Učitel v horách a cesta k zachování thajského písma pro mladou generaci

Ngan Thi Tien, narozená v obci Yen Nhan (dříve okres Thuong Xuan), vyrůstala v prostředí plném thajských kulturních barev. Po absolvování Fakulty matematické pedagogiky na Univerzitě Hong Duc v provincii Thanh Hoa se paní Tien vrátila do svého rodného města, aby zde učila, ale její obavy z rizika zániku thajského písma v průběhu let rostly.

Učitel Ngan Thi Tien v hodině thajštiny

Jakožto thajská etnická osoba si je vždy vědoma potřeby učit se a vyučovat jazyk dané etnické skupiny, aby přispěla k zachování identity svého lidu. Proto se paní Tien, ačkoli neabsolvovala žádné specializované školení, v letech 2009 až 2012 aktivně účastnila kurzů thajštiny pořádaných Ministerstvem školství a odborné přípravy.

Vytrvale se od začátku znovu učila číst, psát a pravopis; zároveň absolvovala mnoho školení v severních horských provinciích a účastnila se vzdělávacího programu pro učitele etnických jazyků na Pedagogické fakultě Son La . Její vytrvalé úsilí jí pomohlo získat certifikát učitele thajštiny, což jí otevřelo cestu k smysluplnému šíření znalostí.

Po ukončení studia paní Ngan Thi Tien učila na střední škole Yen Nhan. V roce 2017 byla převedena na střední školu Thuong Xuan – internátní školu pro etnické menšiny. Kromě svého hlavního oboru vyučovala studenty také thajštinu.

V každé lekci učitel Ngan Thi Tien nejen vyučuje podle učebnice, ale také začleňuje příběhy o festivalech, lidových písních, zvycích a tradičních krojích, čímž pomáhá studentům hlouběji porozumět jejich etnické kultuře. Díky blízké a živé metodě výuky je ve třídě vždy živá atmosféra a studenti si thajštinu více oblíbili.

Lekce thajštiny je vždycky vzrušující díky přátelskému a živému stylu výuky paní Tien.

Díky úsilí a vytrvalé obětavosti učitele Ngan Thi Tien je většina thajských studentů školy dosud schopna plynně mluvit a psát ve svém mateřském jazyce; dokonce i mnoho studentů jiných etnik se aktivně zapsalo ke studiu.

Kromě běžné školní docházky učitel Ngan Thi Tien také otevírá bezplatné komunitní kurzy a spolupracuje s řemeslníky na sběru thajských kulturních dokumentů, čímž aktivně přispívá k zachování místní kultury.

Šíření thajštiny z vášně

Internátní škola etnické thajštiny Thuong Xuan - Střední škola má přibližně 97 % žáků thajské etnické příslušnosti. Škola již mnoho let zahrnuje thajštinu do mimoškolních aktivit dvakrát týdně, což studentům pomáhá mít pravidelné tréninkové prostředí. Paní Ngan Thi Tien je první učitelkou, která získala certifikát pro výuku thajštiny a je pověřena klíčovými úkoly ve výuce thajštiny.

Studenti pozorně procvičují čtení thajských znaků.

Učitelka Ngan Thi Tien o své práci řekla: „Je to naprostá vášeň. Jako dítě thajské etnické skupiny chci přispět malou částí k zachování identity mé vlasti.“

Podle paní Ngan Thi Tien má thajské písmo samostatný systém znaků, od způsobu čtení a psaní až po umístění samohlásek. Pokud si studenti pravidla neovládají, bude pro ně velmi obtížné správně porozumět. Aby si studenti usnadnili přístup, propojila lekce s lidovými písněmi, příslovími, zvyky a kulturními příběhy, čímž vytvořila zájem a přirozené spojení mezi studenty a jazykem etnických menšin.

Studenti si ve třídě paní Tien procvičují čtení thajských znaků na tabuli.

Cam Thi Thao Linh, žák 9. třídy na internátní škole Thuong Xuan Ethnic Boarding School - Secondary School, řekl: „Učit se thajštinu s paní Tien je velmi zajímavé. Lekce mi nejen pomáhají naučit se číst a psát, ale také porozumět zvykům, festivalům, krojům a lidovým písním mého lidu. Účast na kulturních a uměleckých aktivitách pořádaných školou považuji za velmi smysluplnou. Představení bambusového tance, gongy nebo thajská kostýmní představení nám pomáhají jasněji cítit hodnotu národní identity, být hrdí na naši vlast a pochopit, že zachování kultury je odpovědností každého člověka.“

Ředitelka školy, paní Cam Thi Hoan, k tomu uvedla: „Paní Ngan Thi Tien je oddaná a zodpovědná učitelka, která je vždy proaktivní v oblasti zachování a výuky thajského písma. Nejenže dobře plní své profesní úkoly, ale také aktivně zachovává a propaguje tradiční kulturní hodnoty národa.“

Učitelka Ngan Thi Tien se vždy snaží ze všech sil pomoci studentům pochopit jejich etnickou kulturu.

V posledních letech věnovala internátní škola Thuong Xuan etnické kultury a střední škola zvláštní pozornost budování kulturního prostředí pro studenty. Dům na kůlech v areálu školy slouží jak k společnému obytnému prostoru, tak i jako vrchol tradičního vzdělávání.

O významných svátcích, jako je 20. listopadu, 26. března nebo den založení školy, se pořádají celoškolní kulturní a umělecké programy. Učitelka Tien často se svými studenty předvádí bambusové tance, tance u bambusové tyče, kostýmy a speciální gongová vystoupení, čímž jim pomáhá být hrdější na svou národní identitu.

Jednoduchá, oddaná a vášnivá učitelka Ngan Thi Tien tiše „rozsévá znalosti – chrání duše“ po generace studentů v horách.

Zdroj: https://vietnamnet.vn/co-giao-vung-cao-va-hanh-trinh-gin-giu-chu-thai-cho-the-he-tre-2463990.html