Jižní Korea a Vietnam otevírají novou kapitolu v bilaterální spolupráci

Při této příležitosti poskytl prezident Yoon Suk Yeol rozhovor agentuře VNA o hlavních směrech bilaterální spolupráce a také o potenciálu spolupráce mezi oběma zeměmi v mnoha oblastech. Thanh Nien by rád stručně zveřejnil obsah rozhovoru.

Otevřít novou kapitolu

Pane prezidente, v prosinci 2022, u příležitosti 30. výročí navázání diplomatických vztahů, Vietnam a Korea oficiálně povýšily svou spolupráci na komplexní strategické partnerství. Jak jako prezident hodnotíte nový rámec a obsah tohoto partnerství z hlediska bilaterální spolupráce?

Jihokorejský prezident Jun Suk Jeol s manželkou dorazil do Hanoje.

Již více než 30 let, od oficiálního navázání diplomatických vztahů v roce 1992, Vietnam a Korea neustále budují a pěstují příkladnou a vzájemně prospěšnou spolupráci ve všech oblastech. Důležité je, že se nespokojujeme s dosaženými výsledky, ale neustále podporujeme rozvoj vztahů mezi oběma zeměmi tak, aby byly praktičtější a orientovanější na budoucnost.

V tomto duchu v roce 2022, u příležitosti 30. výročí oficiálního navázání diplomatických vztahů, obě země povýšily svou spolupráci na úroveň komplexního strategického partnerství. To dokazuje odhodlání vlád a národů obou zemí sjednotit se, rozšířit oblast spolupráce a prohloubit bilaterální výměny.

V první řadě bych rád posílil bezpečnostní spolupráci s Vietnamem , aby se v indicko-pacifickém regionu pevně zakořenil řád založený na pravidlech. Korea bude s Vietnamem i nadále spolupracovat v oblasti námořní bezpečnosti. Zároveň doufám v rozšíření bilaterální spolupráce v obranném průmyslu, která bude založena na vynikajících technologických schopnostech Koreje, jež se osvědčily na světovém trhu.

Korea bude i nadále posilovat spolupráci zaměřenou na budoucnost s cílem vzájemné prosperity mezi Vietnamem a Koreou. Korea bude i nadále podporovat Vietnamsko -korejský institut vědy a techniky (VKIST), největší nezávislý projekt nevratné pomoci, jaký kdy korejská vláda realizovala, s cílem učinit z VKISTu centrum pro rozvoj vědy a techniky ve Vietnamu . Zejména během této státní návštěvy Vietnamu oznámím nový projekt pomoci, který pomůže Vietnamu posílit jeho kapacity pro vědecký a technologický výzkum.

Tento rok byl silným začátkem komplexního strategického partnerství mezi našimi dvěma zeměmi. Doufám, že tato státní návštěva Vietnamu otevře novou kapitolu v naší spolupráci.

Od oficiálního navázání diplomatických vztahů v roce 1992 dosáhly Vietnam a Jižní Korea pozoruhodného pokroku v mnoha oblastech, zejména v ekonomické oblasti. Mohl byste se prosím podělit o svůj názor na plán korejské vlády pro hospodářskou spolupráci a rozšíření investic ve Vietnamu ?

V prosinci 2022 si vedoucí představitelé obou zemí stanovili cíl zvýšit do roku 2030 obrat vzájemného obchodu na 150 miliard USD. V důsledku dopadu globální hospodářské recese však letos obrat vzájemného obchodu roste negativně. Aby se obnovila dynamika vzájemného obchodu, bude mě na této návštěvě Vietnamu doprovázet rozsáhlá ekonomická delegace.

Vietnam je klíčovou zemí v korejské indicko-pacifické strategii, proto je třeba dále rozvíjet spolupráci mezi oběma zeměmi. Rozsah spolupráce je třeba rozšířit z výrobního sektoru na sektor služeb v odvětvích, jako jsou finance, distribuce a oběh zboží, informační technologie atd. Metoda spolupráce musí být také zavedena směrem k expanzi a využívání vzájemných silných stránek. Korea plánuje posílit a rozšířit spolupráci s cílem zlepšit technologickou kapacitu Vietnamu v průmyslovém sektoru.

Důležitá je také spolupráce na budoucích cílech, jako je dosažení uhlíkové neutrality do roku 2050 a digitální transformace. Doufám, že budoucí generace obou zemí budou v těchto budoucích cílech hrát vedoucí roli.

Výměnné aktivity mezi lidmi dosáhly velkého pokroku.

Korea v současné době realizuje významné zahraniční politiky, jako je „Vize globálního klíčového státu (GPS)“ a „Iniciativa solidarity Korea-ASEAN (KASI)“. Mohl byste se prosím podělit o informace o potenciálu spolupráce mezi Koreou a Vietnamem za účelem podpory politik v bilaterálních a multilaterálních vztazích?

Vím, že prezident Ho Či Min, otec vietnamského lidu, až do poslední chvíle svého života toužil po přání, aby „země byla nezávislá, lidé byli svobodní, každý měl jídlo a oblečení, každý byl vzdělaný“. Vietnam se nyní proaktivně a aktivně účastní mezinárodní spolupráce pro světový mír; zároveň si klade za cíl stát se do roku 2045 rozvinutou zemí.

Tento cíl Vietnamu je také v souladu s KASI, kterou jsem oznámil na summitu Korea-ASEAN, který se konal v listopadu loňského roku v Phnompenhu (Kambodža), s cílem realizovat vizi Koreje jakožto globálního klíčového státu (GPS).

Tato návštěva Vietnamu je mou první bilaterální návštěvou země jihovýchodní Asie od nástupu do úřadu prezidenta Korejské republiky. Z tohoto důvodu je moje návštěva Vietnamu významnější než cokoli jiného, ​​neboť oficiálně zahajuji plné provádění KASI s Vietnamem , klíčovým partnerem Korejské republiky.

Korejská republika si zejména přeje posílit praktickou a na budoucnost orientovanou spolupráci se zeměmi ASEAN a Mekongu. Abych demonstroval své pevné odhodlání posílit vztahy mezi Koreou a ASEAN, doufám, že do 35. výročí navázání vztahů mezi Koreou a ASEAN v roce 2024 se vztahy mezi Koreou a ASEAN povýší na komplexní strategické partnerství.

Doufám, že v procesu implementace KASI a za účelem dosažení cíle, kterým je navázání komplexního strategického partnerství mezi Koreou a ASEAN v příštím roce, Korea a Vietnam dále posílí spolupráci a dialog. Věřím, že díky tomu budou obě země schopny více přispět k míru a prosperitě indicko-pacifického regionu, včetně ASEANu.

Vietnam a Korea mají mnoho společných rysů v historii a kultuře. To významně přispělo k rozvoji mezilidských výměn mezi oběma zeměmi v posledních 30 letech. Mohl byste se podělit o více informací o politice korejské vlády na podporu výměny lidských zdrojů a mezilidských výměn mezi oběma zeměmi?

Během uplynulých 30 let, díky cennému úsilí všech společenských vrstev v obou zemích, došlo k velkému pokroku v mezilidských výměnách mezi oběma zeměmi. Před pandemií covidu-19 se každoročně navštěvovalo téměř 5 milionů lidí z obou zemí a týdně mezi nimi uskutečňovalo více než 500 přímých letů.

V loňském roce, kdy se obnovil každodenní život, mezi zahraničními turisty navštěvujícími Vietnam stále tvořili Korejci největší počet. Letos v létě Korejci stále označovali Vietnam za nejideálnější turistickou destinaci.

V současné době žije ve Vietnamu přibližně 170 000 Korejců. Jedná se také o největší korejskou komunitu mezi zeměmi jihovýchodní Asie. Ve Vietnamu žije přibližně 6 500 korejsko-vietnamských rodin a v Koreji přes 80 000 korejsko-vietnamských rodin.

Korejská vláda poskytne institucionální podporu pro další rozvoj mezilidských výměn mezi oběma zeměmi. Korea zejména zvýší podporu pro rozšíření výměn mezi budoucími generacemi obou zemí. Korea také rozšíří podporu, aby mladá generace Vietnamu měla přístup ke kvalitním programům výuky korejského jazyka ve Vietnamu a rozšíří příležitosti pro studium v ​​Koreji pro více vietnamských studentů.

Děkuji mnohokrát, pane prezidente!

Zdrojový odkaz: https://thanhnien.vn/han-quoc-viet-nam-khoi-dong-chuong-moi-trong-quan-he-hop-tac-song-phuong-185230623015406311.htm