduktory, mikrofony, tradiční kroje, osvětlení a úložné skříně, je stále nedostatkové.

Vzhledem k této situaci místní úřady navrhly, aby vyšší úrovně státní správy poskytovaly podporu na udržení a rozšíření provozu, organizovaly školení ke zlepšení manažerských dovedností a usnadňovaly častější výměny s jinými jednotkami.

Co ale mnoho lidí nejvíce trápí, je otázka nástupnictví. Realita je taková, že většina těch, kteří umí zpívat Soọng cô, jsou starší lidé, zatímco počet mladých lidí, kteří se zpívání účastní, je malý. Pokud se učení nepředává včas, je zcela možné, že se tradice opět zanikne.

Proto si řemeslníci na každém setkání často navzájem připomínají: v první řadě zpívejte doma svým dětem a vnoučatům, připomeňte jim, aby zachovali jazyk, melodie a způsob, jakým obyvatelé San Diu vyjadřují svou náklonnost prostřednictvím Soọng cô.

Místopředseda Lidového výboru obce Thanh Cong, pan Nguyen Van Duong, se podělil o svou dlouhodobou vizi a vyjádřil naději, že od nynějška do roku 2030 se lokalita bude zaměřovat na rozvoj rekreační turistiky založené na své rozmanité přírodní krajině.

V tomto „obrazu“ čajových kopců a jezer bude Soọng cô výrazným kulturním vrcholem. Doufejme, že se brzy mezi čajovými kopci rozezní pulzující zpěv, který si místní lidé zpívají v každodenním životě.

Pozdě odpoledne na čajových plantážích Thanh Cong přináší vánek z dálky osvěžující vůni mladých lístků. Pod čajovníky se linou jemné melodie, které odrážejí jemné tóny lidových písní Soọng cô, pomalé a procítěné, jako rytmus čajovníků rostoucích den za dnem. Někde si děti tiše pobrukují do rytmu několika žvatlavých veršů.

Tato jednoduchá, roztomilá scéna je symbolem kontinuity. Představuje víru, že navzdory měnícím se časům budou melodie Soọng Cô i nadále rezonovat zelenými kopci. Stejně jako pilná vůně čaje unášená větrem, budou tyto melodie i nadále uchovávat duši obyvatel Sán Dìu a dodávají Thành Công krásu a vitalitu dnes i v budoucnu.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-hon-soong-co-tren-nhung-nuong-che-9c353bb/