Právě toto tiché zachování plamene živí naději, že umění zpěvu Chau Van bude mít více příležitostí k prezentaci a přispěje k obohacení tradičního kulturního a uměleckého života v provincii Quang Nam.
Rituál média duše ducha
Vietnamská víra v uctívání tří bohyní matek byla v roce 2016 uznána organizací UNESCO jako nehmotné kulturní dědictví. V této souvislosti je festival Buu Dan Thanh Mau De Tam Thoai Cung (okres Hoa Xuan) jednou z typických tradičních kulturních aktivit, které se v místním prostředí zachovaly, udržovaly a rozvíjely. Letos byl festival uspořádán ve velkém měřítku, přičemž představení Chau Van přilákalo velké publikum a stalo se charakteristickým prvkem akce.
Podle pana Tran Van Hoa, předsedy správní rady posvátného chrámu Tam Giang (okres Hoa Xuan), se média během rituálu duchovních médií proměňují ve svaté a v závislosti na každém „posednutí duchem“ předvádějí půvabné tance a slavnostní obřady.
Ale jsou to právě vytříbené texty a jemné melodie rituálu Chau Van, které přispívají k tomu, aby se médium dostalo do stavu transcendence, vznášení se a nadpozemské blaženosti a propojilo lidi s duchovním světem .
Zpěv Chau Van se vyvíjel souběžně s uctíváním bohyně Matky – víry, která ctí obraz Matky, symbolu plodnosti a ochrany. Podle badatelů se tato umělecká forma objevila kolem 15. a 16. století, vzkvétala za dynastií Le-Nguyen a svého vrcholu dosáhla na konci 19. a začátku 20. století…
Zpěv Chau Van v rituálu Hau Dong je jedinečnou formou lidového umění, která kombinuje lidovou poezii, tradiční hudbu a performativní umění a vytváří tak celek, který je esteticky bohatý a hluboce duchovní.
Zpívané verše jsou obvykle psány v metru lục bát neboli písňovém thất lục bát, bohatém na obrazy, chválícím ctnosti svatých, znovuzřizujícím starověké příběhy a přejícím si národní mír a prosperitu, příznivé počasí a rodinné štěstí.
V závislosti na každé „etapii“ (z 36 „etapí“) se liší i texty písní, ale v podstatě vyprávějí příběh o původu a oslavují ctnosti, zázraky a krásu svatých; zároveň se v každé „etapii“ liší i kostýmy, tance a rekvizity.
Ve srovnání se severovietnamským lidovým zpěvem má středovietnamský lidový zpěv své jedinečné vlastnosti díky fúzi s lidovými písněmi Hue, operou Cheo, lidovými písněmi ze zóny 5, melodiemi etnických menšin a hudbou Cham, což vytváří výraznou a jedinečnou rozmanitost.
Pan Hoa uvedl, že v současné době pod vedením správní rady posvátného chrámu Tam Giang zpívá v Chau Van více než 60 lidových zpěváků. Většina z nich dodržuje tradici předávání řemesla z otce na syna a zpívá při rituálech spiritistických médií, protože je tato umělecká forma vášní a živí se různými jinými povoláními.
Phan Van Phuoc (34 let z města Hue), který se věnuje zpěvu Chau Van již přes 15 let, se o této jedinečné formě lidového umění podělil více. Řekl, že Chau Van miluje od dětství, a to díky svému otci. Podle něj texty v Chau Van pocházejí z historických příběhů, znovuvytvářejí hrdinského ducha našich předků a pomáhají posluchačům ještě více pochopit a ocenit národní tradice.
Pan Phuoc vyjádřil přání, aby komunita spolupracovala na zachování hodnot zpěvu Chau Van a uctívání Bohyně Matky, aby mohlo být toto dědictví udržitelným způsobem zachováno.
Přinášíme komunitě Chau Van (tradiční vietnamský lidový zpěv) .
Zpěv Chau Van se již neomezuje pouze na duchovní aktivity a festivaly, ale postupně vstoupil do světa hudby. V posledních letech byl zpěv Chau Van také zahrnut do komplexního uměleckého programu tradiční opery Nguyen Hien Dinh (nyní Traditional Arts Theatre Da Nang), aby sloužil lidem a turistům na mezinárodním letišti v Da Nangu, na divadelním jevišti a prostřednictvím pouličních představení.
Počet herců a zpěváků, kteří dokáží tento typ zpěvu předvádět, je však v současnosti malý. Podle umělce The Ngoca se Chau Van naučil zpívat, a tak se vydal do Hue, aby tam zkoumal, sledoval rituály posednutí duchy a poslouchal Chau Vanův zpěv v chrámu Hon Chen…
Díky svému přirozenému hlasu a talentu se umělec The Ngoc rychle naučil základní melodie Chau Vanova zpěvu a ujal se Chau Vanových pěveckých vystoupení v uměleckých programech divadla.
Kromě umělkyně The Ngoc učila Chau Van zpěv i mladá herečka Hoai Thuong lidový umělec Phan Thi Bach Hac – proslulý umělec v oblasti zachování a rozvoje huéského umění Tuong a dvorního tance. Hoai Thuong se svěřila, že od objevení Chau Van si tuto uměleckou formu opravdu oblíbila. Aby však plně pochopila její krásu, potřebuje se více učit a cvičit.
Lidový umělec Phan Văn Quang, vedoucí uměleckého souboru Tuong (Divadlo tradičního umění Da Nang), uvedl, že pěvecká vystoupení umělců z divadla Chau Van se setkala s velkým ohlasem a s potěšením místních obyvatel i turistů, což přispělo k obohacení uměleckého programu divadla.
Na rozdíl od zpěvu Chau Van v rituálu Hau Dong, Chau Van zpívající na jevišti oslavuje krásu vlasti, země a města Da Nang v kombinaci s tancem u pohárů a tancem s lucernami…
Podle pana Tran Van Hoa existuje poměrně dost lidových zpěváků z oblasti Chau Van a doufá, že je shromáždí do komunitního uměleckého prostoru, který by sloužil lidem a turistům a zároveň jim umožnil svobodně se vyjadřovat prostřednictvím svých písní a hlasů.
Da Nang je turistické město, takže zpěv Chau Van zde má své vlastní jedinečné „pódium“. „Přemýšlím o pěší zóně Bach Dang; přemýšlím o vybudování klubu Chau Van; přemýšlím o programu zpěvu Chau Van v kombinaci s divadelní rekonstrukcí rituálu Hau Dong...“
„Písně o malebné krajině Quang Nam - Da Nang jsou vyjádřeny ladným a podmanivým stylem zpěvu Chau Van. Pokud dostanu podporu od vlády, tyto mé touhy se brzy splní a přinesou komunitě krásu a kouzlo zpěvu Chau Van,“ řekl pan Hoa.
Zdroj: https://baodanang.vn/giu-lua-chau-van-3333202.html
Komentář (0)