Hoang Viet Trung, ředitel Centra pro ochranu památek císařského města Hue , se na slavnostním zahájení Globální sítě expertů na data podělil o své poznatky o využívání dat.

"Data jsou život."

V archivním systému Centra pro ochranu památek Císařské citadely v Hue je každá sada kreseb a každý obrázek pečlivě digitalizován. Více než 40 historických památek, přes 11 000 artefaktů/starožitností, 1,3 milionu m² vodní plochy a zeleně, spolu s tisíci vědeckých dokumentů, obrázků a stavebních záznamů – to vše je postupně sloučeno do databáze dědictví Hue.

„V minulosti bylo ukládání dat poměrně fragmentované. Každý zaměstnanec si na svém počítači uchovával malé množství dat a když někdo odešel do důchodu nebo přešel na jinou pozici, velká část dat se ztratila. Existovaly restaurátorské projekty, u kterých původní plány již nebyly k dispozici, a museli jsme je hledat všude možně. Proto jsme si vždycky říkali: ‚Data jsou životodárná; ztráta dat je ztráta odkazu,‘“ sdělil pan Hoang Viet Trung, ředitel centra.

Z tohoto důvodu Centrum vyvinulo Projekt digitální transformace na období 2022–2025, který schválil Provinční lidový výbor (nyní Městský lidový výbor) na základě rozhodnutí 1310/QD-UBND, s cílem digitalizovat veškerá data o kulturním dědictví a zaměřit se na rozvoj digitální ekonomiky pro kulturu a inteligentní cestovní ruch.

Centrum k dnešnímu dni zavedlo systém správy dat, který zahrnuje hmotné i nehmotné dědictví, stromy a krajinu, artefakty, starožitnosti, hudbu královského dvora, restaurátorské projekty, záznamy vědeckého výzkumu atd. Všechny tyto údaje jsou vzájemně propojeny, uloženy a pravidelně aktualizovány, což usnadňuje, zpřesňuje a transparentněji spravuje a využívá.

Zejména bylo digitalizováno více než 1 000 artefaktů, přičemž prvních 100 bylo digitálně identifikováno a přidáno do národní databáze – což je významný krok k transformaci hodnot kulturního dědictví do digitálních aktiv, která slouží kulturnímu průmyslu a kreativním turistickým službám.

Výrazným příkladem je Tiger Arena, jediná aréna pro zápasy slonů a tygrů v Asii. Nachází se skrytá v obytné čtvrti, takže je málo známá. Centrum nyní plánuje použít technologii živých akcí a virtuální reality k rekonstrukci starověkých bitev, což návštěvníkům umožní obdivovat historické místo a zároveň „živě prožít“ historii. „Takto proměňujeme dědictví ve zdroj pro rozvoj,“ řekl pan Trung.

Shromažďování a fotografování dokumentárních materiálů o historických místech dynastie Nguyen v Historickém muzeu Ho Či Minova Města. Foto: TTDT

Cesta za hledáním dat pro kulturní dědictví

Příběh obnovy paláce Kien Trung je živým důkazem hodnoty dat. Když s obnovou začali, fotografické dokumentace byla vzácná, některé snímky byly rozmazané a k nepoznání. „Museli jsme jet do Francie, do téměř deseti archivů, Francouzské školy studií Dálného východu a muzeí, abychom našli každou fotografii, každou stránku dokumentace,“ vyprávěl ředitel Hoang Viet Trung.

Byly chvíle, kdy jsme hodiny procházeli starými fotoalby, aniž bychom cokoli našli. Naštěstí jsme objevili vzácné album patřící generálnímu guvernérovi Indočíny, které obsahovalo několik fotografií interiéru a exteriéru paláce Kien Trung. „V tu chvíli jsme byli neuvěřitelně šťastní. Jen pár fotek, ale byly to živoucí tekutiny, které palác oživily,“ řekl dojatě pan Trung.

Tyto snímky byly digitalizovány, analyzovány, zdokonaleny a rekonstruovány na 3D datové platformě. Spolu s mnoha dalšími dokumenty byl palác Kien Trung zrestaurován téměř do původního stavu, což demonstruje sílu dat při ochraně kulturního dědictví.

V roce 2024 vyslalo Centrum pro ochranu historického a kulturního dědictví Hue své zaměstnance do Historického muzea Ho Či Minova Města a Národního archivního centra II, aby vyhledávali, shromažďovali a digitalizovali dokumenty týkající se dynastie Nguyen. Pan Vo Quang Huy, zástupce vedoucího kanceláře Centra, uvedl: „V těchto dvou institucích jsme shromáždili a digitalizovali tisíce dokumentárních fotografií a desítky starověkých kreseb, včetně mnoha cenných snímků mauzolea Thoai Thanh, kreseb paláce Thai Hoa a několika dalších mauzoleí a paláců v Hue Nam. Zejména jsme našli také snímky brány Thai Mieu a záznamů Cuu Tu Dai – cenné dokumenty, které budou v budoucnu užitečné pro restaurování historických památek…“

Centrum dosud pro každý projekt kompletně archivovalo vše od originálních výkresů a papírových výkresů až po digitalizované výkresy, čímž vytvořilo podrobný dokumentační systém zahrnující tisíce stran. Jedná se o cenný zdroj dat, který se v případě potřeby hodí pro budoucí opravy, renovace nebo výzkum.

„Data považujeme za náš nejcennější zdroj, a to nejen pro jejich uchování, ale i pro jejich využití a vytváření nové hodnoty. Data pomáhají dědictví žít v digitálním prostoru a propojují minulost s přítomností,“ zdůraznil pan Trung.

Centrum v současné době podepsalo dohody o spolupráci s mnoha domácími i mezinárodními organizacemi s cílem rozšířit sběr a sdílení dokumentů. Po spuštění Globální sítě datových expertů v Hue doufá Centrum, že propojí data o kulturním dědictví s národním datovým ekosystémem, aby se kulturní dědictví Hue stalo součástí znalostní ekonomiky.

„Budování databází musíme považovat za zásadní. Veškeré znalosti o zemi a lidstvu je třeba zachovat a využít. Když budou data propojena, dědictví nebude sídlit pouze v muzeích nebo záznamech, ale bude žít v životě, v ekonomice a ve vědomí lidí.“

Z prvních kroků podniknutých v Hue je zřejmé, že digitální transformace dědictví se netýká jen zachování, ale otevírá cestu k paralelnímu kulturnímu a ekonomickému rozvoji. A jak potvrdil pan Trung: „Zachování dat je zachováním životodárné krve dědictví. A když data proudí, dědictví bude žít navždy.“

Liga

Zdroj: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/khai-thac-du-lieu-dac-thu-di-san-159922.html