Pan Ho Dang Thanh Ngoc, předseda Svazu literárních a uměleckých sdružení města Hue

Předseda odborů Ho Dang Thanh Ngoc se dnes o víkendu s Hue podělil o rozhovor s médii: „Během let odporu proměnili umělci a spisovatelé z Hue literaturu a umění ve zbraně. Revoluční básně, písně, propagandistické obrazy a hry se ve válečné zóně staly duchovní silou, která povzbuzovala lidi. Zejména v městském hnutí v Hue před rokem 1975 se role umělců a spisovatelů stala jasnější: hudba Trinh Cong Sona, obrazy, básně a protestní akce Buu Chiho, Tran Quang Longa... proměnily umění v plamen, který podněcoval vlastenectví a probouzel svědomí veřejnosti, zejména mládeže.“

I po vstupu do míru Unie nadále prosazovala svou organizační roli a vytvářela prostředí pro tvorbu umělců. Časopis Song Huong se stal důležitým fórem, místem setkávání velkých spisovatelů, jako byl Hoang Phu Ngoc Tuong, autor knihy „Kdo pojmenoval řeku“; Nguyen Khoa Diem, autor knihy „Země“; nebo díla mnoha dalších generací. Tato díla překročila hranice Hue a stala se společným duchovním dědictvím vietnamské kultury.

Při pohledu zpět lze potvrdit, že role Unie se neomezuje pouze na místní působnost, ale přispěla k vytváření základních hodnot kulturního a duchovního života celé země.

Jaké jsou, pane, nejtypičtější stopy, které v každém historickém období zanechaly v Hueho literárním a uměleckém životě?

Můžeme to rozdělit do čtyř odlišných etap. V období 1945–1954, hned po srpnové revoluci, se zrodila Kulturní federace národní spásy Thua Thien. Všude se objevovaly odbojové písně, básně proti nepřátelům a propagandistické plakáty. Toto bylo období afirmace: literatura a umění nestály mimo historii, ale byly součástí odboje.

V období 1954–1975 se literatura a umění města Hue staly silou v hnutí městského boje. Hue bylo považováno za „protiválečné hlavní město“ s obrazy Buu Chiho, hudbou Trinh Cong Sona, básněmi Ngo Kha a Nguyen Phu Yena ... Ve válečné zóně silně promluvila díla Tran Hoana a Nguyen Khoa Diema... a potvrdila, že literatura a umění jdou ruku v ruce s revolucí.

V období 1975–1989, po znovusjednocení země, se počet umělců a spisovatelů výrazně zvýšil, a to do tří proudů: z válečné zóny, ze severu a místní tým. V tomto období se vytvořil silný tým, který vytvořil pulzující umělecký život. Objevil se časopis Huong River, který potvrdil Hue jako literární a umělecké centrum s vlastní identitou.

Od roku 1989 se organizační struktura stále více posilovala, profesní sdružení se silně rozvíjela a mnoho umělců z Hue získalo významná národní i mezinárodní ocenění. Výtvarné umění, fotografie, divadlo, literatura a hudba z Hue, ti všichni přispěli svými vlastními hlasy, účastnili se festivalu Hue a mnoha mezinárodních výměnných aktivit. Vznikla také generace mladých autorů, kteří zkoumají nové styly a způsoby myšlení.

Umělec Tran Thi Thu Dong - prezident Vietnamské asociace fotografických umělců a pan Phan Ngoc Tho - bývalý stálý zástupce tajemníka provinčního výboru strany, navštívili výstavu „Jarní barvy tří regionů“ v Hanoji - Hue - Ho Či Minově Městě.

Můžete nám povědět o vynikajících úspěších, kterých Unie v posledních letech dosáhla?

Lze říci, že největším úspěchem Unie je, že si udržela a potvrdila, že Hue je jedním z kulturních a uměleckých center země. Časopis Song Huong i nadále hraje roli otevřeného fóra, místa setkávání mnoha mladých spisovatelů a prestižních autorů. Mnoho děl umělců z Hue získalo národní a regionální literární a umělecká ocenění.

Kromě toho se profesní sdružení věnují živé činnosti. Sdružení výtvarných umění, fotografie, architektury, divadla, hudby atd. pořádají mnoho výstav, festivalů a představení, čímž si vytvářejí vlastní značku. Mnoho fotografů z Hue získalo mezinárodní ocenění; malíři se zúčastnili prestižních výstav; divadelní a hudební umělci se podíleli na festivalu a vytvořili pro něj jedinečnou identitu.

Dalším úspěchem je vytvoření týmu mladých autorů, kteří jsou inovativní ve svém výzkumu a zabývají se tématy současného života. Jsou „novou vitalitou“ literatury a umění v Hue.

Co podle vás vytvořilo jedinečnou identitu umělců z Hue, díky které si dokáží udržet své výjimečné postavení za jakýchkoli okolností?

Pokud bychom měli jmenovat společný rys, bylo by to ticho a kontemplace. Umělci z Hue nejsou hluční ani okázalí, ale nechávají svá díla postupně pronikat do srdcí lidí. Od poezie, hudby po malířství, fotografii... to vše má pomalý rytmus, úzce spjatý s přírodou a kulturou země. Voňavá řeka, hora Ngu, zvuk chrámových zvonů, zahrady Hue... nejsou jen kulisou, ale stávají se součástí díla.

Zároveň však umělci z Hue nejsou spokojeni. Přestože žijí v tichu, vždy se odvažují pozvednout hlas na protest proti nespravedlnosti a postavit se na stranu lidstva. Od Ngo Kha, Trinh Cong Sona, Tran Quang Longa až po Buu Chiho, jejich díla jsou bohatá na lidskost a obsahují touhu po svobodě a nezávislosti. V dílech umělců z Hue je vždycky jiskřivá estetická krása, křehká, ale trvalá. Je to vědomí, které uchovává vzpomínky na Hue, takže každé slovo, melodie a kresba se stávají pamětí a duší této země.

Co očekáváte od huejských umělců v nadcházejícím období při příležitosti 80. výročí jeho založení?

Dnešní umělci z Hue jsou skutečnými kulturními ambasadory. Nejenže pokračují v tradici, ale také přispívají k obohacení a šíření hodnot Hue po celé zemi i ve světě.

Doufám, že si umělci, zejména mladá generace, zachovají svou vášeň, odhodlání a touhu tvořit. V kontextu tlaku trhu na čtenářskou a audiovizuální kulturu musí být umělecká tvorba vytrvalejší, hlubší a lidštější než kdy dříve. Největším štěstím umělce je žít a tvořit ve své vlasti, v zemi známé jako země poezie, hudby a malířství. Věřím, že akademické prostředí, výměna a demokratická kreativita v Hue budou i nadále vytvářet jedinečná díla trvalé hodnoty pro budoucnost.

Jakým důležitým otázkám by se podle vás měli umělci z Hue v nadcházející době zaměřit, aby překonali těžkosti z reálného života?

Literatura a umění v Hue v současnosti čelí mnoha výzvám. Tlak trhu a zábavního průmyslu způsobil, že veřejnost, zejména mladí lidé, se stále méně zajímá o tradiční literaturu a umění. Propast mezi veřejností a vysokým uměním se zvětšuje a vyžaduje, aby umělci našli způsob, jak vyvážit vkus a zachovat duchovní hodnoty...

Aby se tento problém překonal, musí být podle mého názoru umělci z Hue neochvějní ve svém cíli doprovázet národ, zůstat blízko lidem, integrovat se, ale ne se rozpouštět. Digitální technologie je třeba používat jako nástroj na podporu kreativity a propagaci děl, nikoli jako hrozbu. Zejména mladší generace, ta, která je dobře vyškolená a má přístup k současné literatuře a umění, se musí angažovat a být kreativní, aby splnila stále vyšší očekávání veřejnosti.

Na nové cestě se Hue stále potýká s mnoha obtížemi, ale věřím, že s potvrzenou identitou a společenskou odpovědností budou mít umělci z Hue dostatek odvahy k zachování národní duše a k integraci do globálního kulturního proudu.

80 let je dlouhá cesta, dostatečně dlouhá na to, abychom viděli zralost a přínos hueských umělců v historii národa. Ale co je důležitější, milník 80 let také otevírá nový začátek – kde „nová vitalita“ hueských umělců nadále září a doprovází zemi na cestě tvorby a služby.

Děkuju!

Bach Chau (Implementace)

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/hanh-trinh-phung-su-va-sang-tao-157875.html