Snaha o „rozjezd“ cestovního ruchu v Dien Bien.

Báo Tin Tức•02/04/2024

Dien Bien je země majestátní a poetické přírody s čistým podnebím, slavnou historií a jedinečnou kulturou; místo, kde se sbíhá podstata severozápadního regionu. To jsou důležité potenciály a silné stránky, které mohou Dien Bien pomoci dosáhnout průlomu v rozvoji cestovního ruchu a silně se stát turistickým centrem severozápadního subregionu.

Dien Bien je hornatá pohraniční provincie v severozápadním regionu Vietnamu, která zaujímá strategicky důležité postavení z hlediska národní obrany a bezpečnosti. Je proslulá vítězstvím v bitvě u Dien Bien Phu, „proslulým po celém světě a otřáslým zemí“. Dien Bien hraničí s Čínou i Laosem a je známá třístranným milníkem č. 0, který se nachází v nejzápadnějším bodě země – místem, kde lze kohoutí zpěv slyšet ve třech zemích současně. Dien Bien se pyšní majestátní a malebnou přírodní krajinou, slavnou historií, jedinečnou kulturou a příjemným klimatem, díky čemuž je spojnicí toho nejlepšího ze severozápadního regionu. To jsou důležité potenciály a silné stránky, které pomohou Dien Bien silně vzkvétat a dosáhnout průlomu v rozvoji cestovního ruchu s mnoha jedinečnými a osobitými turistickými produkty.

Od začátku března prudce vzrostl počet turistů, kteří se hrnou do Dien Bien. Mezi oblíbené turistické destinace patří kopec A1, bunkr De Castries, Historické muzeum vítězství Dien Bien Phu a velitelské stanoviště tažení Dien Bien Phu...

Nejvýraznějším a nejvýraznějším turistickým produktem Dien Bien je jeho historická a duchovní turistika. Hrdinské bojiště Dien Bien Phu zanechalo v Dien Bien komplex 45 historických památek, z nichž nejvýznamnější je kopec A1, most Muong Thanh, velitelské stanoviště tažení v Dien Bien Phu a bunkr De Castries… Tato místa každoročně přitahují velké množství turistů. To je jedinečná výhoda, jádro schopnosti Dien Bien propagovat svou historickou hodnotu a přitahovat turisty. Kromě toho je zde řada dalších slavných památek, jako je Pamětní oblast generála Vo Nguyen Giapa, Chrám mučedníků z bojiště Dien Bien Phu, Památník vítězství v Dien Bien Phu, Muzeum vítězství v Dien Bien Phu, Národní hřbitov mučedníků A1 a Chrám Hoang Cong Chat… a další působivé destinace, které turisté chtějí navštívit.

Pokud jde o potenciál pro kulturní a ekologický cestovní ruch, ke konci roku 2023 měl Dien Bien 33 lokalit nehmotného kulturního dědictví, včetně jedné speciální národní lokality, 14 lokalit národní úrovně a 18 lokalit provinční úrovně. Kromě toho se v provincii nachází 18 lokalit národního nehmotného kulturního dědictví, včetně dvou lokalit uznaných UNESCO: taneční umění Thai Xoe a dědictví praktik Then. Dien Bien má dále silné stránky v rozvoji komunitní turistiky, ekoturistiky, kulturní turistiky, kulinářské turistiky, dobrodružné turistiky a rekreační turistiky. Dien Bien je zemí rozmanitých kultur s 19 etnickými skupinami, která disponuje mnoha jedinečnými a atraktivními tradičními kulturními hodnotami. Dien Bien je také známý svými krásnými malebnými místy a jeskyněmi, jako je jezero Pa Khoang, jezero Huoi Pha, jeskyně Pa Thom, jeskyně Kho Chua La, přírodní rezervace Muong Nha, horké prameny, kopec Pha Din, kamenná plošina Tua Chua a starobylá čajová zahrada Shan Tuyet, která byla uznána jako zahrada historických stromů…

Provincie Dien Bien má 18 národních nehmotných kulturních památek, včetně dvou památek uznaných UNESCO: taneční umění Thai Xoe a dědictví praktik Then.

Spolu s potenciálem pro místní cestovní ruch má Dien Bien výhodu v rozšiřování vazeb s dalšími provinciemi v regionu a po celé zemi, zejména na mezinárodních turistických trasách. V současné době několik cestovních kanceláří prozkoumává mezinárodní trasy, jako například: Yunnan - Dien Bien - Luang Prabang - Phongsaly; Udomsay - Dien Bien - Ha Long - Ha Tinh; Yunnan - Sa Pa - Dien Bien - Ha Long… Ještě důležitější je, že Dien Bien je jedinou provincií v severozápadním regionu s letištěm, které v současné době obsluhují letecké společnosti provozující trasy mezi Dien Bien a Hanojem a Dien Bien a Ho Či Minovým Městem. To je považováno za hlavní výhodu pro přilákání turistů a investorů do tohoto regionu.

Dien Bien disponuje bohatými, rozmanitými a jedinečnými turistickými zdroji, které poskytují pevný základ pro rozvoj udržitelného cestovního ruchu. Provincie však také čelí řadě obtíží a výzev v rozvoji cestovního ruchu. Nejzřetelnějším problémem, společným pro většinu horských provincií na severu, je nedostatečný dopravní systém. Složitý terén významně ovlivnil investice do výstavby, oprav a modernizace silnic v Dien Bien, což brání turistům v přístupu k atrakcím a destinacím. To je také slabinou v přilákání velkých, schopných, zkušených a finančně silných investorů k investicím do odvětví cestovního ruchu.

Dien Bien se pro turisty stává ještě atraktivnějším, když rozkvetou švestky. Phieng Ban je oblast s největšími švestkovými sady v provincii Dien Bien.

Kromě toho je nedostatečně rozvinutá infrastruktura a služby pro cestovní ruch také hlavním problémem, který je třeba řešit. Podle průzkumů a hodnocení odborníků se sice systém ubytování, restaurací, zábavních zařízení atd. rozvíjí, ale pomalu a nerovnoměrně, a je soustředěn především ve městě Dien Bien Phu, zatímco okresy jsou velmi slabé a chybí jim dostatek odborných dovedností. Pracovní síla v cestovním ruchu v provincii je navíc omezená a postrádá odborné dovednosti, a proto nedokáže uspokojit místní potřeby v oblasti cestovního ruchu.

Podle pana Nguyen Quang Hunga, předsedy Lidového výboru města Dien Bien Phu, jsou kromě jasně definovaných historických a duchovních turistických produktů i další turistické produkty, jako je komunitní turistika, ekoturistika, rekreační turistika, agroturistika atd., v oblasti poměrně vágní a pro turisty neatraktivní. Jedinečnost, původní hodnota a nápady turistických produktů jsou stále nedostatečné, s velkým překrýváním a podobnostmi, a nenabízejí produkty, které by se odlišovaly od jiných lokalit. Turistickým produktům Dien Bien navíc chybí regionální vazby a spojení s hlavními turistickými centry v sousedních provinciích a po celé zemi. To je také jedna z hlavních překážek bránících průlomu turistického průmyslu v Dien Bien. Další překážkou pro turistický průmysl v Dien Bien je neúplné a omezené chápání cestovního ruchu a jeho významu pro hospodářský rozvoj ze strany některých lidí, podniků a vedoucích pracovníků, a chybí jim konkrétní řešení pro udržitelný rozvoj.

V turistické oblasti Pha Din na průsmyku Pha Din kvetou zářivě květiny.

Podle docenta Dr. Tran Dinh Thiena, bývalého ředitele Vietnamského ekonomického institutu, realita ukazuje, že turistický potenciál Dien Bien je pouze v komparativní výhodě, protože dosud nevytvořil jedinečné zajímavosti. Turismus v Dien Bien je proto ve srovnání s jinými lokalitami v regionu, natož s jinými významnými domácími trhy, zcela „horší“. Předpokládá se, že v nadcházející době bude turistický průmysl Dien Bien čelit nejen značnému tlaku konkurence na domácích trzích, ale také silné konkurenci ze strany globálního trhu cestovního ruchu, zejména ze zemí v regionu, jako je Singapur, Malajsie a Thajsko… Bezprostředně po pandemii COVID-19 se turistický průmysl v těchto zemích silně vrátil díky systematickým investicím a důkladné přípravě na zvýšení své konkurenceschopnosti na mezinárodní scéně…

Usnesení č. 03-NQ/TU ze dne 7. května 2021, které vydal Výbor provinční strany Dien Bien a Plánovací výbor provincie Dien Bien na období 2021–2030 s vizí do roku 2050, jasně uvádí: Cestovní ruch by měl být klíčovým ekonomickým sektorem pro rozvoj. V něm provincie identifikuje „Rozvoj cestovního ruchu jako trvalý, dlouhodobý úkol a odpovědnost celého politického systému; povzbuzování podniků a komunity k účasti na rozvoji cestovního ruchu…“. S touto jasnou perspektivou Plánovací výbor provincie Dien Bien identifikuje rozvoj cestovního ruchu jako odpovědnost celého politického systému, všech úrovní a sektorů, s úzkým vedením a pokyny stranických výborů na všech úrovních; povzbuzování podniků a komunity k účasti na rozvoji cestovního ruchu. Provincie označila udržitelný rozvoj cestovního ruchu za prioritu, se zaměřením na využití jeho potenciálu a výhod, zachování a podporu historických a kulturních hodnot etnických skupin, propojení rozvoje s efektivním řízením a využíváním přírodních zdrojů, ochranu životního prostředí, proaktivní adaptaci na změnu klimatu a zajištění národní obrany a bezpečnosti.

Vesnice u jezera Pá Khoang.

Podle provinčního tajemníka strany Tran Quoc Cuonga využije turistický sektor Dien Bien své výhody „opozdilce“ k vytvoření diferenciace, a tím posílí svou konkurenceschopnost v procesu integrace s regionální a národní turistikou. Aby toho bylo dosaženo, je provincie odhodlána rozvíjet cestovní ruch profesionálním, vysoce kvalitním a efektivním způsobem; podporovat využití vědy a techniky a informačních technologií v propagaci a reklamě, vytvářet nové turistické produkty; zaměřit se na rozvoj lidských zdrojů; a posilovat domácí i mezinárodní spolupráci. Kromě toho provincie vyvine komplexní škálu turistických služeb, od levných až po luxusní, které budou sloužit domácím i mezinárodním turistům, vytvoří dlouhodobý a stabilní zdroj příjmů a zajistí harmonickou rovnováhu zájmů mezi lidmi, podniky a státem.

Provincie Dien Bien si ve svém plánování strategicky stanovila rozvoj cestovního ruchu jako klíčové ekonomické odvětví, založené na třech hlavních pilířích: historický a kulturně-duchovní cestovní ruch; ekoturistika a poznávání přírodních krajin; a rekreační, zábavní a zdravotní cestovní ruch. Provincie si pro každou fázi stanovila několik specifických cílů, například: Počet turistů v roce 2025 by měl dosáhnout více než 1,45 milionu, včetně 300 000 zahraničních návštěvníků, s průměrnou roční mírou růstu 15 %. Očekává se, že celkové příjmy z turistických aktivit v roce 2025 překročí 2 380 miliard VND s průměrným ročním nárůstem 15 %, což by mělo přispět přibližně 10 % k průměrnému HDP provincie. Průměrná délka pobytu turistů se předpokládá na 3 dny. Dien Bien usiluje o to, aby do roku 2030 oslovil více než 2,65 milionu turistů, včetně 600 000 zahraničních návštěvníků. Průměrná roční míra růstu počtu turistických příjezdů se předpokládá na 15 %. Očekává se, že celkové příjmy z cestovního ruchu v roce 2030 překročí 5 000 miliard VND s průměrným ročním nárůstem o více než 14 %. Průměrná délka pobytu turistů se předpokládá na 3,5 dne, což je o 0,5 dne více než v období 2021–2025. Provincie si klade za cíl do roku 2050 přivítat více než 7 milionů turistů, včetně více než 1,2 milionu zahraničních turistů. Celkové příjmy z cestovního ruchu by měly dosáhnout 50 000 miliard VND, což by se podílelo více než 15 % na průměrném HDP provincie a vytvořilo by se tak přímá a nepřímá pracovní místa pro více než 155 000 pracovníků…

Jezero Pa Khoang, ležící uprostřed majestátní přírodní scenérie s čistým podnebím a bohatou vegetací, je ideálním místem pro rozvoj turistiky zaměřené na objevování přírody a relaxaci.

Podle plánu se provincie Dien Bien zaměří na přilákání investic do několika průlomových projektů rozvoje cestovního ruchu, jako jsou: projekt rozvoje Národního historického místa bojiště Dien Bien Phu v jednu z nejatraktivnějších kulturně-historických turistických oblastí ve Vietnamu a na mezinárodní úrovni; projekt Národní turistické oblasti Dien Bien Phu - Pa Khoang s cílem rozvinout ji v národní turistickou oblast - atraktivní turistickou destinaci, využívající potenciál ekologie, krajiny, komunitní kultury a historie…; mezinárodní turistická oblast Vietnam-Laos-Čína (A Pa Chai) s cílem využít jedinečnou značku „tříhraničního znaku“ k jejímu rozvoji v mezinárodní turistickou oblast se zábavou, sportem, golfem, konferenčními a seminárními produkty…; turistická oblast Uva-Hong Sat s horkými prameny s produkty, jako jsou thajské onsenové termy, golfové hřiště, hotely v thajském stylu, chrám předků thajské etnické skupiny, udržitelné zemědělství …

V roce 2023 dosáhla provincie Dien Bien poprvé milníku 1 milionu turistů, což představuje nárůst o téměř 25 % oproti roku 2022; celkové příjmy z turistických aktivit se odhadovaly na 1 750 miliard VND. Zejména na konci roku 2023 se Dien Bien dočkal skvělé zprávy, když byl dokončen a uveden do provozu projekt rozšíření letiště Dien Bien. Provozování letů velkými letadly spojujícími Dien Bien se dvěma hlavními politickými a ekonomickými centry země, Hanojem a Ho Či Minovým Městem, poskytlo provincii konkurenční výhodu oproti ostatním provinciím v severozápadním regionu.

Slavnostní zahájení Národního roku cestovního ruchu - Dien Bien a festivalu Hoa Ban 2024.

V roce 2024 měla provincie Dien Bien tu čest být vybrána k pořádání Národního roku cestovního ruchu 2024. Předseda provinčního lidového výboru Dien Bien, Le Thanh Do, potvrdil, že tato událost má pro hornatou provincii Dien Bien značný význam. Aktivity v rámci Roku cestovního ruchu přispějí k podpoře socioekonomického rozvoje celé provincie. Pro lokalitu je to příležitost aktivně přilákat a podpořit investice s očekáváním komplexních inovací, dosažení průlomů v socioekonomickém rozvoji a dalšího zlepšení materiálního i duchovního života lidí… Je pozoruhodné, že bezprostředně po slavnostním vyhlášení plánu provincie Dien Bien na období 2021–2030 s vizí do roku 2050 provincie uspořádala národní vědeckou konferenci „Dien Bien: Maximalizace potenciálu a výhod pro udržitelný rozvoj cestovního ruchu“, které spolupředsedal místopředseda vlády Tran Hong Ha. Na workshopu manažeři, vědci, odborníci a vedoucí pracovníci podniků analyzovali a zhodnotili turistický potenciál provincie a zároveň se podělili o osvědčené postupy, inovativní přístupy, návrhy a návrhy, které by mohly přispět k udržitelnému rozvoji turistického ruchu v Dien Bien. Podle provinčního odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Dien Bien se od 8. do 18. února (od 29. dne 12. lunárního měsíce do 9. dne 1. lunárního měsíce roku Draka) počet turistů v provincii zvýšil 3,8krát ve srovnání se stejným obdobím v roce 2023. Z tohoto celkového počtu dosáhl počet turistů během svátků lunárního Nového roku 2024 téměř 84 000. Celkové příjmy z turistických aktivit dosáhly téměř 150 miliard VND, což představuje 3,84násobný nárůst ve srovnání se stejným obdobím roku 2023. Od 13. do 18. března, během zahajovacích akcí Národního roku cestovního ruchu – Dien Bien a festivalu Hoa Ban 2024, přivítala lokalita 80 300 návštěvníků s celkovými příjmy z cestovního ruchu dosáhly 140 miliard VND… To jsou považovány za pozitivní signály, které vytvářejí důvěru a motivaci pro turistický průmysl Dien Bien k dosažení cíle pro rok 2024, kterým je přivítat 1,3 milionu turistů s odhadovanými celkovými příjmy přibližně 2 200 miliard VND; a průměrnou délkou pobytu turistů delší než 3 dny…

Panoramatický obraz v Historickém muzeu vítězství Dien Bien Phu přitahuje velké množství návštěvníků.

Podle místopředsedy vlády Tran Hong Ha přispěje rozvoj cestovního ruchu podle nedávno schváleného plánu k zdůraznění skryté krásy a hodnot cestovního ruchu v Dien Bien. V rámci realizace plánu potřebuje Dien Bien specifické zaměření, které bude vytvářet diferenciaci prostřednictvím jedinečných a osobitých turistických produktů, vyhledávání a přilákání investorů a rozvoj investičních plánů pro kulturní cestovní ruch, aby se zvýšila atraktivita místního cestovního ruchu, a tím se provincie etablovala na mapě světového cestovního ruchu a stala se atraktivní destinací pro domácí i zahraniční turisty. Provincie se navíc musí rychle pustit do digitální transformace a aplikovat informační technologie na podporu cestovního ruchu, čímž se vytvoří nové prostory pro rozvoj cestovního ruchu a posílí se vazby a spolupráce s dalšími lokalitami s cílem vytvořit řetězec destinací. Zejména Dien Bien Phu musí být vrcholem, který přiláká turisty do severozápadního regionu… Tajemník provinční strany Tran Quoc Cuong potvrdil, že se strategickou vizí, vysokým duchem a odpovědností v plánování cestovního ruchu je slibována nová éra s mnoha příležitostmi k průlomovému rozvoji. Pan Tran Quoc Cuong věří, že díky svému potenciálu, silným stránkám a jedinečným výhodám, spolu s odhodláním stranických výborů a úřadů na všech úrovních a silnou národní jednotou mezi etnickými skupinami v oblasti, se turistický ruch v Dien Bien bude stabilně rozvíjet a dosahovat dalších cílů.