Cesta za vietnamskou kinematografií do „hlavního města světla“

Hành trình đưa điện ảnh Việt Nam đến — *Přehled online setkání mezi Vietnamem a Francií.*

V Hanoji se konala speciální mezinárodní tisková konference online z Hanoje i Paříže. Jednalo se také o oficiální setkání, na kterém se informovalo o Týdnu „ Vietnamská kinematografie – Cesta světla“ , který se bude konat od 5. do 12. prosince v kině Le Grand Rex. Akce přilákala zástupce vietnamského velvyslanectví ve Francii, organizačního výboru, umělce, režiséry, filmaře a tiskové a mediální agentury Vietnamu a Francie.

Téma „ Vietnamská kinematografie – Cesta světla“ vybral přímo Dr. Ngo Phuong Lan, prezident Vietnamské asociace pro podporu a rozvoj filmu (VFDA). Dr. Ngo Phuong Lan, který se s námi podělil o své zkušenosti z Hanoje, uvedl, že myšlenka názvu vychází z ducha Týdne: Cesta vietnamské kinematografie od války k míru , od období Doi Moi až po moderní dobu, kdy se kinematografie stala proudem odrážejícím silný vzestup země. Je to také cesta, která má přivést vietnamskou kinematografii do hlavního města světla – Paříže.

Paní Ngo Phuong Lan zdůraznila, že slovo „Lumière“ – což ve francouzštině znamená „světlo“ – má mnoho zvláštních významových vrstev: nejenže evokuje obraz Paříže, ale také připomíná bratry Lumièrové, průkopníky, kteří dali vzniknout světovému filmovému průmyslu vynálezem projektoru Cinématographe v roce 1895. „Věřím, že tento program promítání filmů bude hoden jména, které jsme mu svěřili,“ vyjádřila se Dr. Ngo Phuong Lan.

V souladu s tím je 17 typických vybraných filmů těch, které byly vybrány a získaly ocenění na významných mezinárodních filmových festivalech, jako jsou Havaj, Cannes, Pusan, Berlín, Nantes..., a také vysoká ocenění ve Vietnamu: When October Comes, Wild Fields, Apartments, Retired Generals, Don't Be Afraid, Children in the Dew, Coolie Never Crys, I See Yellow Flowers on the Green Grass, Rain on Butterfly Wings, Glorious Ashes, Wake Up and Be Ready, Clouds But Not Rain, Somewhere by the Hospital, Elephants by the Roadside, Song Lang a nově vyrobené filmy, které jsou ve Vietnamu kulturním a společenským fenoménem, jako například Rudý déšť, Smrtonosná bitva ve vzduchu – měly premiéru poprvé v Evropě. Akci spolupořádaly Vietnamská asociace pro podporu a rozvoj filmu (VFDA) a AVSE Global pod záštitou vietnamského velvyslanectví ve Francii.

Toto je také zahajovací aktivita kulturní programové série „Vietnam – Symfonie lásky“, kterou iniciovala společnost AVSE Global a jejímž cílem je propagovat vietnamskou kulturu světu prostřednictvím kreativních, jedinečných a hlubokých forem.

Podle pana Dinha Toana Thanga, velvyslance Vietnamu ve Francii: „Týden vietnamské kinematografie v Paříži je příležitostí k hloubější diskusi o rozvoji vietnamské kinematografie, hledání podpory a rozšíření nových kontaktů s francouzskými filmaři. Naším cílem je v budoucnu posílit projekty spolupráce, které přispějí k vytvoření nových bodů ve vztahu kulturní spolupráce mezi Vietnamem a Francií a k lepší budoucnosti.“

Každé promítání zahájí cestu k poznávání vietnamské kultury, historie a lidí prostřednictvím jazyka filmu. Podle Dr. Ngo Phuong Lana je Týden vietnamské kinematografie v Paříži příležitostí pro mezinárodní publikum ohlédnout se za téměř půlstoletím vietnamské kinematografie – místem, které odráží „cestu světla“ národa: světlo míru po válce, silné změny v období Doi Moi a moderní vzhled země v období industrializace a modernizace.

Příběhy života, lidského osudu a společenských změn jsou vyjádřeny bohatým filmovým jazykem, od klasických po moderní styly, od populárních filmů po autorské snímky, a vytvářejí tak rozmanitý, emotivní a hluboce vietnamský tvůrčí tok.

Prof. Nguyen Duc Khuong, výkonný ředitel EMLV Business School (Francie) a předseda AVSE Global, hovořil o významu této události takto: „Týden vietnamské kinematografie v Paříži není jen kulturní událostí, ale také mostem emocí, znalostí a národní hrdosti. Chceme mezinárodním přátelům představit dynamický, lidský a inspirativní Vietnam, kde se minulost a současnost prolínají směrem k prosperující a udržitelné budoucnosti.“

Pan Khuong dále zdůraznil: „Kino se svou schopností šířit se přes hranice je dveřmi k pochopení Vietnamu ve světě. Nejenže se zastavíme v Paříži, ale je to i první krok na cestě k tomu, abychom vietnamskou kinematografii přivedli do mnoha dalších zemí a rozšířili globální síť kulturní a umělecké spolupráce.“

Týden „Vietnamská kinematografie – Cesta světla“ je také důkazem síly spojení mezi komunitou intelektuálů, umělců a milovníků vietnamské kultury po celém světě. Akce vznikla z ducha dobrovolnictví a spolupráce mnoha generací Vietnamců v různých oblastech – od kinematografie, akademické sféry až po média – sdílejících stejnou touhu představit vietnamskou kulturu světu a utvářet portrét moderního, integrovaného a humánního Vietnamu.

Na online tiskové konferenci se mnoho francouzských novinářů ze známých deníků, jako jsou Le Figaro, Le Monde... a dalších specializovaných časopisů, ptalo na podobu současné vietnamské kinematografie a také na vývoj filmového průmyslu ve Vietnamu dnes.

Trailer k filmu „Boj na život a na smrt v oblacích“ – zahajovací film „Týdne vietnamské kinematografie“ ve Francii:

Je známo, že se Týdne vietnamské kinematografie v Paříži zúčastní kulturní aktivisté, filmoví experti, vietnamští filmaři včetně slavných režisérů, producentů, herců a umělců. Kromě filmových projekcí program Týdne vietnamské kinematografie v Paříži zahrnuje také: panoramatickou fotografickou výstavu o vietnamské kinematografii; výměny názorů a diskuse s milovníky filmu a mladými filmaři; seminář o vietnamsko-francouzské kinematografii; speciální projekce a slavnostní zahájení a ukončení v kinech Le Grand Rex a Pathé Palace.

Toto je příležitost k podpoře dialogu a spolupráce mezi vietnamskou a evropskou kinematografií a také k vytvoření mostu pro budoucí kreativní projekty – pokračování cesty přibližování vietnamské kinematografie světu, z Paříže i odjinud.

Podle VNA

Zdroj: https://baohaiphong.vn/hanh-trinh-dua-dien-anh-viet-nam-den-thu-do-anh-sang-526806.html