Hai Phong: Snaha o zachování řemesla rytí a tiskařství našich předků

Z hrdosti na své rodné město Thanh Lieu – kolébku rytiny a tisku na dřevo, rodiště mnoha talentovaných řemeslníků – se pan Nguyen Cong Dat a mnoho lidí, kteří milují rytinu a tisk na dřevo, rozhodli postupně obnovit kdysi upadající řemeslnou vesnici.

Odtud zachovat a rozvíjet vzácné kulturní dědictví našich předků.

Navštívil více než 100 chrámů, aby shromáždil dokumenty

Začátek října je pro řemeslníky z vesnice Thanh Lieu, kteří se zabývají řezbářstvím a tiskem dřevěných bloků (okres Tan Hung, město Hai Phong ), rušným obdobím. Všichni pilně dokončují svá díla, která přispějí k výstavnímu prostoru „Hai Phong – Země dědictví“ na podzimním festivalu Con Son – Kiep Bac v roce 2025.

Pan Nguyen Cong Dat uvedl, že po 1,5 měsíci dokončil vyřezávání obrazu pagody Con Son, chrámu Kiep Bac a sochy svatého Trana. Řemeslník Nguyen Cong Trang dokončil mnoho maleb, včetně té zobrazující bránu chrámu Kiep Bac. Na obraze „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“, který popisuje událost praxe a osvícení Buddhova krále Tran Nhan Tonga, stále pracuje.

Všechna díla jsou inspirována první festivalovou sezónou, která se konala poté, co bylo naleziště relikvií Con Son-Kiep Bac uznáno za světové kulturní dědictví.

Pan Nguyen Cong Dat, narozený v roce 1992, je dnes nejmladším řemeslníkem v řemeslné vesnici. Řekl, že historické knihy zaznamenávají, že zakladatelem řemesla byl vítěz třetí ceny Luong Nhu Hoc, kterého královský dvůr dvakrát vyslal do dynastie Ming (Čína).

Po návratu z diplomatické mise (15. století) přivezl zpět do svého rodného města řemeslo rytí a tiskařství z dřevořezby, zdokonalil ho a předal obyvatelům vesnice Hong Luc (nebo Hong Lieu, nyní rezidenční čtvrť Thanh Lieu). Toto řemeslo se rozvinulo v období pozdního Le-Le Trung Hung a svého vrcholu dosáhlo za dynastie Nguyen pod názvem tiskařský cech Hong Lieu.

V minulosti se ve všech třech vesnicích Thanh Lieu, Lieu Trang a Khue Lieu řemeslo učil zakladatel Luong Nhu Hoc. V průběhu historie vesnice Thanh Lieu ryla a tiskla mnoho produktů, od písem, básní, dekorativních obrazů, talismanů, pečetí, votivních papírových peněz, obrazů Deseti věcí...

Řemeslnice Nguyen Cong Trang vede studentku Pham Thi Tho v jejím učení. (Foto: Manh Minh/VNA)

Vesničtí řemeslníci byli zběhlí v řezbářství, tisku a knižní vazbě. Starobylá vesnice Thanh Lieu nejen obchodovala se sútrami, knihami a obrazy tištěnými z dřevěných bloků, ale také prodávala předem vyřezávané dřevěné bloky.

Pan Nguyen Cong Dat, narozený v domovině dřevorytu a tisku, si vždy kladl otázku: „V minulosti se řemeslná vesnice skvěle rozvíjela. Mnoho dřevěných prací bylo uznáváno za národní poklad a všechny jasně uváděly jména řemeslníků z Thanh Lieu. Řemeslná vesnice Thanh Lieu je však stále málo známá. Jak můžeme řemeslnou vesnici zachovat a rozvíjet, abychom projevili vděčnost předkům a generacím řemeslníků, kteří významně přispěli k jejímu rozvoji?“

Myšlenka na oživení řemeslné vesnice se v mladém muži zrodila v roce 2010 s odhodláním shromažďovat související dokumenty a záznamy. „V té době jsem studoval na Hanojské otevřené univerzitě. Začal jsem se seznamovat s historií řemeslné vesnice, studoval čínské znaky a poté jsem se vydal sbírat důkazy a artefakty v pagodách napříč provinciemi a městy. Doposud jsem navštívil více než 100 pagod, abych získal přístup k písmům uloženým v relikviích,“ řekl Dat.

Cesta pomohla panu Datovi shromáždit rukopisy více než 200 řemeslníků z řemeslné vesnice Thanh Lieu, kteří vyřezávali a tiskli vzácné písma a dokumenty. Pan Dat se však tímto nezastavil a setkal se také s historiky, aby získal další dokumenty a sjednotil tak skutečné dokumenty, které shromáždil.

Shromáždil mnoho cenných informací o historii rozvoje řemeslných vesnic. Na počátku 19. století jezdili řemeslníci z vesnice Thanh Lieu do hlavního města Hue, aby pro dynastii Nguyen vyřezávali dřevěné bloky. V současné době je v Národním archivu IV uloženo téměř 35 000 dřevěných bloků.

Také v 19. století řemeslníci Nguyen Cong Thiem, Pham Tho Ninh, Pham Tho Ky, Nguyen Van Ke a Nguyen Trung Hien vyřezali a vytiskli 7 sad buddhistických písem, včetně více než 700 dřevěných bloků na pagodě Tram Gian (obec An Phu, město Hai Phong), a sklad dřevěných bloků je v současné době v pagodě uložen.

Hlavním nástrojem pro řezbu dřevěných bloků je unikátní horizontální nůž, který vytvořil zakladatel Luong Nhu Hoc.

Rukojeť je vyrobena z kulatého, soustruženého buvolího rohu s drážkou uprostřed. Tělo je 23 cm dlouhé a čepel je 1 cm široká, 0,3 cm tlustá se zakřivenou, vroubkovanou čepelí. Řezbářské prkénko je obvykle vyrobeno z růžového dřeva. Kromě toho je k dispozici řada pomocných nástrojů.

„Poté, co jsem se o tomto řemesle dozvěděl více, jsem shromáždil nástroje, dřevěné bloky a starobylé tisky a přivezl je zpět do vesnice jako důkaz vzkvétajícího povolání. Také jsem vyzval zbývající řemeslníky, aby založili sdružení pro zachování a propagaci řemesla rytí a tisku na dřevo; pro propagaci a šíření hodnot a dědictví tohoto řemesla v komunitě,“ řekl Nguyen Cong Dat.

Sbírání trvalo mnoho let a nebylo snadné, ale on byl odhodlaný, protože si myslel, že je to způsob, jak projevit vděčnost svým předkům a praotcům, kteří ho naučili vzácnému povolání.

Řemeslník Nguyen Cong Trang (vpravo) radí Nguyen Cong Datovi během procesu rytí a tisku dřevorytu. (Foto: Manh Minh/VNA)

Postupná obnova řemeslných vesnic

Nguyen Cong Datův nápad na obnovu řemeslné vesnice podpořili zruční řemeslníci v obci. Řemeslník Nguyen Cong Trang, narozený v roce 1962, který má více než 40 let zkušeností s rytím a tiskem dřevořezů, byl jedním z prvních, kdo zareagoval a aktivně se podílel.

„V 80. a 90. letech měla vesnice stále spoustu práce, ale pak se společnost rozvíjela a ruční práce postupně nedokázaly konkurovat strojům. Musela jsem dělat i jiná zaměstnání, abych se uživila, a na více než 20 let jsem přestala pracovat. Před třemi lety, když jsem slyšela, že Dat má nápad, okamžitě jsem ho podpořila, protože to bylo to, co jsme opravdu chtěli,“ řekla řemeslnice Nguyen Cong Trang.

Po mnoha snahách a návrzích od dělníků zabývajících se rytím a tiskem dřevorytů vydal v prosinci 2024 Lidový výbor okresu Tan Hung rozhodnutí o založení Asociace dřevorytců Thanh Lieu a na konci roku 2024 byla uznána vesnice řemeslníků zabývajících se rytím a tiskem dřevorytů Thanh Lieu.

Nyní, ve věku 63 let, se řemeslník Nguyen Cong Trang vrací ke své staré práci. Nejenže ryje a tiskne slavná díla a cenné dokumenty, ale také vytváří nové modely a vede a učí mladou generaci, včetně nových studentů v 11. ročníku.

Paní Pham Thi Tho, narozená v roce 1985, je nová studentka a jediná členka Asociace. Doposud přímo vytvořila řadu děl: Generálka Le Chan, Buddha Tathágata...

Řemeslníci Nguyen Cong Trang (vpravo) a Nguyen Cong Dat diskutují o dokumentech a artefaktech souvisejících s profesí rytíře a tiskaře dřevorytů. (Foto: Manh Minh/VNA)

„Nejdříve jsem se naučila tiskařský proces a pak techniky gravírování. Tato práce vyžaduje lásku, trpělivost a pečlivost a čím více se učím a dělám, tím více si této práce vážím a miluji ji,“ sdělila paní Tho.

V současné době dostává vesnice Thanh Lieu, která se zabývá rytím a tiskem dřevořezů, zakázky na restaurování starých tisků pro malování vesnic a starých tisků pro památky; vytváření nových modelů produktů vhodných pro vkus současných lidí; organizování propagačních akcí, zážitků a oslovování turistů. Účast na kulturních akcích v mnoha provinciích a městech pomáhá šířit povědomí o řemeslné vesnici.

Podle pana Nguyen Cong Data plánuje řemeslná vesnice spolupracovat s Národním archivním centrem IV, výzkumníky, muzei, pagodami, které v současné době uchovávají starobylé dřevěné bloky z vesnice Thanh Lieu, správní radou Con Son-Kiep Bac Relic Management Board atd., aby navrhli pořádání seminářů, vystavovali výrobky a starobylé artefakty s cílem vybudovat turistickou destinaci, kde by se ve vesnici mohli seznámit s řemeslem řezbářství a tiskařství.

Doufám, že brzy tu bude muzeum o řemeslných vesnicích

V dnešní době, s rozvojem tiskařských strojů a technik, trh s tiskem a rytím na dřevo již neprosperuje tak jako dříve. Počet domácností, které se tomuto povolání věnují, je velmi malý.

Řemeslník Nguyen Cong Trang doufá, že mladá generace bude vědět, jak používat technologie k modernizaci věcí a v podstatě si bude muset zachovat podstatu ručních prvků, jedinečné rysy starobylého řemesla, které jim zanechali jejich předkové.

Kromě toho je pro zachování a rozvoj profese rytí a tiskařství na dřevořezbu zapotřebí pozornost, podpora a investice města. Pan Trang a řemeslníci z řemeslné vesnice doufají, že vznikne kulturní prostor pro zachování znalostí profese rytí a tiskařství na dřevořezbu, která byla vybudována v Thanh Lieuově vlasti.

Řemeslníci Nguyen Cong Trang (vpravo) a Nguyen Cong Dat diskutují o dřevorytcích a tiskařských pracích na téma památkového naleziště Con Son-Kiep Bac. (Foto: Manh Minh/VNA)

„Doufám, že město bude věnovat pozornost pořádání seminářů o historii a velké hodnotě profese rytce a tiskaře na dřevo a vyčlení prostředky na vybudování prostorného místa k uctívání předků a muzea o řemeslné vesnici, které bude odpovídat významu a historickému významu, který profese rytce a tiskaře na dřevo přispěla k rozvoji země,“ řekl Nguyen Cong Dat.

Řemeslníci také doufají, že pokud bude vybudováno muzeum o řemeslné vesnici, stane se toto místo turistickým produktem, který přiláká domácí i zahraniční turisty. Pro místní obyvatele je to místo, kde se lze naučit řemeslu a vzdělávat mladé lidi o tradicích a historii.

Aby řemeslná vesnice přežila a propagovala svou hodnotu, musí každý řemeslník neustále zkoumat, inovovat a vytvářet nová díla, která vyhovují stále bohatšímu a rozmanitějšímu estetickému vkusu lidí.

Spolu s tím je nezbytná podpora vlády a úřadů města Hai Phong při podpoře a vytváření podmínek pro zachování, propagaci a šíření hodnot tradičních řemesel.

(TTXVN/Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-no-luc-bao-ton-nghe-khac-in-moc-ban-cua-cha-ong-post1068499.vnp