Dvě cenné publikace o architektonickém dědictví Saigonu

U příležitosti 50. výročí osvobození Jihu a Dne národního sjednocení (30. dubna 1975 - 30. dubna 2025) představilo nakladatelství Ho Chi Minh City General Publishing House dvě knihy „Saigon - dědictví Ho Či Minova Města“ a „Francouzsko-indočínská architektura, stopy Saigonu - perla Dálného východu“.

Obálky dvou knih „Saigon – dědictví Ho Či Minova Města“ a „Francouzsko-indočínská architektura, stopy Saigonu – perly Dálného východu“.

Obě díla pomáhají čtenářům získat přehled o architektuře a městské krajině starého Saigonu a vytvářejí spojení mezi minulostí a současností dnešního Ho Či Minova Města.

Čas a historie zanechaly v každé zemi vzácné kulturní dědictví. Hodnota země, města nebo národa začíná historickým příběhem a dědictvím, které se předává. Každé dědictví je součástí městské duše, nedílnou součástí historie města.

Dvě díla prezentovaná společně odrážejí architektonický kontext a městskou krajinu starého regionu Gia Dinh-Saigon a přispívají k definování silných stránek Ho Či Minova Města v moderním období. Fotoknihu „Saigon-Ho Či Minovo Město Heritage“ vydalo nakladatelství Ho Či Minovo Město General Publishing House ve spolupráci s časopisem Xua va Nay.

Dvojjazyčné vietnamsko-anglické dílo shromažďuje více než 300 cenných fotografií, které komplexně odrážejí historii, kulturu a společnost této země, včetně leteckých snímků a náčrtů městské krajiny. Kromě architektonických děl, jako jsou administrativní budovy, sídla, školy, nemocnice, hotely, mosty, silnice, přístavy, továrny, závody, hotely, tradiční trhy, kostely, pagody atd., kniha také znovu zobrazuje starověké zvyky městského života, jako jsou tradiční svatby, pohřby, hát bội (tradiční opera), tradiční hudba, lidové hry a dostihy.

Kniha také představuje ženské kostýmy ao dai spolu s typickými pokrmy starého saigonského pouličního jídla . Podle novináře Nguyen Hanha, editora knihy „Saigonské dědictví Ho Či Minova Města“, si dílo klade za cíl zachovat a propagovat hodnotu kulturního dědictví, zachovat historické pozůstatky a šířit hodnotu dědictví tak, aby si Ho Či Minovo Město zasloužilo svou ústřední roli v mnoha aspektech země.

Kniha „Francouzsko-indočínská architektura, stopy Saigonu – Perla Dálného východu“ byla vydána Ministerstvem státních záznamů a archivů – Národním archivním centrem II ve spolupráci s novinářem a výzkumníkem Tran Huu Phuc Tienem. Dílo rekonstruuje proces vstupu města do moderní éry, dědictví základů starověkého Gia Dinh, od období budování prosperujícího Saigonu – Perly Dálného východu až po dnešní Ho Či Minovo Město, jedno z nejdynamičtějších a nejatraktivnějších měst ve Vietnamu a regionu.

Pan Tran Huu Phuc Tien řekl: „Jako člověk narozený v Saigonu jsem také studoval historii a pracoval jako novinář, takže jsem vždy zvědavý poznávat a zkoumat historii vzniku a rozvoje města. Studiem plánování a typické architektury Saigonu před rokem 1945 jsem si uvědomil, že dědíme cenné architektonické dědictví, nádherné město, vybudované z krve, potu a inteligence mnoha generací předků. To dále potvrzuje, že název Saigon – Perla Dálného východu je správný a je třeba jej lépe dědit a dále rozvíjet.“

Dílo představuje proces plánování a výstavby Saigonu v letech 1862 až 1945 s typickými francouzsko-indočínskými architektonickými díly. Mezi nimi mnoho architektur nese znamení fúze mezi Vietnamem a Francií, mezi Východem a Západem, mezi klasickým a moderním. Například Dračí dům, Hlavní pošta, Historické muzeum nebo škola Petrus Ky, nyní Střední škola Le Hong Phong pro nadané. „Jsou to „pohádky“, „zlatí svědci“ hrdinského historického období, nejen Saigonu, ale i Vietnamu a světa,“ zdůraznil pan Tien.

Prostřednictvím dvou publikací o architektonickém dědictví Saigonu a Ho Či Minova Města doufá nakladatelství Ho Či Minovo Město, že pomůže mladší generaci lépe porozumět městské paměti města. V kontextu silné modernizace se identifikace a zachování historických hodnot od architektury a kultury až po lidi stává nezbytným pro zachování identity a vytváří pevný základ pro udržitelný rozvoj. Mladší generace, která jasně chápe „duši města“, potřebuje povědomí a praktické kroky k zachování dědictví, pomáhá propojit minulost a přítomnost a společně vytvářet hodnoty pro budoucnost.

Zdroj: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html