Zachování kulturních kořenů obyvatel San Diu.

I ve věku 75 let pan Truong Van Chinh stále pilně a zdarma učí písmo San Diu děti v osadě Lat Da v obci Tan Cuong. Předávání mluveného i psaného jazyka jeho etnické skupiny je pro něj zodpovědností vůči jeho kořenům.

Na dvoře domu pana Truong Van Chinha se koná kurz jazyka San Diu pro děti.

Od strachu z úpadku ke komunitním třídám

Každou neděli odpoledne se dvůr pana Truong Van Chinha hemží zvuky dětí, které se učí. Děti se shromažďují, nadšeně si štěbetají a usedají, aby se na úhledně připravené tabuli učily písmo San Diu. Připojuje se k němu i mnoho starších lidí ze sousedství, kteří mu pomáhají učit psaný jazyk a mluvené písmo jeho etnické skupiny mladší generaci.

„Když jsem viděl, jak mluvený i psaný jazyk obyvatel San Diu postupně mizí, cítil jsem zodpovědnost jej zachovat a předat mladší generaci. Jazyk je duší národa; ztráta jazyka znamená ztrátu kořenů,“ sdělil pan Chinh.

Dříve, hnaný obavami z rostoucího počtu dětí ze San Diu ve své vesnici, které neuměly mluvit svým mateřským jazykem, pan Chinh od roku 2020 samostatně vyhledával staré dokumenty, setkával se se staršími lidmi, aby si zaznamenával slovní zásobu, kombinoval ji s vlastními znalostmi a systematizoval ji do učebních osnov pro výuku dětí.

Do roku 2023 otevřel kurz písma San Diu přímo u sebe doma. Zpočátku se ho účastnilo jen několik dětí, ale díky jeho vytrvalosti a povzbuzení sousedů se počet studentů postupně zvyšoval a nyní se zde učí 25 dětí.

Mnoho dětí i přes déšť stále chodilo do školy v pláštěnkách. Přišli i starší lidé z okolí, kteří pomáhali s výukou a vyprávěli příběhy o zvycích a tradicích své etnické skupiny.

Pana Chinha doprovází jeho manželka, paní Dao Thi San, žena z kmene Kinh, která má hluboké vazby na komunitu San Diu. Spolu s manželem chodili dům od domu a vedla kampaň mezi rodiči, osobně vyráběli lavice a židle a připravovali materiály.

Paní San se podělila: „Můj manžel je pro to nadšený, takže jsem odhodlána ho podporovat. Národní kultura je cenným aktivem, které je třeba chránit a propagovat.“

Zatímco v minulosti si pan a paní Chinhovi museli sehnat vlastní lavice a židle, nyní má pana Chinha díky podpoře stranické pobočky a lidí ze sousedství kompletní sadu nových tabulek se slovní zásobou a čisté, krásné studentské lavice a židle.

Pan Truong Van Chinh učí děti mluvený i psaný jazyk etnické skupiny San Diu.

Chraňte si svůj jazyk – chraňte si své kulturní kořeny.

Pan Chinh ve své třídě neinformuje jen o gramotnosti. Děti také učí o morálce, jejich původu, synovské úctě k rodičům a také o tradičních rituálech a zvycích etnické skupiny San Diu. S dětmi zachází jako s vlastními vnoučaty, po každé hodině se na ně podívá a volí vedoucího třídy a zástupce vedoucího, aby udržovali pořádek.

Pan Truong Van Cuong, tajemník stranické pobočky osady Lat Da, řekl: „Vzhledem k tomu, že 95 % populace tvoří obyvatelé San Diu, je zachování etnické identity klíčovým úkolem. Stranická pobočka koordinovala propagandu prostřednictvím různých kanálů, aby povzbudila lidi, aby posílali své děti učit se písmo San Diu. Doufáme, že tento model bude udržován, rozvíjen a replikován a přispěje k zachování etnické kulturní identity.“

Stejný pocit sdílí i pan Ngo Van Duc, obyvatel osady Lat Da: „Třída pana Chinha přinesla celé osadě velkou radost. Jednomyslně se shodujeme na tom, že vytvoříme pro děti příležitosti učit se náš etnický jazyk, aby v budoucnu nevymizel. I já sám budu pana Chinha co nejvíce podporovat v zachování naší etnické identity.“

Třída pana Chinha se stala duchovním centrem pro komunitu San Diu v Lat Da, místem, kde se děti mohou učit o své etnické skupině a dospělí mohou najít obnovenou víru ve své kulturní tradice. Z tohoto nádvoří se jazyk a písmo San Diu den za dnem oživují – díky obětavosti staršího muže a kolektivnímu úsilí celé komunity.

Zdroj: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202511/giu-goc-van-hoa-cua-nguoi-san-diu-e4869a2/