Uprostřed vln řeky Da

Uprostřed své rozlehlosti se řeka Da nejen vyznačuje majestátní a poetickou krásou, hory a řeky se prolínají a lákají cestovatele, ale také v sobě skrývá prudký hněv přírody. Náhlé bouře a povodně mohou proměnit klidné vody v divoké vlny, které dokáží pohltit naděje a majetek nashromážděný po celý život.

Obchodní lodě plující proti proudu řeky Da musí splňovat všechny registrační požadavky a zajistit bezpečnost během 10 tržních sezení, která trvají 7 dní a nocí. (Foto: Bao Long)

Nicméně, během jejich cesty po této majestátní, ale zrádné řece, jsou životy lidí, kteří si tiše vydělávají na živobytí na vorech a obchodních lodích, plné příběhů o jednotě, odolnosti a aspiracích.

Vodu považují za svůj domov, těžkosti za svého společníka a stojí pevně uprostřed rozlehlého severozápadního regionu naší země.

Dívám se na oblohu, dívám se na vodu

Na nákladní lodi plující proti proudu řeky Da stojí paní Binh – žena středního věku z Hanoje s opáleným obličejem a mozolnatou pletí – nejistě na přídi, aranžuje zboží a připravuje se na cestu. Její život je už 30 let cestou po vlnách.

Dříve si paní Binh odvážila pronajmout jen malý prostor, aby mohla obchodovat na lodích. Před sedmi lety si ze všech svých úspor a vypůjčených peněz koupila loď v hodnotě téměř jedné miliardy dongů, aby se stala skutečně svou vlastní šéfkou. Nyní se svou dcerou a čtyřmi dělníky pravidelně vydávají na deset tržních doků, aby prodávaly lidem v odlehlých oblastech nezbytnosti, potraviny a stavební materiál, a vytvářely tak rušné plovoucí trhy.

Na molu, zaslechl naléhavý zvuk motoru a Tan Hoang, velkoobchodník s instantními nudlemi z provincie Phu Tho , horlivě vylezl na loď a prodával své zboží paní Binh. Za „splnění svého klíčového ukazatele výkonnosti“ považoval to, když každá plavba skončila a prodal zboží v hodnotě 3–4 milionů dongů. Za posledních 15 let se Hoang stal známou tváří na všech obchodních lodích na řece Da. I se stabilní zákaznickou základnou na břehu nemohl zapomenout na své „obchodní partnery“ na moři, protože to byla jak obchodní záležitost, tak pouto kamarádství mezi těmi, kteří sdíleli stejný boj o přežití na řece.

Tato majestátní řeka je domovem nejen nákladních lodí, ale také „říší“ klecových rybích farem vybudovaných s potem a slzami. Rodina paní Nguyen Thi Dung (narozené v roce 1988), generální ředitelky společnosti Hai Dang Seafood Company, pochází původně z provincie Phu Tho. Před desítkami let se její rodiče vydali proti proudu řeky do oblasti (dříve) nádrže Hoa Binh, aby tam začali nový život . V těch letech zde bylo stále dostatek přírodních ryb a její rodiče si je většinou chytali sami a kupovali je od místních rybářů.

Paní Dung vzpomíná, jak když byla velmi malá, viděla své rodiče, jak začínají chovat ryby v jednoduchých bambusových vorech. Bambusové chatrče byly svázané ratanem a drátem a plavaly na vodě. Tehdy se chov ryb spoléhal výhradně na zkušenosti, pozorování počasí a vody; neexistovaly žádné známky moderních technologií ani strojů.

Péče o ryby v klecích uprostřed řeky Da. (Foto: Bao Long)

V roce 2010 nastal pro rodinný podnik paní Dungové v oblasti chovu ryb zásadní zlom, když se rozhodli přejít z bambusových vorů na robustní železné klece. Z původních osmi klecí se jejich velikost v průběhu let postupně zvětšovala. Výstavba každé železné klece stála 60–70 milionů dongů. V roce 2017 se rodina paní Dungové rozhodla přestěhovat se na své současné místo, které v té době stále představovalo nedotčenou, neobydlenou oblast jezera. „Tehdy tu nebyly žádné plovoucí vory; jen moji rodiče přijeli vyčistit půdu. Chov ryb se zde mohl rozvíjet ve velkém měřítku, protože je to blízko přístavu a těsně přiléhá k horám, které jej chrání před rozbouřenými vlnami,“ vyprávěla paní Dungová.

V současné době má farma s klecovými chovy ryb Hai Dang až 200 klecí. Zařízení zaměstnává osm pracovníků, z nichž většina tyto klece považuje za svůj druhý domov. Pan Nguyen Van Vinh pracuje s rodinou paní Dung od roku 2010. Život pana Vinha se odehrává výhradně na těchto plovoucích domech postavených ze železa a bójí. Kamkoli fouká vítr, klece se houpají, a stejně tak i plovoucí vor. Přesto se jim na vratké hladině jezera daří zdobit vše od sladkovodních nádrží a květináčů až po jednoduché předměty pro domácnost a vytvářet tak miniaturní „plovoucí vesnici“ uprostřed jezera. Brzy ráno, než se mlha rozplyne z vln, rybáři krmí ryby, kontrolují každé oko sítí a sledují změny ve vodě. Vztah mezi majitelem a pracovníky je zde vztahem blízkého pouta a sdílení, které trvá po celá desetiletí a společně pracují na překonávání drsnosti přírody.

Následující generace

Řeka sice lidi živí, ale zároveň je nikdy nepřestala vyzývat k životu. Paní Binh si povzdechla, když vyprávěla, jak si ji, když si loď poprvé koupila, pronajímali drobní obchodníci k přepravě zboží. Někteří prodávali oblečení a boty, jiní dokonce prasata a kuřata... Ale v posledních letech počet zákazníků ubyl. Teď už jen ony dvě, matka a dcera, bojují o to, aby na velké lodi vyžily. Byly chvíle, kdy ji přemohly těžkosti a uvažovala o tom, že by se vydala na břeh, našla si klidné místo, kde by mohla prodat své zboží a uniknout neustálému nebezpečí. Uchvácena však lodí, která jí po tolik let sloužila jako obživa, se nedokázala přimět ji opustit. Zvláště proto, že lidé v odlehlých oblastech vždy dychtivě očekávali příjezd jejích zásilek...

Tato útrapa je patrná i z příběhu paní Dung z oblasti nádrže Thung Nai (provincie Phu Tho). Chov ryb na řece znamená, že „ryby se ztratí, jakmile se dostanou ven; je nemožné to kontrolovat“. Jak lze zapomenout na velké bouře, které ohnuly a rozbily železné klece, což způsobilo, že ryby unikly s proudem, což vedlo k nesmírným ztrátám? Nemluvě o drahých jeseterových jeseterích jeseteřích jedenáctiletých rybách, které stojí 500 000–600 000 VND/kg, ale než se adaptují, „z 10 ryb přežije jen 1–2“. Oslovila mnoho velkých pojišťoven, aby pojistila svých více než 200 rybích klecí, ale žádná se neodvážila souhlasit vzhledem k obrovskému riziku...

Je zřejmé, že nic nemůže změnit drsnost majestátní řeky Da a pouze lidské úsilí může překonat těžkosti a napsat nové kapitoly úspěchu. Asi před 15 lety rodina paní Dung zkoumala, jak chovat jesetera v řece Da. Jeseter je druh žijící ve studené vodě, který nesnáší letní horko, takže její otec musel investovat do systému pro čerpání vody z hlubokého dna jezera – kde si voda vždy udržuje přirozeně nízkou teplotu – a kombinovat jej s chladicím systémem pro chov ryb v nádržích. Trvalo mnoho let experimentování (od roku 2012 do roku 2015), během nichž došlo k četným neúspěchům a ekonomickým ztrátám, než její rodina postupně zvládla proces chovu této drahé ryby a dosáhla vysoké ekonomické efektivity.

Mladší generace obyvatel jezer se nespokojí pouze se zkoumáním zemědělských technik, ale také se přizpůsobuje novým trhům. Paní Dung pravidelně od 21:00 do 23:00, kdy celá rodina spí, sedí u obrazovky a účastní se kurzu marketingu na sociálních sítích. Chápe, že nemůže nechat ryby z řeky Da v klecích zůstat „jako spící princezna v lese“ a jen čekat, až je najdou stálí zákazníci. Díky propagačním videím na své fanouškovské stránce, která si sama vytvořila, si značka ryb Hai Dang přilákala mnoho individuálních zákazníků po celé zemi a prostřednictvím letecké dopravy se dostala až do Jižní Koreje, Japonska a Německa. Míra online maloobchodu společnosti se za pouhý rok dramaticky zvýšila z 10 % na 35 %, což otevírá slibný směr.

Touha ovládnout majestátní řeku Da Giang, ať už se jedná o zchátralé seniory nebo mladé toužící po změně, se zdá být nekonečná a předává se z generace na generaci. Dvě malé děti Dunga, ačkoli vyrůstaly ve městě, se k jezeru vždy vracejí se svou matkou a dědečkem, kdykoli mají příležitost. Když je sledujeme, jak se potápějí a plavou ve vlnách, člověk chápe, že pouto s touto řekou bude trvat navždy, protože je to jejich domov, zdroj, který živí další generace.

TRAN HAO - PHONG CHUONG - VU PHONG

Zdroj: https://nhandan.vn/giua-song-nuoc-song-da-post951663.html