Zahájení akce „Kulturní výměna v Hoi An“

Pan Le Van Dung (uprostřed), předseda provinčního lidového výboru Quang Nam , předal květiny k poblahopřání vedoucím představitelům města Hoi An a generálnímu konzulovi Japonska v Da Nangu.

Ve svém úvodním projevu pan Nguyen Van Son, předseda Městského lidového výboru Hoi An, uvedl, že tato akce „Kulturní výměna Hoi An – Japonsko“ má zvláštní význam, jelikož se jedná o dvacáté, co město Hoi An a japonští partneři koordinují její organizaci s rostoucí účastí organizací a podniků z Japonska i Vietnamu. Letošní akce se zúčastnil zejména pan Sugi Ryotaro – bývalý zvláštní velvyslanec Vietnamu a Japonska, který významně přispěl k zahájení každoroční kulturní výměny Hoi An – Japonsko v Hoi An, která se koná od roku 2003.

Podle pana Sona jsou programy s každou organizací stále propracovanější, prodchnuté tradičními i moderními identitami a společně realizovány řemeslníky, umělci a zpěváky z Vietnamu a Japonska.

Mnoho aktivit se stalo jedinečnými památkami a jedinečnými produkty kulturního turismu, jako například: výstavní prostor Chau An Thuyen, Japonský kulturní výstavní dům na adrese 6 Nguyen Thi Minh Khai, rekonstrukce svatby princezny Ngoc Hoa a japonského obchodníka Arakiho Sotara, kulinářské výměnné aktivity, tradiční kulturní představení Japonska a Hoi An, Quang Nam.

„Letošní akce bude doplněna o mnoho nových a zajímavých programů a aktivit s bohatou kulturní nabídkou. Při této příležitosti město uspořádá zejména slavnostní zahájení projektu obnovy památky Japonského krytého mostu – silnou demonstraci spolupráce v oblasti ochrany kulturního dědictví a most spojující přátelství mezi Hoi An, Vietnamem a Japonskem od minulosti do současnosti a budoucnosti,“ zdůraznil pan Nguyen Van Son.

Předseda Městského lidového výboru Hoi An uvedl, že Vietnam a Japonsko jsou dva národy s mnoha podobnostmi v historii, kultuře a dlouhé tradici přátelské výměny. Město Hoi An - Quang Nam je známé jako jedno z míst, kde začaly vztahy mezi Vietnamem a Japonskem prostřednictvím rušných obchodních aktivit v přístavu Hoi An v 17. a 18. století, stejně jako díky dobrým historickým vztahům mezi princeznou Ngoc Hoa a obchodníkem Arakim Sotarem z provincie Nagasaki.

Úvodní projev na akci pronesl pan Nguyen Van Son, předseda Městského lidového výboru Hoi An.

Delegáti účastnící se slavnostního zahájení akce.

Vztah mezi Japonskem a Hoi An, který pokračuje v cestě trvající více než 400 let, byl dnes děděn a pěstován generacemi prostřednictvím spolupráce v mnoha oblastech mezi Hoi An a japonskými organizacemi a lokalitami. Akce „Hoi An – Japonsko – Kulturní výměna“ je jedinečná kulturní a umělecká aktivita, která se koná každoročně, nepřetržitě od roku 2003 do současnosti. Po 19 letech pořádání zanechala mnoho hlubokých dojmů a stále více se těší pozornosti a podpoře mnoha lokalit, organizací a jednotlivců v Japonsku a Vietnamu.

„Úspěšná organizace akce v průběhu let přispěla k posílení vzájemného porozumění, posílení blízkých a láskyplných vztahů mezi lidmi obou zemí; zprostředkovala poselství silného přátelství, překonání všech překážek a obtíží a společného pohledu do budoucnosti,“ řekl pan Son.

Na akci promluvil generální konzul Japonska v Da Nang Mori Takero.

Generální konzul Japonska v Da Nang Mori Takero na akci vyjádřil hlubokou vděčnost těm, kteří dosud přispěli k podpoře vztahů mezi Japonskem a Hoi An, zejména těm, kteří vynaložili veškeré úsilí na zajištění organizace této akce ve městě Hoi An v provincii Quang Nam.

„Myslím, že hnací silou, která pomáhá konat tuto akci již dvacátýkrát po sobě, je společná touha Japonska i Hoi Anu respektovat a zachovávat historii. V rámci série akcí se 3. srpna ráno uskuteční akce „Kulturní výměna mezi Hoi Anem a Japonskem – Cesta kulturního spojení“ a bude mít premiéru opery „Princezna Anio“. Jde o milostný příběh z doby před 400 lety mezi ARAKIm Sotarem, obchodníkem z Nagasaki, a princeznou Ngoc Hoa – princeznou z dynastie Nguyen,“ řekl pan Mori Takero.

Slavnostního zahájení se zúčastnily tradiční japonské umělecké soubory a slavní zpěváci, jako jsou Hien Thuc, Pham Dinh Thai Ngan, kapely Kolme a Anirock z Japonska, spolu s tradičními vystoupeními z Hoi An.

Akce „20. ročník kulturní výměny Hoi An – Japonsko“ se konala od 2. do 4. srpna ve Staré čtvrti a parku Hoi An a zahrnovala mnoho speciálních aktivit, jako například: výstavu „Japonské panenky“ a výstavu obrazů „Dialog s Ukiyo-e“; „Rekonstrukci svatby princezny Ngoc Hoa a obchodníka Arakiho Sotara“; závod lodí „Hoi An – Japonsko a turisté“; fotbalovou výměnu mezi dětmi z Hoi An a trenérským štábem klubu Kawasaki Frontale (mistr J-League z roku 2021); baseballové, boxerské a zápasnické soutěže; soutěže v strkání tyčí a skoku s pytlem...

Kromě toho se zde koná řada unikátních aktivit, které demonstrují krásu tradiční japonské kultury, jako například: kreslení dětských obrázků v Hoi An - Japonsko, premiéra opery "Princezna Anio", výuka japonské kaligrafie, zážitek z japonského čajového obřadu, zážitek z malování keramiky Hizen, veletrh; japonský kulinářský prostor, propagační akce a doplňky japonského turismu, focení při odbavení...

Zejména při této příležitosti město Hoi An uspořádá 3. srpna v 16:30 slavnostní zahájení projektu obnovy japonského krytého mostu. Japonský krytý most je symbolickou památkou města Hoi An a hlubokým důkazem přítomnosti a kulturní výměny Japonska v Hoi An. Po mnoha letech restaurování a oprav s konzultací mnoha odborníků z Vietnamu a Japonska je japonský krytý most opět k dispozici veřejnosti.

Zdroj: https://toquoc.vn/khai-mac-su-kien-giao-luu-van-hoa-hoi-an-nhat-ban-lan-thu-20-20240802223010548.htm