Zachování národní duše prostřednictvím dědictví bubnů Binh An v Tay Ninh

Vesnice bubnů Binh An v obci Tan Tru v provincii Tay Ninh – téměř 200 let stará tradiční řemeslná vesnice – byla ministrem kultury, sportu a cestovního ruchu rozhodnutím č. 2202/QD-BVHTTDL ze dne 27. června 2025 zařazena na Seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

Když se vynikající řemeslné zpracování spojí s pochopením zvuku a estetiky

Podle Muzea jižních žen bývala Binh An vesnicí An Ninh Ha, která patřila k obci Cu Ha. Během francouzského období se nazývala osada Binh Thanh. Nyní Binh An patří k obci Tan Tru v provincii Tay Ninh .

Díky příznivým přírodním podmínkám, úrodným lesům a pláním zde lidé chovali mnoho bizonů. V té době se však bizoni chovali pouze k tahání dřeva a neuměli používat jejich kůži. Pan Nguyen Van Ty používal bizonovou kůži k výrobě bubnů a položil tak základy pro rozvoj výroby bubnů zde.

Podle místních řemeslníků se pan Nguyen Van Ty narodil do bohaté rodiny, ale nepracoval tvrdě a jen hrál hazardní hry, hodně pil, prodal veškerou půdu, kterou mu rodiče dali, a pak si musel koupit malou loď, aby mohl podnikat.

Když prodával rybí omáčku podél řeky Vam Co, naučil se od starého muže na břehu řeky řemeslu výroby bubnů z buvolí kůže.

Z bizoních kůží ze svého rodného města začal vyrábět bubny k prodeji. Jeho bubny se postupně proslavily v celém regionu.

Binh An, město s dlouhou historií, je proslulé svými sofistikovanými ručně vyráběnými bubnovými výrobky, které se liší designem, velikostí a funkcí.

Podle dokumentů Ministerstva kulturního dědictví je výroba bubnů Binh An kombinací sofistikovaných ručních technik a pochopení zvuku a estetiky. Hlavními dřevěnými materiály používanými k výrobě těl bubnů jsou sao neboli staré dřevo jackfruitu, které je odolné, lehké, voňavé a má schopnost vytvářet charakteristickou rezonanci. Kromě toho existují i další materiály, jako je cho, tamanu olej (công), guma...

Po pečlivém výběru se dřevo nařeže na panely, vysuší a poté udí, aby se zabránilo vniknutí termitů. Panely se sestaví do těl bubnů, vyleští a vytvarují do kulatého tvaru. Blány bubnů se poté napnou a upevní bambusovými nebo dřevěnými hřebíky – materiály, které jsou odolné a neovlivňují tón.

Binh An je známý svými propracovanými technikami výroby bubnů. (Foto: Bui Giang/VNA)

Buvolí kůže použitá k výrobě blány bubnu musí být vyrobena z kůže buvola staršího 20 let a musí být čerstvá a neporušená. Posledním krokem je test zvuku: řemeslník poklepe kladívkem na blánu bubnu, aby zkontroloval rezonanci, a upraví napětí, dokud zvuk není dokonalý.

Hotové výrobky jsou často malovány a zdobeny tradičními vzory, aby se zvýšil estetický vzhled a chránil povrch.

Bubnové výrobky z řemeslné vesnice Binh An jsou velmi bohaté a rozmanité a uspokojují mnoho různých potřeb v kulturním a společenském životě. Toto místo vyrábí mnoho druhů bubnů, jako například: školní bubny používané k oznamování školních hodin; slavnostní bubny pro obřady a průvody; chrámové bubny a bubny společných domů používané při náboženských obřadech; taneční bubny s motivem lva, lva a draka pro lidové umělecké soubory; zpívající bubny cheo a bubny tuong pro tradiční divadlo; a mnoho druhů velkých a malých bubnů pro hraní na tradiční hudební nástroje nebo pro export na zahraniční trhy.

Každý typ bubnu má svůj vlastní výrobní proces a techniku, zejména ve fázi úpravy zvuku, což vyžaduje vysokou úroveň dovedností, sofistikovanosti a rozsáhlých zkušeností řemeslníka. To je to, co vytvořilo pověst a jedinečnou hodnotu bubnových produktů Binh An.

Ozvěny bubnů míru

Předmětem dědictví je komunita obyvatel osady Binh An - lidé, kteří se k výrobě bubnů věnují po mnoho generací. Pro ně je toto povolání nejen způsobem obživy, ale také zdrojem hrdosti, symbolem rodiny a místní tradice.

Hodnota dědictví bubnického řemesla Binh An se neodráží jen v sofistikovaných řemeslných technikách, ale rozprostírá se také v mnoha kulturních, sociálních a duchovních aspektech.

Profese výrobce bubnů uchovává pokladnici cenných lidových znalostí, včetně zkušeností s výběrem a zpracováním surovin, technikami tvarování, spojováním bubnů, natahováním líce a úpravou zvuku.

Toto povolání se předává po mnoho generací ústním podáním a přímou praxí – „praktickým způsobem“. Takové znalosti nejsou jen pracovními dovednostmi, ale také nehmotným kulturním kapitálem typickým pro danou komunitu, úzce spjatým s místními zvyky, praktikami a náboženským životem.

Ozvěny bubnů Binh An se rozléhají široko daleko. (Foto: Bui Giang/VNA)

Řemeslný proces také propojuje generace, protože se na něm podílí všichni od fáze přípravy surovin až po hotový výrobek. Každá fáze vyžaduje koordinaci, sdílení a vzájemnou podporu, což přispívá k posílení solidarity, povědomí o komunitě a hrdosti na jedinečnou identitu osady Binh An.

Prostřednictvím učňovského procesu si mladá generace nejen osvojuje řemeslné dovednosti, ale také pěstuje vytrvalost, pečlivost, kreativitu a smysl pro zodpovědnost. Účast v tomto povolání jim pomáhá porozumět a milovat tradice, vážit si úsilí svých předků a pěstovat povědomí o zachování dědictví.

Pro turisty je možnost seznámit se s procesem výroby bubnů na vlastní kůži příležitostí objevit živou součást národní kultury a šířit tak lásku a uznání za vietnamské kulturní dědictví.

Výroba bubnů nejen vytváří obživu pro místní obyvatele, ale také udržuje síť kulturních a komoditních výměn mezi Binh An a dalšími regiony a podporuje místní socioekonomický rozvoj.

Vesnice bubnů Binh An nejen vyrábí hudební nástroje pro kulturní a náboženské aktivity, ale je také symbolem vynalézavosti, kreativity a vytrvalosti místních lidí.

Ozvěny bubnů Binh An se rozléhají široko daleko a přispívají k obohacení duchovního života komunity a zároveň potvrzují význam zachování a propagace jedinečného kulturního dědictví národa.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/giu-nhip-hon-dan-toc-qua-di-san-nghe-trong-binh-an-o-tay-ninh-post1074782.vnp