Podepsání memoranda o porozumění o přátelství a spolupráci mezi provincií Bac Ninh a provincií Gyeongsangbuk (Jižní Korea)

BAC NINH - Ráno 3. prosince předsedal schůzi soudruh Pham Hoang Son, zástupce tajemníka provinčního výboru strany a předseda provinčního výboru lidových zástupců, a podepsal Memorandum o porozumění o přátelství a spolupráci mezi provincií Bac Ninh a provincií Gyeongsangbuk (Jižní Korea). Schůzi vedl pan Lee Cheol Woo, guvernér provincie, který navštívil a pracoval v Bac Ninh. Zúčastnili se jí také vedoucí představitelé řady oddělení, poboček, podniků a univerzit obou provincií Bac Ninh a Gyeongsangbuk.

Předseda provinčního lidového výboru Pham Hoang Son a guvernér Lee Cheol Woo podepsali memorandum o porozumění o přátelství a spolupráci mezi provinciemi Bac Ninh a Gyeongsangbuk.

Soudruh Pham Hoang Son při slavnostním podpisu Memoranda o porozumění o přátelství a spolupráci mezi oběma provinciemi vyjádřil potěšení, že může přivítat pana Lee Cheol Wooa a delegaci vlády provincie Gyeongsangbuk. Zdůraznil, že Vietnam a Korea jsou dvě země s tradičním přátelstvím, které je díky vysokým představitelům obou zemí stále více posilováno a rozvíjeno.

Předseda Provinčního lidového výboru Pham Hoang Son informoval delegaci provincie Gyeongsangbuk o některých vynikajících socioekonomických úspěších provincie Bac Ninh. V souladu s tím byla od 1. července 2025 nově zřízena provincie Bac Ninh sloučením provincie Bac Ninh (dříve) s provincií Bac Giang . Po sloučení má nová provincie Bac Ninh rozlohu 4 719 km², 3,62 milionu obyvatel, více než 60 % pracovní síly a mnoho socioekonomických ukazatelů patří k nejlepším v zemi. Provincie Gyeongsangbuk a Bac Ninh mají mnoho společného, ​​v obou provinciích sídlí továrna Samsung, která je považována za hnací sílu místního hospodářského růstu. Zejména v provincii Bac Ninh sídlí dynastie Ly a v provincii Gyeongsangbuk se před více než 800 lety usadil princ Ly Long Tuong z dynastie Ly... to jsou silné vazby pro spolupráci mezi oběma lokalitami.

Předseda provinčního lidového výboru Pham Hoang Son a guvernér Lee Cheol Woo si vyměnili obsah memoranda o porozumění o přátelství a spolupráci.

Potvrzujeme, že základy spolupráce obou provincií se začaly oficiálně budovat od doby, kdy přidružené lokality navázaly přátelské kooperativní vztahy, jako je město Tu Son (dříve) a okres Bonghwa (od listopadu 2018), město Bac Ninh (dříve) a město Gumi (od října 2019). V listopadu 2023 podepsaly obě lokality během návštěvy vedoucích představitelů provincie Gyeongsangbuk v Bac Ninh memorandum o porozumění o přátelské spolupráci. Poté obě provincie a přidružené lokality uskutečnily řadu společných výměnných aktivit, jako je výměna delegací, pořádání seminářů na podporu investic, setkání s podniky, výměna názorů, podpora kultury atd.

Předseda provinčního lidového výboru Pham Hoang Son potvrdil, že historické i moderní vazby vedly obě lokality k podpisu memoranda o porozumění o přátelské spolupráci a výměně, zejména poté, co nově vzniklá provincie Bac Ninh získala příznivější podmínky a potenciál pro spolupráci. Věří, že dnešní podpis memoranda o porozumění otevře příležitosti pro komplexní rozvoj mezi provinciemi v oblasti investic, obchodu, zdravotnictví, vzdělávání , vědy a techniky, kulturní a sociální výměny atd. a přispěje k podpoře komplexního strategického partnerství mezi Vietnamem a Koreou.

Předseda provinčního lidového výboru Bac Ninh Pham Hoang Son doufá, že obě lokality budou i nadále podporovat realizaci aktivit spolupráce: povzbuzovat a seznamovat korejské podniky obecně a podniky z provincie Gyeongsangbuk zejména s investicemi v Bac Ninh, zejména v oblastech, které Bac Ninh upřednostňuje, jako je polovodičový průmysl, farmaceutický průmysl - kosmetika, mikrobiologie... Potvrdil, že provincie Bac Ninh vždy vítá a vytváří co nejpříznivější podmínky pro podniky, aby mohly přijít a efektivně provozovat výrobu a podnikat v provincii. Zároveň realizovat aktivity na podporu kultury, dědictví a mezilidské diplomacie; společně prosazovat projekt Vietnamské vesnice, který má být realizován a vybudován tak, aby se stal symbolem dlouhodobé kulturní spolupráce a přispěl k podpoře přátelství a porozumění mezi vietnamským a korejským lidem.

Předseda provinčního lidového výboru Pham Hoang Son předal guvernérovi Lee Cheol Wooovi řemeslné výrobky z vesnice provincie Bac Ninh.

Pan Lee Cheol Woo poděkoval vedoucím představitelům provincie Bac Ninh za vřelé přijetí delegace provincie Gyeongsangbuk a vyjádřil své dojmy z druhé návštěvy provincie Bac Ninh. Zároveň se s vedoucími představiteli provincie Bac Ninh podělil o informace o lokalitě. Provincie Gyeongsangbuk je proto jednou z klíčových lokalit pro průmyslový a vzdělávací rozvoj, má mnoho historických památek, je starým hlavním městem Koreje... V provincii se nacházejí 4 regionální výzkumná centra, 350 center výzkumu a vývoje, 2 centra pro podporu vývoje softwaru... Díky mnoha podobnostem a historickému propojení rodiny Ly se vytvoří pevný základ pro další rozvoj spolupráce mezi provincií Bac Ninh a provincií Gyeongsangbuk. Doufejme, že se spolupráce mezi oběma lokalitami posune na novou úroveň. Guvernér navrhl, aby obě provincie brzy podepsaly dohodu o spolupráci v oblasti sesterských vztahů v Koreji. S úctou zveme vedoucí představitele provincie Bac Ninh k návštěvě provincie Gyeongsangbuk v blízké budoucnosti.

Scéna slavnostního podpisu memoranda o spolupráci.

Při této příležitosti podepsaly Lidový výbor provincie Bac Ninh a vláda provincie Gyeongsangbuk memorandum o porozumění s následujícím obsahem: Obě strany budou společně provádět výměnu delegací a mezilidské kontakty za účelem posílení vzájemného porozumění na základě finančních možností každé strany nebo dohody obou stran v každém konkrétním případě; spolupracovat a vyměňovat si informace a zkušenosti v oblasti hospodářského rozvoje, obchodu, zemědělství, kultury, cestovního ruchu, zdravotnictví, vzdělávání a odborné přípravy a dalších oblastí společného zájmu; usilovat o vytvoření příznivého prostředí pro přímou spolupráci a rozvoj podniků; vyměňovat si studenty mezi univerzitami a vysokými školami; poskytovat a stabilně vyměňovat pracovní sílu.

Obě strany se dohodly na podpoře realizace projektu Vietnamské vesnice v Bonghwě s cílem představit a propagovat dynastii Ly ve Vietnamu a propagovat roli a postavení vietnamské rodiny Ly (Ly Hoa Son) v provincii Gyeongsangbuk. Společně vynaloží úsilí na podporu výměnných a kooperativních aktivit v rámci Memoranda o porozumění v souladu se zákony a příslušnými předpisy každé země, mezinárodními smlouvami, jejichž je každá země členem, a zákony Vietnamské socialistické republiky a Korejské republiky na základě zásad rovnosti a vzájemného prospěchu.

Memorandum o porozumění se uzavírá na 5 let a automaticky se prodlužuje na další 5letá období, pokud jedna ze stran písemně neoznámí druhé straně svůj záměr Memorandum o porozumění vypovědět nejméně 3 měsíce před datem obnovení.

Delegáti si pořídí fotografie na památku.

Při této příležitosti předal předseda provinčního lidového výboru Pham Hoang Son panu Lee Cheol Woo, guvernérovi provincie Gyeongsangbuk, unikátní výrobky z řemeslné vesnice Bac Ninh.

Tran Uyen - Duong Hoan

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/ky-ke-t-ghi-nho-ho-p-ta-c-hu-u-nghi-giu-a-ti-nh-ba-c-ninh-va-tinh-gyeongsangbuk-han-quoc--postid432366.bbg