Probuzení hodnoty vietnamských tradičních krojů

Značka ao dai Y Van Hien doufá, že se jí podaří vrátit tradiční kroje do současného života. Foto: FB Y Van Hien.

Tento silný návrat motivoval mnoho mladých lidí k tomu, aby se rozhodli pro restaurování, a tím založili podnikání a propagovali pětidílný ao dai mezi mnoha lidmi, čímž šířili lásku k vietnamským tradičním krojům.

Otisk pětipanelového ao dai

Pětidílný ao dai (neboli ao ngu than) prošel dlouhou cestou bouřlivými časy 20. století. Byla doba, kdy byl tento oděv považován za symbol konzervatismu a zaostalosti, a proto jeho popularitu postupně nahradilo západní oblečení.

Nicméně, s nástupem 21. století a zejména v posledních několika letech, se pětidílný ao dai postupně vrací do současného života spolu s hrdostí na tradiční kroj vietnamského lidu.

Při pohledu zpět je vidět, že v roce 2023 proběhlo mnoho vynikajících programů a akcí souvisejících s pětidílným ao dai. Nezapomeňme na vystoupení delegátů Národního shromáždění z Binh Dinh a Bac Lieu , kteří přinesli do parlamentu image pětidílného ao dai, nebo na úředníky Ministerstva kultury a sportu provincie Thua Thien Hue, kteří nosili ao dai v práci... Velké i malé diskusní show a módní přehlídky, jako například: Turistický festival Ao Dai 2023, Festival vietnamských kostýmů Green Hair - Ao Dai, Program pěších túr Bach Hoa... přispěly k tomu, že tento kostým přiblížily mnoha lidem.

Zejména výskyt pětidílných šatů v hudebních videoklipech nebo vietnamských filmech jako „Hong Ha Nu Si“, „Poslední žena“, „Pojídač duší“, „Tet v pekelné vesnici“... ukazuje, že tento kostým si získává stále větší popularitu a dostává se mu pozornosti veřejnosti.

V Hue – domovině pětidílného ao dai – aktivně restaurují a uvádějí tento kostým do souladu se současným životem a snaží se z Hue stát „hlavní město Ao Dai“. V roce 2023 předložilo Ministerstvo kultury a sportu provincie Thua Thien Hue Ministerstvu kultury, sportu a cestovního ruchu dokumentaci s návrhem na zařazení krejčovského povolání a zvyku používání pětidílného ao dai na seznam národního nehmotného kulturního dědictví. V budoucnu si provincie klade za cíl vypracovat vědeckou dokumentaci, která by UNESCO navrhla, aby uctilo krejčovské povolání a zvyk používání tradičního huéského ao dai jako reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

Ředitel odboru kultury a sportu provincie Thua Thien Hue Phan Thanh Hai hovořil o významu dědictví Ao Dai: „V současném období, zejména v procesu světové integrace, si musíme jasně uvědomit, že kultura je faktorem identifikace národa a lidí, přičemž kostýmy jsou prvním a nejviditelnějším identifikačním prvkem.“

Nošení tradičních vietnamských krojů nejen zachovává hodnotu tradičních krojů, ale je také „prostředkem“ kulturní diplomacie. Důkazem toho je, že ministerstvo zahraničních věcí experimentovalo s nošením pětidílného ao dai k přivítání mezinárodních přátel.

Vietnamští velvyslanci a obecně ti, kteří pracují ve vietnamském diplomatickém sektoru, nosí Ao Dai častěji při aktivitách velvyslanectví v zahraničí. Mezi významné příklady patří pan Ngo Huong Nam - mimořádný a zplnomocněný velvyslanec v Nizozemském království, pan Tran Ngoc An - bývalý mimořádný a zplnomocněný velvyslanec Vietnamu ve Spojeném království...

V kontextu integrace s trendem globalizace a modernizace je silný návrat pětidílného ao dai v poslední době výsledkem neúnavného úsilí, spojeného s úsilím těch, kteří milují dědictví vietnamského ao dai. Není to jen průkopnická práce řídících jednotek a výzkumníků, ale také odhodlání mladých lidí s vášní, kteří se odváží myslet a konat, aby obnovili a propagovali krásu pětidílného ao dai.

Zažijte tradiční vietnamské kroje na výstavě „Zlatá cesta“ v Jižní Africe. Foto: Organizační výbor.

Vitalita z esence

V poslední době se díky úsilí mnoha organizací a jednotlivců, zejména mladých lidí, kteří milují tradice, staly do povědomí věty jako Ao Tac, Nhat Binh, Ngu Than, Giao Linh, Ao Vien Linh, Phuong Bao z dynastie Nguyen…

Ao Dai není jen druh oděvu, ale v sobě skrývá bohatou historii, kulturní tradici, filozofii, estetické pojetí, vědomí a národního ducha vietnamského lidu.

Pokud jde o pětidílný ao dai, podle pana Nguyen Duc Binha - předsedy Vietnamského klubu vesnických komunitních domů - tradiční hodnota pětidílného ao dai představuje skromnost, diskrétnost, důstojné vystupování a vytříbenou estetiku... Právě tento jedinečný tradiční materiál probudil v srdcích těch, kteří milují tradiční kulturu, sílu k restaurování starobylých krojů, a tím vytvořil impuls pro kreativní startupy.

Mnoho mladých lidí se ve skutečnosti rozhodlo připojit se k pětidílnému ao dai, aby si rozvíjeli kariéru. Jedním z nich je Y Van Hien - značka tradičních krojů založená Nguyen Duc Locem. Oblast působnosti Y Van Hien se zaměřuje na čtyři cíle: výzkum a restaurování tradičních krojů, královských a lidových rituálů; znovuvytváření výsledků výzkumu, restaurování prostřednictvím scénického umění, filmu, literatury a performance; poskytování tradičních kulturních produktů pro domácí i zahraniční trhy; kulturní poradenství. S těmito čtyřmi cíli doufá pan Nguyen Duc Loc, že oživí tradiční kulturu a vrátí tradiční kroje do moderního života.

Účastníci průvodu měli na akci Pochod stovekvětí 2023 na sobě tradiční kroje, jako například: ao dai, ao tac, tradiční slavnostní oděv... Foto: Organizační výbor.

Kromě Y Van Hien existují i další jednotky, které se zaměřují na výzkum, restaurování a začleňování vietnamských tradičních krojů do moderního života, jako například Vietnam Centre, Great Vietnam, Hoa Nien - Beautiful Years...

Většinu výše uvedených jednotek zakládají mladí lidé. Nejenže se však zabývají obnovou, ale mladí lidé také zakládají podniky z kulturního kapitálu, budují značky poskytující poradenské služby, šijí na míru a pronajímají vietnamské ao dai a tradiční kroje s cílem propagovat a oživit národní kroje.

Mladí lidé se nejen zastavují na domácí úrovni, ale také seznámí mezinárodní přátele s vitalitou pětidílných ao dai nebo jiných tradičních krojů. V rámci Vietnamského dne v zahraničí na konci prosince 2023 byly na výstavě „Zlatá cesta“ v Jižní Africe, Francii a Japonsku poprvé vystaveny starověké vietnamské kroje.

Podle módní návrhářky Nguyen Thi Nga - zakladatelky akciové společnosti Van Thien Y, jednotky, která má na starosti představení tradičních vietnamských krojů na této akci, je to pro mladé lidi, jako je ona, příležitost představit a šířit hodnoty vietnamského výtvarného umění ve vysoce použitelných kostýmech s touhou pokračovat v tradičních kulturních hodnotách prostřednictvím moderní perspektivy.

Je vidět, že při pohledu zpět za téměř století prošlo pětidílné ao dai cestou od známého přes podivné až po známé.

V myslích mnoha lidí se pětidílný ao dai postupně stal reprezentativním obrazem vietnamské krojové kultury. V kontextu globální integrace návrat tradičních vietnamských krojů do současného života, pomoc tradičním krojům, aby měly svou vlastní roli a život, přispěje k zachování národní kulturní identity, zejména vede mladší generaci k respektu a úctě k tradiční kráse, přispěje k rozvoji země a potvrdí vietnamskou kulturu se silnou identitou na mezinárodní scéně.

Zdroj