Čamská keramika z Lam Dong v digitálním věku.

Ve vesnici Binh Duc v obci Bac Binh v provincii Lam Dong zažívá tradiční hrnčířské řemeslo kmene Cham silné oživení. To je nejen díky obětavosti řemeslníků, ale také díky harmonické kombinaci zachování kulturního dědictví a digitální transformace.

Obyvatelé hrnčířské vesnice Binh Duc v obci Bac Binh aranžují své výrobky k vypálení.

Zachování dědictví ve věku technologií.

Po staletí je hrnčířství nedílnou součástí života kmene Cham ve vesnici Binh Duc v obci Bac Binh. Z hlíny vznikají zručné ruce řemeslníků a ze surové hlíny výrobky jako hrnce, pánve, džbány a kamna, které nejen slouží každodennímu životu, ale také ztělesňují hloubku jejich kultury, přesvědčení a národní identity.

V kontextu zrychlené digitální transformace země prochází transformací i hrnčířská vesnice Binh Duc. Ochrana památek již nespočívá v udržování statu quo, ale v zachování podstaty tradice na základě inovací a v uvádění produktů na širší trh prostřednictvím technologií.

Pod spalujícím sluncem u pece pracuje řemeslník Lam Hung Soi pilně na každé várce keramiky. Řemeslu se věnuje po celá desetiletí a je jedním z „veteránů“ vesnice. Jeho výrobky jsou primárně tradiční předměty pro domácnost – zdánlivě jednoduché předměty, které ztělesňují podstatu kultury Čamů.

Návštěvníci se v keramické vesnici Binh Duc Cham v obci Bac Binh v provincii Lam Dong ponoří do dramatických okamžiků technik výpalu pod širým nebem uprostřed mlhy.

Pan Soi se podělil: „Výroba keramiky je nesmírně těžká práce, ale nedokážeme se jí vzdát. Zachování řemesla znamená zachování kořenů našich předků. Stroje mohou věci urychlit, ale duše ručně vyrobené keramiky je nenahraditelná.“ Tato vytrvalost položila základy pro mladší generaci, aby v tradici pokračovala, a vdechla řemeslné vesnici nový život.

Jsou to lidé jako pan Soi, kteří přispěli k realizaci cíle strany, kterým je zachování nehmotného kulturního dědictví a udržení národní identity v procesu integrace. Aby však kultura skutečně „žila“ v moderním životě, potřebuje pokračování mladší generace, těch, kteří jsou připraveni inovovat své myšlení a aplikovat digitální technologie .

Mladší generace přináší keramiku do online prostoru.

Zatímco předchozí generace udržovaly řemeslo při životě svýma rukama, dnešní mladí lidé ho udržují při životě digitálním myšlením. Paní Xich Mai Chi, narozená v rodině, kde existovaly generace hrnčířů, znala vůni hlíny a kouře z pecí již od útlého věku. Místo toho, aby své produkty prodávala pouze obchodníkům jako dříve, odvážně uvedla své produkty na YouTube, Facebook a Zalo, aby je propagovala.

Paní Xich Mai Chi, mladá čamská řemeslnice, představuje a propaguje čamské keramické výrobky na platformách sociálních médií, jako jsou Zalo, Facebook, TikTok a YouTube.

Paní Chi řekla: „Moje rodina se věnuje hrnčířství již poměrně dlouho. Kromě tradičních předmětů, jako jsou hrnce, pánve, rýžovar, konvice na čaj atd., také zveřejňuji články a natáčím videa, ve kterých naše produkty představuji na sociálních sítích. Díky tomu se o nás dozví více zákazníků. V průměru prodám po celé zemi více než 200 objednávek měsíčně.“

Paní Xich Mai Chi z keramické vesnice Binh Duc v obci Bac Binh často natáčí videa s keramikou Cham používanou v každodenním životě, aby propagovala své výrobky na sociálních sítích.

Videa zobrazující hnětení hlíny, tvarování a vypalování keramiky nejsou jen způsobem, jak prodávat produkty, ale také příběhem o kultuře Cham. Digitální technologie pomohly hrnčířství Binh Duc překročit hranice vesnice a dosáhnout většího a rozmanitějšího trhu.

Stejnou touhu sdílela i paní Dung Nguyen Thi Tuong Von, dcera čamské hrnčířské vesnice Binh Duc, která se zabývá hrnčířstvím.

Paní Dung Nguyen Thi Tuong Von, mladá čamská řemeslnice, často navštěvuje školy, aby se účastnila aktivit, které poskytují praktické zkušenosti s čamským keramickým dědictvím.

„Vyrůstala jsem obklopena hrnčířstvím. Když jsem viděla, jak moje matka a řemeslníci v mé rodině stárnou, cítila jsem zodpovědnost v tradici pokračovat. Věnuji se řemeslu a zároveň vytvářím nové vzory, které vyhovují vkusu zákazníků,“ sdělila paní Vol.

Paní Dung Nguyen Thi Tuong Von z keramické vesnice Binh Duc v obci Bac Binh studentům z Univerzity RMIT poskytovala rady, průvodce a představovala jim keramické výrobky Binh Duc Cham.

Nespokojila se jen s výrobou, ale také vytvořila oficiální fanouškovskou stránku pro keramickou vesnici Binh Duc a zaregistrovala se k prodeji produktů na e-commerce platformách, jako jsou Shopee a Lazada. Její ručně vyráběné výrobky s propracovanějším designem, od držáků na pera a podtácků až po dekorativní předměty, otevřely nový segment zákazníků.

„Dříve se keramika prodávala pouze na trzích prostřednictvím obchodníků. Nyní ji umisťuji na e-commerce platformy a živě streamuji prodej. Spolupracuji také s několika univerzitami, včetně RMIT Vietnam, abych studentům poskytovala produkty. Plánuji také rozvíjet zážitkovou turistiku, která turistům umožní vyzkoušet si výrobu keramiky a lépe porozumět kultuře Čamů,“ sdělila paní Vol.

"

Když ručně vyráběné výrobky pozvednou zážitek na vyšší úroveň.
A pokud bude vyprávěna prostřednictvím kulturního vyprávění, bude její hodnota mnohem udržitelnější než jinak.
prodávám jen jeden kus domácího náčiní

Paní Dung Nguyen Thi Tuong Von, z vesnice keramiky Binh Duc Cham, obec Bac Binh, provincie Lam Dong.

Podle ní, když se ručně vyráběné výrobky povýší na vyšší úroveň zážitku a budou vyprávěny prostřednictvím kulturních příběhů, bude jejich hodnota mnohem udržitelnější než pouhý prodej základního předmětu pro domácnost.

Podpora od vlády

Transformace hrnčířské vesnice Binh Duc by nebyla možná bez vedení a podpory místní samosprávy. Pan Tran Quoc Tuan, místopředseda Lidového výboru obce Bac Binh, uvedl: „Hrnčířská vesnice Binh Duc má dlouhou historii. V uplynulém období obec využila finančních prostředků od ústřední a provinční vlády, zejména národního cílového programu pro hospodářský rozvoj oblastí s etnickými menšinami, na podporu odborného vzdělávání, investice do infrastruktury a podporu digitální transformace.“

Podle pana Tuana se místní úřad kromě výuky odborných dovedností mladých lidí zaměřuje také na jejich vybavení dovednostmi v oblasti informačních technologií, vedení v oblasti živého streamování prodeje a propagace produktů na digitálních platformách. V důsledku toho mnoho mladých lidí po naučení se řemeslu s jistotou rozjelo vlastní podnikání přímo ve svém rodném městě.

"

V současné době zažívá čamská hrnčířská vesnice Binh Duc pozitivní rozvoj s širší škálou vzorů a rostoucím trhem. A co je nejdůležitější, tradiční řemeslo se zachovává a pokračuje prostřednictvím propagace a prodeje ze strany mladých lidí na platformách sociálních médií.

Pan Tran Quoc Tuan, místopředseda Lidového výboru obce Bac Binh, provincie Lam Dong

Z plápolajících pecí Binh Duc se můžete vydat na cestu hodnou úcty: cestu spojující minulost s přítomností. Mozolnaté ruce starších řemeslníků tam pracují vedle dotykových obrazovek mladší generace.

Při propagaci keramických výrobků Cham z oblasti Binh Duc, obce Bac Binh, provincie Lam Dong, se všude uvádějí QR kódy pro prezentaci produktů.

Při propagaci keramických výrobků Cham z oblasti Binh Duc, obce Bac Binh, provincie Lam Dong, se všude uvádějí QR kódy pro prezentaci produktů.

Plameny v dnešních hrnčířských pecích nejen tvarují hlínu, ale také podněcují touhu po pokroku a zachování identity uprostřed proudu integrace. Když je tradice postavena na technologickém základě, dědictví již nezůstává statické v paměti, ale nadále vzkvétá, šíří se a vytváří udržitelné zdroje obživy pro komunitu.

Zdroj: https://baolamdong.vn/gom-cham-lam-dong-trong-dong-chay-so-hoa-436513.html