Oslava 10 let uznání rituálů a her přetahované organizací UNESCO: Šíření vitality dědictví v srdci komunity

V rámci festivalu Thang Long - Hanoi Festival 2025, který se koná od 1. do 16. listopadu 2025, uspořádalo hanojské ministerstvo kultury a sportu ve spolupráci s městskou částí Long Bien (město Hanoj) a Vietnamskou asociací kulturního dědictví akci u příležitosti 10. výročí zapsání rituálu a hry přetahování lanem na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Deset let hrdého vietnamského dědictví na mapě světa

Dne 2. prosince 2015 byly na 10. zasedání Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví UNESCO, které se konalo ve Windhoeku (Namibie), oficiálně zapsány rituály a hry přetahování ve Vietnamu, Kambodži, Koreji a na Filipínách na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva. Mezi vietnamské lokality zapojené do registrační dokumentace pro rok 2015 patří: Lao Cai, Vinh Phuc (nyní Phu Tho), Bac Ninh a Hanoj.

Tento víkend se v chrámu Tran Vu bude konat přetahování lanem vsedě. Foto: MH

Přetahování lanem, kulturní praktika přítomná v mnoha částech světa, není jen atraktivní lidovou hrou, ale také posvátným zemědělským rituálem, který odráží touhu zemědělských obyvatel po příznivém počasí a bohaté úrodě. V regionech severovýchodní a jihovýchodní Asie se přetahování často koná na jaře a označuje začátek nového zemědělského cyklu.

Soutěž a síla zobrazené ve hře jsou vnímány jako symbol přírodních sil – slunce, země a vody – které přímo ovlivňují zemědělství.

Ve Vietnamu se rituály a hry přetahované soustřeďují hlavně ve vietnamských komunitách v deltě Rudé řeky, na severním centrálním pobřeží a u etnických menšin v severních horských oblastech, jako jsou Tay, Thai, Giay,...
V závislosti na regionu a etnické příslušnosti je forma přetahování velmi rozmanitá: lano se vyrábí z rákosu, ratanu, lesních stromů, bambusu... s typickými názvy jako přetahování lanem (Huu Chap - Bac Ninh), přetahování lanem vsedě (Long Bien - Hanoj), přetahování lanem s zobákem (Xuan Lai, Ngai Khe), přetahování lanem s písní (Huong Canh), svižné rameno (lidé z kmene Tay), rameno so (lidé z kmene Giay), na bai (Thajci),... I postoj při přetahování je rozmanitý - ve stoje, vsedě nebo vleže - což ukazuje kreativitu a jedinečnou identitu každého kulturního regionu.

Po 10 letech registrace se počet komunit přetahovaných lanem ve Vietnamu neustále zvyšuje. Z původních 6 komunit zapojených do registru v roce 2015 je nyní ve Vietnamské síti přetahovaných lanem 10 komunit. Komunity jsou stále aktivnější v propojování, výměně a prezentaci dědictví doma i v zahraničí, přispívají k šíření hodnot a zvyšování společenského povědomí o významu zachování tradiční kulturní identity.

Atraktivní aktivity s vystoupeními v oblasti kulturního dědictví

V rámci festivalu Thang Long - Hanoi uspořádá hanojské ministerstvo kultury a sportu dvě hlavní akce: mezinárodní konferenci a burzu kulturního dědictví.

Vzpomínkový program proto zahrnuje dvě klíčové akce, které se konají v okrese Long Bien (město Hanoj). Mezinárodní konference „Desetiletí ochrany a propagace rituálů a her přetahované“ se konala odpoledne 15. listopadu.

Workshopu se zúčastnilo více než 250 domácích i zahraničních delegátů (Korea, Kambodža), včetně zástupců správcovských agentur, výzkumníků, odborníků a komunit vlastnících kulturní dědictví z lokalit: Hanoj, Bac Ninh, Lao Cai, Phu Tho, Ninh Binh... Kromě toho se zúčastnili zástupci mezinárodních organizací, velvyslanectví Kambodže, Koreje, Filipín, výzkumných ústavů, univerzit,...

Toto je mezinárodní akademické fórum, které se ohlédne za desetiletím ochrany a předávání kulturního dědictví, shromažďuje zkušenosti ve spolupráci a kulturní tvorbě a navrhuje směry pro prosazování hodnot kulturního dědictví v současném životě, od rituálů společných domů, chrámů a svatyní až po vzdělávání, cestovní ruch a mezinárodní výměnu.

Výměnný program – představení rituálu a hry přetahování se konalo ráno 16. listopadu v chrámu Tran Vu, ulice Co Linh 216, okres Long Bien v Hanoji. Akce se zúčastnila Asociace přetahování Gijisi (město Dangjin, Korea) a 8 vietnamských kulturních komunit, včetně: přetahování vsedě v chrámu Tran Vu (Long Bien, Hanoj); přetahování Xuan Lai Mine (obec Da Phuc, Hanoj); přetahování Ngai Khe Mine (obec Chieu My, Hanoj); přetahování řeky Huong Canh (Phu Tho); přetahování Huu Chap (Bac Ninh); přetahování obyvatel Tay ve vesnici Trung Do (Lao Cai); přetahování Hoa Loan (Phu Tho); přetahování ve vesnici Phu Hao (Ninh Binh).

Kromě přetahování lanem program zahrnuje také bubnové a lví tance v podání umělců ze Sehanské univerzity (Korea). Akce zejména zahájí „Vietnamskou komunitní síť dědictví přetahování“, což představuje nový krok v propojování, ochraně a propagaci dědictví mezi lokalitami.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-duoc-unesco-ghi-danh-lan-toa-suc-song-di-san-trong-long-cong-dong-722934.html