Pan Ho Dang Thanh Ngoc, předseda Svazu literárních a uměleckých sdružení města Hue

V rozhovoru pro Hue Today Weekend pan Ho Dang Thanh Ngoc, předseda odborů, uvedl: „Během let odboje proměnili huéští umělci a spisovatelé literaturu a umění ve zbraně. Revoluční básně a písně, propagandistické obrazy a hry v zónách odboje se staly duchovní silou povzbuzující lidi. Zejména v městském hnutí v Hue před rokem 1975 se role umělců a spisovatelů stala ještě významnější: Hudba Trinh Cong Sona, obrazy Buu Chiho, poezie a činy odboje Ngo Kha, Tran Quang Longa… proměnily umění v plamen, který podněcoval vlastenectví a probouzel svědomí veřejnosti, zejména mládeže.“

I v období míru Unie nadále hrála svou roli v organizování a vytváření prostředí pro tvorbu umělců a spisovatelů. Časopis Song Huong se stal důležitým fórem, které sdružovalo významné spisovatele, jako například Hoang Phu Ngoc Tuong, autor knihy „Kdo pojmenoval řeku?“, Nguyen Khoa Diem, autor knihy „Země“ a díla mnoha dalších generací. Tato díla překročila hranice provincie Hue a stala se sdíleným duchovním dědictvím vietnamské kultury.

Při pohledu zpět lze potvrdit, že role Unie se neomezovala pouze na místní úroveň, ale přispívala k vytváření základních hodnot kulturního a duchovního života celé země.

Jaké nejvýznamnější stopy zanechalo každé historické období v literárním a uměleckém životě Hue, pane?

Můžeme jej rozdělit do čtyř odlišných období. Období od roku 1945 do roku 1954, bezprostředně po srpnové revoluci, bylo svědkem založení Kulturní federace národní spásy Thua Thien. Hojně se objevovaly odbojové písně, básně proti nepřátelům a propagandistické plakáty. Toto období potvrdilo, že umění a literatura nebyly odděleny od historie, ale byly nedílnou součástí odboje.

V období 1954-1975 se literatura a umění města Hue staly mocnou silou v hnutí městského boje. Hue bylo považováno za „protiválečné hlavní město“ s obrazy Buu Chiho, hudbou Trinh Cong Sona a poezií Ngo Kha a Nguyen Phu Yena… V zónách odporu díla Tran Hoana, Nguyen Khoa Diema… silně vyjadřovala jejich názory a potvrzovala, že literatura a umění doprovázely revoluci.

V období od roku 1975 do roku 1989, po znovusjednocení země, se počet umělců a spisovatelů výrazně zvýšil a pocházel ze tří hlavních skupin: ti, kteří se vraceli z válečných zón, ti, kteří přicházeli ze severu, a ti, kteří žili v Hue. Byla to doba, kdy se formovala silná umělecká komunita, která vytvářela pulzující umělecký život. Vznikl časopis Song Huong, který potvrdil Hue jako centrum literatury a umění s vlastní jedinečnou identitou.

Od roku 1989 do současnosti se organizační struktura stále více posilovala, specializované asociace se energicky rozvíjely a mnoho umělců z Hue získalo významná ocenění v tuzemsku i v zahraničí. Výtvarné umění, fotografie, divadlo, literatura a hudba z Hue, to vše přispívá svým vlastním hlasem a účastní se festivalu Hue a mnoha mezinárodních výměnných aktivit. Objevila se také nová generace mladých autorů, kteří zkoumají nové styly a způsoby myšlení.

Fotograf Tran Thi Thu Dong - prezident Vietnamské asociace fotografických umělců a pan Phan Ngoc Tho - bývalý stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, navštívili výstavu „Jarní barvy tří regionů“ v Hanoji - Hue - Ho Či Minově Městě.

Mohl byste nám povědět o vynikajících úspěších, kterých Unie v posledních letech dosáhla?

Mohlo by vás zajímat
Co nejdříve demontujte nelegální rybí klece na řece Nhu Y.
Co nejdříve demontujte nelegální rybí klece na řece Nhu Y.V Hue způsobuje nelegální chov ryb v klecích a stavba provizorních domů na řece Nhu Y nevzhledné scény a znečišťuje životní prostředí. Místní úřady naléhají na obyvatele, aby tyto stavby co nejdříve zbourali.
Trh s nemovitostmi je stabilní a dominují segmenty s jasnými právními rámci.
Trh s nemovitostmi je stabilní a dominují segmenty s jasnými právními rámci.HNN.VN - Podle ministerstva výstavby se ve druhém čtvrtletí roku 2026 transakce s nízkopodlažními domy a byty sociálního bydlení budou i nadále zaměřovat na projekty s dobrou infrastrukturou a úplnou a jasnou právní dokumentací.
Mezinárodní všeobecná nemocnice Hue sponzoruje fotografickou soutěž „Hue – starobylé hlavní město, nové zážitky“.
Mezinárodní všeobecná nemocnice Hue sponzoruje fotografickou soutěž „Hue – starobylé hlavní město, nové zážitky“.HNN.VN - Odpoledne 30. června podepsalo Centrum pro ochranu památek císařského města Hue a Mezinárodní všeobecná nemocnice Hue dohodu o strategické spolupráci. Zároveň Mezinárodní všeobecná nemocnice Hue darovala 300 milionů dongů na fotografickou soutěž „Hue - Starověké hlavní město, nové zážitky“ v rámci festivalu Hue 2026.

Lze říci, že největším úspěchem Unie je úspěch v udržení a upevnění postavení města Hue jako jednoho z kulturních a uměleckých center země. Časopis Song Huong i nadále slouží jako otevřené fórum, které sdružuje mnoho mladých spisovatelů a renomovaných autorů. Mnoho děl umělců a spisovatelů z Hue získalo národní a regionální literární a umělecká ocenění.

Kromě toho jsou velmi aktivní specializované asociace. Asociace výtvarného umění, fotografie, architektury, divadla a hudby pořádají řadu výstav, festivalů a představení, čímž si vytvářejí svůj vlastní jedinečný charakter. Mnoho fotografů z Hue získalo mezinárodní ocenění; malíři se účastnili prestižních výstav; a divadelní a hudební umělci přispěli k osobité identitě festivalu Hue.

Dalším úspěchem je vytvoření týmu mladých autorů, kteří jsou inovativní a oddaní současným životním tématům. Jsou „novou krví“ umění a literatury v Hue.

Co podle něj dalo umělcům a spisovatelům z Hue jejich jedinečnou identitu, která jim umožňuje udržet si zvláštní postavení bez ohledu na okolnosti?

Pokud by se měl jmenovat společný rys, byl by to klid a rozjímání. Hueští umělci a spisovatelé nejsou hluční ani okázalí; jejich díla naopak postupně pronikají do srdcí lidí. Od poezie a hudby po malířství a fotografii se vše nese v pomalém rytmu, úzce spjatém s přírodou a kulturou země. Voňavá řeka, hora Ngu, zvuk chrámových zvonů, zahrady Hue... nejsou jen kulisy, ale stávají se nedílnou součástí jejich děl.

Zároveň huejští umělci a spisovatelé nebyli samolibí. Přestože žili v tichu, vždy se odvážili pozvednout hlas na protest proti nespravedlnosti a postavit se po boku lidu. Od Ngo Kha, Trinh Cong Sona, Tran Quang Longa až po Buu Chiho, jejich díla jsou bohatá na humanismus a obsahují touhu po svobodě a nezávislosti. Díla huejských umělců a spisovatelů vždy jiskří jemnou, ale trvalou estetickou krásou. Je to vědomí, které uchovává vzpomínky na Hue, takže každé slovo, melodie a tah štětcem se stávají vzpomínkou a samotnou duší této země.

U příležitosti 80. výročí, co očekáváte od umělců a spisovatelů města Hue v nadcházejícím období?

Hueští umělci a spisovatelé jsou dnes skutečnými kulturními vyslanci. Nejenže pokračují v tradicích, ale také přispívají k pěstování a šíření hodnot Hue po celé zemi i ve světě.

Očekávám, že tým umělců a spisovatelů, zejména mladší generace, si zachová svou vášeň, odhodlání a tvůrčí aspirace. V kontextu čtenářských a audiovizuálních kultur, které čelí značnému tlaku trhu, musí být umělecká tvorba vytrvalejší, hlubší a soucitnější než kdykoli předtím. Největším štěstím pro umělce je žít a tvořit ve své vlasti, v zemi proslulé jako země poezie, hudby a malířství. Věřím, že akademické prostředí, výměna a demokratická kreativita v Hue budou i nadále produkovat jedinečná díla trvalé hodnoty pro budoucnost.

Na jaké důležité otázky by se podle něj měli huejští umělci a spisovatelé v nadcházejícím období zaměřit, aby překonali obtíže vyplývající z reálných životních situací?

Literatura a umění v Hue v současnosti čelí mnoha výzvám. Tlak trhu a zábavního průmyslu způsobuje, že veřejnost, zejména mladí lidé, projevují menší zájem o tradiční literaturu a umění. Propast mezi veřejným a vysokým uměním se zvětšuje a vyžaduje, aby umělci hledali způsoby, jak sladit vkus lidu se zachováním duchovních hodnot...

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.
Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.
Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.
Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.
Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.
Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Aby umělci a spisovatelé z Hue tuto výzvu překonali, musí podle mého názoru neochvějně sledovat cíl doprovázet národ, zůstat ve spojení s lidmi, integrovat se, ale ne se rozpouštět. Digitální technologie by měly být využívány jako nástroj na podporu kreativity a propagaci děl, nikoli jako hrozba. Zejména mladší generace, ta, která získala formální vzdělání a má přístup k současné literatuře a umění, musí být proaktivní a kreativní, aby splnila stále vyšší očekávání veřejnosti.

V této nové fázi Hue stále čelí mnoha výzvám, ale věřím, že díky své zavedené identitě a společenské odpovědnosti budou mít umělci a spisovatelé z Hue sílu zachovat národního ducha a zároveň se integrovat do globálního kulturního proudu.

Osmdesát let je dlouhá doba, dost dlouhá na to, abychom byli svědky růstu a přínosu hueských umělců a spisovatelů k historii národa. Ale co je důležitější, tento 80letý milník také znamená nový začátek – kdy „nová vitalita“ hueských umělců a spisovatelů nadále září a doprovází zemi na její cestě kreativity a služby.

Děkuji vám, pane!

Bach Chau (Poprava)

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html