Umělec Huynh Phuong Dong a jeho obrazy spojující válku s mírem

Během války ve Vietnamu byli umělci jako reportéři zaznamenávající realitu svými štětci. Jejich role se stala ještě důležitější, když nebyly k dispozici kamery a pracovní podmínky byly obtížné.

U příležitosti 50. výročí velkého vítězství na jaře roku 1975 byla vybrána série skic a obrazů umělce Huynh Phuong Donga – držitele Státní ceny za literaturu a umění – k vystavení v Hanoji a Ho Či Minově Městě v průběhu tohoto výročí. Jeho obrazy jsou nejen krásné, ale mají také silný dopad na diváky ze země i ze zahraničí – na ty, kteří byli na druhé straně bojové linie.

Malování je mostem k míru

Skutečné jméno Huynh Phuong Donga je Huynh Cong Nhan, narozen v roce 1925 v Gia Dinh (nyní Ho Či Minovo Město), zemřel v roce 2015. Účastnil se revoluční služby ve francouzském i americkém odboji, zejména v protiamerickém období.

Od roku 1963 až do dne osvobození strávil umělec 12 let kreslením po celé jihovýchodní frontě a frontě v deltě Mekongu. Kreslil velkoformátové válečné scény, portréty vojáků jdoucích do bitvy a práce v týlu, od rychlých skic až po kompletní díla, co se týče kompozice a barev... každý obraz byl realistický a plný života.

Lidový umělec Vuong Duy Bien – bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu – poznamenal: „Bez ohledu na tužku, pero, akvarel nebo jakýkoli jiný materiál... emoce v obrazech Huynh Phuong Donga jsou vždy velmi hojné. Je to kombinace umělcova talentu s realitou války.“

„Bitva u Binh Gia“ (nahoře) a „La Nga“ (dole) – 2 ze 3 obrazů, které v roce 2007 získaly státní cenu. (Foto: Vietnam Pictorial)

Právě tento talent proslavil Huynh Phuong Donga i přes hranice. V roce 1987 se americký veterán David Thomas vrátil do Vietnamu, aby si bolest války vyléčil malováním. Byl představen Huynh Phuong Dongovi - tehdejšímu zástupci ředitele odboru výtvarných umění, který měl na starosti jih, v rámci bývalého ministerstva kultury a informací.

Když se David Thomas díval na obrazy pana Donga, diskutoval s ním o nich a cestoval s ním do starých válečných zón, více si umělce vážil a více věřil v jeho poslání.

David Thomas a jeho žena na výstavě v Hanoji v roce 2023 (vlevo) a obálka dvojjazyčné knihy vybraných obrazů Huynh Phuong Donga.

Od roku 1990 se David Thomas stal známým jménem ve vietnamském uměleckém světě. Založil fond IAP, který se specializuje na podporu výměn a rezidencí umělců z obou zemí, a zorganizoval mnoho uměleckých výstav pro umělce z obou zemí, včetně mnoha obrazů Huynh Phuong Donga a zejména tří děl, která mu v roce 2007 pomohla získat Státní cenu za literaturu a umění. Tyto aktivity se setkaly s velkou podporou umělců i občanů obou zemí obecně.

Na počest Huynh Phuong Donga vydal David Thomas v roce 2007 dvojjazyčnou obrázkovou knihu o téměř 200 stranách, ve které vybral stovky vynikajících děl tohoto vietnamského umělce.

Na křtu knihy americký veterán sdílel: „Obrazy pana Donga mě velmi fascinovaly. Obrazy nesou ‚teplo‘ zasvěceného člověka, lámané romantickýma očima talentovaného umělce. V hloubi duše jsem stále hrdý na to, že se považuji za někoho, kdo rozumí jeho válce. Mám mnoho vztahů a dlouho jsem ho považoval za svého otce.“

z6465813865345-a4ab52b5c123a1aad386c5f75518583d-617-2413.jpg

Obraz Huynh Phuong Donga zobrazuje strýčka Ho, jak se dívá na svou skicu. (Fotografie s laskavým svolením)

Později byly obrazy Huynh Phuong Donga vystaveny v mnoha zemích, například v Číně, Sovětském svazu, na Kubě, do Francie...

V roce 2009 umělec také znovu namaloval fotografii, kterou si obzvláště zamiloval. Bylo to na konci 60. let, kdy byly obrazy osvobozeneckých umělců, včetně Huynh Phuong Donga, poslány na výstavu na sever. Publikum v hlavním městě bylo velmi dojaté a strýc Ho se také přišel podívat a pochválit fotografii. V tu chvíli fotograf Dinh Dang Dinh vyfotil strýce Hoa, jak ukazuje na skicu od Huynh Phuong Donga.

Protože znal tento detail, obraz se mu opravdu líbil, a tak ho namaloval olejem ve velkém měřítku. Umělec byl ještě pyšnější, když slyšel, že strýc Ho nařídil, aby byl obraz vystaven v zemích podporujících Vietnam, aby se všichni dozvěděli o duchu vietnamského lidu.

Za každým portrétem se skrývá život

Výstava Huynh Phuong Donga má dvě části: hotové obrazy a skici (rychlé kresby, často uhlem, bez barvy). Každá část zanechává hluboký dojem a nutí diváky dlouho se zamyslet a obdivovat duši a ducha díla.

Novinářka Nguyen Thi Dieu An (bývalá zástupkyně vedoucího oddělení pro správu tisku hanojského ministerstva kultury) měla jako autorka memoárů „Huynh Phuong Dong – Barvy války“ možnost setkat se s postavami a příběhy, které se za portréty skrývají, a promluvit si s nimi.

V roce 2018 paní Dieu An, aby dokončila knihu, sledovala umělcovu rodinu (manželku, syna, snachu), aby navštívila mnoho postav, které umělec načrtl. Skupina navštívila stará bojiště, včetně Cu Chi, kde se setkala s paní Bay Mo - partyzánskou bojovnicí, která se proslavila tím, že v roce 1968 ušetřila životy 4 amerických vojáků. Později se její statečnost stala inspirací pro postavu Ba Huong ve filmu "Tunnel: Slunce ve tmě" , který měl premiéru začátkem dubna 2025.

Paní Bay Mo (uprostřed) během výměny názorů publika u filmu „Tunnel: The Sun in the Dark“ v Ho Či Minově Městě v dubnu 2025 a umělec ji ve věku 17 let nakreslil podle skici. (Foto: Archiv)

Paní Dieu An vyprávěla, že v době setkání bylo paní Bay Mo asi 70 let. Zdravotní stav paní Bay Mo byl slabší než dříve, takže musela použít ventilátor, ale protože věděla, že se brzy setká s rodinou pana Donga, cítila se nadšená a mnohem zdravější. Žena z partyzánského hnutí si jasně pamatovala setkání s umělcem v roce 1965. Přišel se skupinou kádrů, aby natáčel a fotil a hledal typické postavy, které by nakreslil a zaznamenal.

Když bylo Bay Mo sedmnáct let, uviděla přicházet hosty, okamžitě odložila zbraň a vyhrnula si kalhoty. Umělec jí řekl, aby při kreslení zachovala správné držení těla. „Po dokončení obrazu mi ho ukázal a všichni byli ohromeni a chválili ho, že je úplně stejný. Obraz byl později vytištěn v mnoha kopiích a říká se, že strýc Ba Dong také namaloval velkou verzi tohoto obrazu jako dárek pro pana Vo Van Kieta, když byl tajemníkem stranického výboru Ho Či Minova města,“ vyprávěla paní Mo.

Paní Bay Mo měla strýčka Ba Donga velmi ráda a byla za kresbu vděčná. Říkala, že díky ní její rodiče později souhlasili s tím, aby se přidala k partyzánům (předtím tam chodila jen tajně). Obrázek byl také považován za suvenýr na památku jejího mládí.

„Moc vám děkuji, strýčku Ba. Díky vám mám svou fotku ze 17 let. Tehdy jsem byla u dívek velmi oblíbená, ale teď musím používat ventilátor. Strýček Ba je velmi statečný, následoval partyzány do divokých oblastí. Protože tam šel, viděl a slyšel na vlastní oči, takže mohl malovat,“ řekla paní Bay Mo dojatě rodině umělce.

Novinář Dieu An, autor memoáru „Huynh Phuong Dong: Barvy války“. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Kvůli chaosu války zemřelo mnoho mučedníků, ale jejich rodiny neměly fotografie k uctívání. Proto se náčrty portrétů z bojiště staly ještě cennějšími. Paní Dieu An také vyprávěla příběh mučedníka Ba Cuonga (Nguyen Van Cuong) v Tien Giangu, který zemřel v roce 1968 během ofenzívy Tet. V té době bylo Ba Cuongovi pouhých 24 let, měl manželku a děti.

V domě je 5 mučedníků, na oltáři je 5 misek s kadidlem, ale pouze Ba Cuong má obrázek. To je skica, kterou pan Dong nakreslil, když byl v roce 1964 na služební cestě do Tien Giangu. Zde načrtl portréty partyzánů v Cu Lao Thoi Son, včetně vůdce komunálního týmu Nguyen Van Cuonga.

Kvůli ukvapenému stěhování musel malíř sérii obrazů okamžitě vzít s sebou. Až po osvobození uspořádali umělci z bojiště, včetně Ba Donga, výstavu svých obrazů a návštěvníci, kteří se na ně přišli podívat, poznali manžela vedoucího týmu Ba Cuonga. Tato osoba se poté dohodla s provinčním stranickým výborem na darování obrazů rodině.

Autor Dieu An také uvedl, že po válce rodina pana Donga mnohokrát navštívila rodinu Ba Cuonga, a to i po umělcově smrti. Na jedné cestě s ním pan Dong jel a přímo mu daroval další obraz Ba Cuonga, aby nahradil ten starý, který sežrali termiti. Na jiné cestě jeho rodina za něj přispěla penězi na jeho živobytí. Na každé cestě se obě rodiny přátelily a měly si velmi blízké vztahy.

Novinář a badatel Tran Bach Dang (1926-2007) jednou poznamenal, že Huynh Phuong Dong měl rychlý přístup k lidem a událostem, ale zdůraznil, že nebyl povrchní: „Zdá se, že se bál, že mu unikne tento příběh, onen příběh, tato postava, onen charakter, že udělá chyby s velkými oběťmi svých krajanů, soudruhů, že mu uniknou vesnice, domy, pole... všechno, co roste v jeho vlasti.“

Některé obrazy od umělce Huynh Phuong Donga:

Náčrt „Válečná zóna Sac Forest, Jižní Saigon“

Obraz "Skryté setkání ve válečné zóně"

Umělecké náčrty „Bitva jižně od mostu ve tvaru Y“.

Obraz „Lidé za války“.

Obraz "Armádní festival".

Umělec Huynh Phuong Dong patřil ke generaci jižní mládeže, která se v roce 1954 shromáždila na severu. V roce 1957 se oženil s lékařkou Le Thi Thu a měl tři děti, z nichž dvě se narodily před jeho odchodem do B v roce 1963. Phuong Dong bylo jméno, které převzal od sovětské lodi Vostok 1 pro svého druhého syna, a toto jméno později používal i pro své revoluční aktivity.

V roce 1973 se paní Thu vyučila lékařkou. S klidem v duši, že o její dvě děti je ve škole pro studenty na jihu dobře postaráno, se vydala na misi do Bangladéše a po deseti letech odloučení se setkala se svým manželem na základně Tay Ninh. Během těchto deseti let, jak uvedla Dr. Thu, její manžel stále postrádá rodinu a poslal své ženě stovky milostných dopisů.

Umělecký pár Huynh Phuong Dong a Le Thi Thu na výletě na staré bojiště. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

V roce 1975, kdy byl obnoven mír, se celá rodina šťastně sešla a vrátila se žít do Ho Či Minova Města. Zde se umělec Huynh Phuong Dong věnoval své malířské kariéře až do posledních dnů svého života.

Během své 70leté malířské kariéry získal pan Huynh Phuong Dong v roce 2007 Státní cenu za literaturu a umění, 2 medaile odboje, 5 medailí za výtvarnou činnost a 3 noblesní vyznamenání na výstavách.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp