Umělec Huynh Phuong Dong a jeho obrazy spojující válku s mírem.

Během války ve Vietnamu umělci, stejně jako novináři, dokumentovali realitu svými štětci. Jejich role se stala ještě důležitější, když nebyly k dispozici kamery a videotechnika a pracovní podmínky byly obtížné.

U příležitosti 50. výročí velkého vítězství na jaře 1975 byla v rámci oslav výročí vybrána série skic a obrazů umělce Huynh Phuong Donga – držitele Státní ceny za literaturu a umění – k výstavám v Hanoji a Ho Či Minově Městě. Jeho obrazy jsou nejen vizuálně ohromující, ale také silně působí na diváky v tuzemsku i v zahraničí – na ty, kteří kdysi stáli na druhé straně konfliktu.

Malování je mostem k míru.

Huynh Phuong Dong, vlastním jménem Huynh Cong Nhan, se narodil v roce 1925 v Gia Dinh (nyní Ho Či Minovo Město) a zemřel v roce 2015. Sloužil v revolučním hnutí během francouzské i americké války odporu, zejména během války proti USA.

Od roku 1963 až do osvobození strávil umělec 12 let cestováním po bojištích jihovýchodního Vietnamu a delty Mekongu, kde kreslil a skicoval. Maloval velkoformátové scény z válek, portréty vojáků jdoucích do bitvy a scény podpůrných prací na domácí frontě. Od rychlých skic až po hotová díla, co se týče kompozice a barev, každé dílo je realistické a plné života.

Lidový umělec Vuong Duy Bien – bývalý náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu – k tomu uvedl: „Ať už se jedná o tužku, pero, akvarel nebo jakékoli jiné médium… emoce v obrazech Huynh Phuong Donga jsou vždy plné emocí. Je to kombinace umělcova talentu a reality války.“

„Bitva u Binh Gia“ (nahoře) a „La Nga“ (dole) – dva ze tří obrazů, které v roce 2007 získaly státní cenu. (Fotografie s laskavým svolením Vietnam Photo News)

Právě tento talent proslavil jméno Huynh Phuong Donga za hranicemi. V roce 1987 se bývalý americký voják David Thomas vrátil do Vietnamu, aby si válečné rány zahojil malováním. Seznámil se s Huynh Phuong Dongem, který byl tehdy zástupcem ředitele odboru výtvarných umění v rámci bývalého ministerstva kultury a informací, jenž měl na starosti jih.

Poté, co si David Thomas prohlédl Dongovy obrazy, vyměnil si s ním nápady a doprovázel ho na cestách do bývalých válečných zón, si umělce začal vážit ještě více a získal větší důvěru v jeho poslání.

David Thomas a jeho žena na výstavě v Hanoji v roce 2023 (vlevo) a obálka dvojjazyčné knihy s vybranými obrazy Huynh Phuong Donga.

Od roku 1990 se David Thomas stal známým jménem na vietnamské umělecké scéně. Založil fond IAP, který podporuje výměnu a rezidence umělců mezi oběma zeměmi, a uspořádal řadu uměleckých výstav pro umělce z obou národů, včetně mnoha obrazů od Huynh Phuong Donga. Jeho tři díla mu v roce 2007 vynesla Státní cenu za literaturu a umění. Tyto aktivity se setkaly s širokou podporou umělců i občanů obou zemí.

Na počest Huynh Phuong Donga vydal David Thomas v roce 2007 téměř 200stránkovou dvojjazyčnou obrázkovou knihu obsahující stovky vynikajících děl tohoto vietnamského umělce.

Na křtu knihy americký veterán řekl: „Obrazy pana Donga mě fascinovaly. Nesly v sobě ‚teplo‘ někoho, kdo válku prožil na vlastní kůži, lámané romantickýma očima talentovaného umělce. V hloubi duše jsem hrdý na to, že se považuji za někoho, kdo jeho válce rozumí. Mám s ním blízký vztah a dlouho ho považuji za otcovskou postavu.“

z6465813865345-a4ab52b5c123a1aad386c5f75518583d-617-2413.jpg

Obraz od Huynh Phuong Donga zobrazuje prezidenta Ho Či Mina, jak si prohlíží svou skicu. (Archivní fotografie)

Později byly obrazy Huynh Phuong Donga vystavovány v mnoha zemích, jako je Čína, Sovětský svaz, Kuba, Francie a další.

V roce 2009 umělec také znovu vytvořil fotografii, kterou si obzvláště oblíbil. Zobrazovala okamžik z konce 60. let 20. století, kdy byly obrazy umělců osvobozeneckého typu, včetně Huynh Phuong Donga, zaslány na výstavu na sever. Publikum v hlavním městě bylo hluboce dojato a přišel se na ně podívat a pochválit je i prezident Ho Či Min. V tu chvíli fotograf Dinh Dang Dinh zachytil prezidenta Ho Či Mina, jak ukazuje na skicu od Huynh Phuong Donga.

Znal tento detail a byl velmi potěšen, a tak ho znovu vytvořil v oleji na velkém plátně. Umělec byl ještě pyšnější, když slyšel, že prezident Ho Či Min nařídil, aby byl obraz vystaven v zemích, které podporují Vietnam, aby se každý mohl dozvědět o duchu vietnamského lidu.

Za každým portrétem se skrývá život.

Výstava umění Huynh Phuong Donga je rozdělena do dvou částí: hotové obrazy a skici (rychlé kresby, obvykle uhlem, bez barvy). Obě části zanechávají hluboký dojem a nutí diváky dlouho se zamyslet a obdivovat duši a ducha díla.

Novinářka Nguyen Thi Dieu An (dříve zástupkyně vedoucího oddělení pro správu tisku hanojského ministerstva kultury) měla jako autorka memoárů „Huynh Phuong Dong – Fragmenty válečných barev“ možnost setkat se a promluvit si s lidmi a příběhy, které se za portrétními kresbami stávají.

V roce 2018 paní Dieu An doprovázela umělcovu rodinu (manželku, syna a snachu) na návštěvu mnoha lidí, které umělec načrtl. Skupina navštívila stará bojiště, včetně Cu Chi, kde se setkala s paní Bay Mo - slavnou partyzánskou bojovnicí, která v roce 1968 ušetřila životy čtyř amerických vojáků. Později se její odvaha stala inspirací pro postavu Ba Huong ve filmu "Tunely: Slunce ve tmě" , který měl premiéru začátkem dubna 2025.

Paní Bay Mo (uprostřed) během rozhovoru s diváky u filmu „Podzemní tunely: Slunce ve tmě“ v Ho Či Minově Městě v dubnu 2025. Obrázek ukazuje její kompletní kresbu v 17 letech, kterou umělkyně vytvořila podle skici. (Archivní fotografie)

Paní Dieu An vyprávěla, že v době jejich setkání bylo paní Bay Mo asi 70 let. Zdravotní stav paní Bay Mo se zhoršil a vyžadoval ventilátor, ale protože věděla, že se brzy setká s rodinou pana Donga, cítila se mnohem veseleji a zdravěji. Žena z partyzánského hnutí si živě vzpomíná na setkání s umělcem v roce 1965; přišel se skupinou filmových a fotografických štábů a hledal reprezentativní postavy k malování a fotografování.

Sedmnáctiletá Bay Mo, když uviděla návštěvníky, odložila zbraň na stranu a vyhrnula si kalhoty, aby si je upravila. Umělec si toho všiml a řekl jí, aby si při malování zachovala správné držení těla. „Poté, co jsem skončila, mi ho ukázal a všichni žasli nad tím, jak je přesný. Obraz byl později vytištěn v mnoha kopiích. Slyšela jsem, že strýc Ba Dong dokonce namaloval větší verzi tohoto obrazu jako dárek pro pana Vo Van Kieta, když byl tajemníkem stranického výboru Ho Či Minova města,“ vyprávěla paní Mo.

Paní Bay Mo velmi obdivovala strýce Ba Donga a byla za kresbu vděčná. Říkala, že právě díky ní její rodiče později souhlasili s tím, aby se připojila k guerillovém jednotkám (předtím se k nim vždy přidávala tajně). Obrázek je také považován za suvenýr zachycující její mládí.

„Moc děkuji, strýčku Ba. Díky tobě mám tuhle fotku sebe sama v sedmnácti, tehdy jsem byla docela oblíbená u holek, ale teď musím být na ventilátoru. Strýček Ba byl tak statečný; následoval partyzány do zóny nelítostných bojů. Protože tam šel, všechno viděl a slyšel na vlastní oči, proto jsem mohla malovat,“ řekla paní Bay Mo dojatě rodině umělce.

Novinář Dieu An, autor memoárů „Huynh Phuong Dong: Fragmenty barev z válečné éry.“ (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Kvůli chaosu války mnoho mučedníků obětovalo své životy, ale jejich rodiny neměly fotografie, které by je mohly uctít. Proto se portrétní skici z bojiště staly ještě cennějšími. Paní Dieu An dále vyprávěla o případu mučedníka Ba Cuonga (Nguyen Van Cuong) z Tien Giangu, který zemřel v roce 1968 během ofenzívy Tet. V té době bylo Ba Cuongovi pouhých 24 let a už měl manželku a děti.

Rodina má pět mučedníků a na oltáři je pět kadidelnic, ale pouze bratr Ba Cuong má portrét. Toto je skica, kterou nakreslil pan Dong během pracovní cesty do Tien Giangu v roce 1964. Tam načrtl portréty partyzánských bojovníků v Cu Lao Thoi Son, včetně vůdce vesnické milice Nguyen Van Cuonga.

Vzhledem k naléhavé potřebě přestěhování musel umělec sérii obrazů okamžitě vzít s sebou. Až po osvobození uspořádali umělci z bojiště, včetně Ba Donga, výstavu svých obrazů a návštěvníci poznali Ba Cuonga, vůdce vesnické domobrany. Tato osoba se později dohodla s provinčním výborem strany na darování obrazů jeho rodině.

Autor Dieu An také uvedl, že po válce rodina pana Donga mnohokrát navštívila rodinu Ba Cuonga, a to i po umělcově smrti. Při jedné příležitosti je pan Dong doprovázel a osobně daroval další obraz od Ba Cuonga, který nahradil starý poškozený termity. Při jiné příležitosti rodina za něj přispěla penězi na pomoc s životními náklady. Pokaždé si obě rodiny byly velmi blízké a láskyplné.

Novinář a badatel Tran Bach Dang (1926-2007) jednou poznamenal, že Huynh Phuong Dong měl rychlý přístup k lidem a událostem, ale zdůraznil, že nebyl povrchní: „Zdá se, že se bál, že mu unikne ten či onen příběh, ta či ona postava, že neuznal velké oběti svých krajanů, soudruhů a spolubojovníků, že přehlédl vesnice, domy, pole… všechno, co v jeho vlasti vzkvétalo.“

Některé obrazy od umělce Huynh Phuong Donga:

Náčrt "The Rừng Sác War Zone, South Saigon"

Obraz „Skrytá schůzka ve válečné zóně“

Umělec načrtává „Bitvu jižně od mostu ve tvaru Y“.

Obraz „Lidé za války“.

Obraz "Festival vojenského nástupu".

Malíř Huynh Phuong Dong patřil ke generaci mladých lidí z Jižního Vietnamu, kteří se v roce 1954 přestěhovali na sever. V roce 1957 se oženil s lékařkou Le Thi Thu a měl tři děti, z nichž dvě se narodily před jeho odchodem na jih v roce 1963. Phuong Dong bylo jméno, které převzal od sovětské lodi Vostok 1 pro svého druhého syna, a toto jméno používal i při svých pozdějších revolučních aktivitách.

V roce 1973 paní Thu absolvovala lékařské vzdělání. Ujištěna, že o její dvě děti je ve škole pro studenty z Jihu dobře postaráno, se vydala na misi na Jih, kde se po 10 letech odloučení znovu setkala se svým manželem na základně Tay Ninh. Během těchto 10 let Dr. Thu vyprávěla, že její manžel vždy chyběl po rodině a posílal jí stovky milostných dopisů.

Umělecký pár Huynh Phuong Dong a Le Thi Thu na cestě zpět na své staré bojiště. (Foto: Facebook Hoa Si Dong)

V roce 1975, po obnovení míru, se celá rodina šťastně sešla a usadila se v Ho Či Minově Městě. Tam se umělec Huynh Phuong Dong věnoval malování až do konce svého života.

Během své 70leté kariéry malíře získal pan Huynh Phuong Dong v roce 2007 Státní cenu za literaturu a umění, dvě medaile za odboj, pět medailí za výtvarnou činnost a tři prestižní ocenění na výstavách.

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/hoa-sy-huynh-phuong-dong-va-nhung-buc-ve-noi-chien-tranh-voi-hoa-binh-post1033278.vnp