Zbytečné investice do venkovských trhů.

Trh Muong Phang je opuštěný a tichý.

Trh má… 5 firemních domácností.

Tržiště Muong Phang, které se nachází v obci Muong Phang (město Dien Bien Phu), se rozkládá na ploše 1 470 metrů čtverečních. Bylo postaveno a předáno do správy a užívání 13. října 2023 s celkovou investicí 2,99 miliardy VND. Cílem bylo učinit z trhu Muong Phang centrum obchodu v regionu, podpořit výměnu a prodej jedinečných zemědělských produktů a místních specialit, vytvořit podmínky pro socioekonomický rozvoj a zlepšit životy lidí v obci Muong Phang. Po více než roce provozu je však trh Muong Phang považován za neefektivní a provozuje ho pouze pět podniků.

Abychom lépe porozuměli současnému stavu provozu a řízení trhu Muong Phang, spolupracovali jsme s vedoucími představiteli obce Muong Phang. Pan Lo Van Hop, předseda Lidového výboru obce Muong Phang, uvedl: „Trh Muong Phang je v provozu hlavně ráno, počet kupujících a prodávajících je zanedbatelný a mnoho stánků na trhu je prázdných. Zatímco solidně vybudovaný trh je opuštěný, lidé v jeho okolí zabírají jízdní pruhy nebo využívají chodníky před svými domy k podnikání.“ Uznáváme, že tato situace je způsobena nedostatkem rozhodného řízení ze strany komunální vlády. Navíc v době, kdy byl trh uveden do provozu, byl počet podniků na trhu příliš malý, takže Lidový výbor obce dosud nezřídil správní radu trhu ani nevydal předpisy a provozní řád. Chybí koordinace mezi Lidovým výborem obce a specializovanými odděleními pod městským Lidovým výborem.“ V důsledku toho, přestože trh funguje již více než rok, obecní úřady dosud neobdržely od městského lidového výboru rozhodnutí o tržních poplatcích, klasifikaci trhu podle vládního nařízení č. 60/2024/ND-CP o rozvoji a správě trhu a o přidělení odpovědností za správu trhu. To je částečně důvod, proč trh Muong Phang nefunguje efektivně.

Nejen v odlehlých obcích, ale také v srdci města Dien Bien Phu má tržnice C13 v okrese Thanh Truong, postavená a uvedená do provozu od prosince 2023, k dnešnímu dni pouze 13 stánků s podepsanými nájemními smlouvami. Tržnice C13 má 120 stánků (72 hlavních kiosků, 48 kiosků s vlnitou plechovou střechou) a venkovní prodejní plochu ^{420 m²} . Z 13 stánků s podepsanými smlouvami jsou v současné době v provozu pouze 3, zatímco zbývajících 10 stánků zůstává po pronájmu prázdných.

Reportéři spolupracují s představiteli obce Muong Phang (město Dien Bien Phu).

Paní Sung Thi My z obce Na Sang (okres Muong Cha), jedna ze tří domácností, které si od září 2024 pronajímají a používají stánek na trhu C13, prodává tradiční etnické oblečení Mong. Téměř dva měsíce po zahájení podnikání se k ní nepřišel ani jeden zákazník zeptat, zda by si mohl její výrobky koupit! Paní My se podělila: „Myslím, že trh je velký a krásný, ale počet zákazníků, kteří si přicházejí koupit zboží, je velmi malý. Možná lidé raději chodí do nákupních center ve městě.“

Asi 1 km od tržnice C13 však lidé zasahují do dopravního koridoru a využívají dnes již nefunkční čerpací stanici jako obchodní a obchodní místo. Všude je vystaveno maso, zelenina, vařené jídlo, dokonce i oblečení... a vytváří tak rušnou atmosféru. Jeden prodejce zeleniny se podělil: „Stále tu můžeme prodávat naše zboží, ale nikdo ho nekupuje uvnitř tržnice.“ V této oblasti se během dopravní špičky zastavují procházející lidé, aby si zboží koupili. Počet prodávajících a kupujících se tak zvýšil a přímo na koridoru státní dálnice vznikl improvizovaný trh. Podle místních obyvatel: „Úřady mnohokrát zasáhly, aby vyklidily zabírající stánky na silnici a chodnících, ale trvá to jen několik dní. Když nejsou přítomny žádné úřady, zasahování se obnoví.“

Trhy je třeba efektivně využívat a řídit.

V uplynulém období hledala městská část Thanh Truong (město Dien Bien Phu) mnoho řešení pro podniky a domácnosti, zejména nasměrovala funkční síly k odstranění nelegálních stánků v okolí tržiště a zároveň propagovala a mobilizovala lidi k podnikání na trhu, ale situace se nezlepšila.

Tržiště C13 v okrese Thanh Truong ve městě Dien Bien Phu bylo investováno a je dobře vybaveno, ale zatím nepřilákalo firmy.

Pokud jde o plán využití trhu, pan Cao Dai Duong, předseda lidového výboru okresu Thanh Truong, uvedl: „V nadcházejícím období bude okres pokračovat v koordinaci s příslušnými agenturami a organizacemi s cílem posílit propagandu a povzbudit obyvatele a majitele podniků v oblasti k registraci svých stánků na trhu. Zároveň okres žádá sousední okresy a obce, aby spolupracovaly na propagaci trhu pro domácnosti, které mají zájem o pronájem stánků. Abychom na trh přilákali podniky, budeme mít specifickou politiku na podporu nových podniků, promineme poplatky po dobu prvních dvou měsíců, abychom posoudili úroveň příjmů, a povzbudíme podniky k účasti na tržištních aktivitách.“

Podle statistik Ministerstva průmyslu a obchodu má provincie v současnosti 41 trhů, které se nacházejí ve 21 venkovských obcích. Investice do nové výstavby, modernizace, rekonstrukce, správy a provozu trhů byly vždy prioritou pro všechny úrovně a sektory. K dnešnímu dni se obchodní infrastruktura obecně a trhy zejména výrazně rozvinuly, což usnadňuje rozšiřování obchodu, lépe slouží potřebám lidí a přispívá k socioekonomickému rozvoji lokality. Správa trhů v provincii však stále čelí mnoha omezením a efektivně nevyužívá investiční zdroje. Na základě státní správy trhů vydalo Ministerstvo průmyslu a obchodu 28. srpna 2023 dokument č. 1389/SCT-QLTM o posílení správy trhů pro lidové výbory okresů, měst a obcí.

Na základě výsledků přezkumu a vyhodnocení provozní efektivity venkovských trhů předloží ministerstvo návrh provinčnímu lidovému výboru na změnu účelu využití pozemků u trhů, které fungují neefektivně nebo vůbec nefungují. Toto je rozumné řešení navržené ministerstvem průmyslu a obchodu, aby se zabránilo plýtvání investičními zdroji a pozemky pro výstavbu trhů. Aby se do trhů v budoucnu investovalo, je nutné dodržovat schválený plán, zaměřit se na provádění průzkumů a šetření na místě, přesně posoudit potřeby a nezbytnost výstavby trhů a respektovat historický kontext vzniku trhu. Cílem je vytvořit příznivé podmínky pro směnné a obchodní aktivity lidí a určit vhodný rozsah a umístění.

Při realizaci národního cílového programu pro výstavbu nových venkovských oblastí zahrnovala původní povinná kritéria pro infrastrukturu existenci tržiště. Vzhledem k tomu, že však vybudování tržiště není skutečně nutné, žádáme příslušné orgány, aby toto při implementaci tohoto kritéria pečlivě zvážily a zabránily tak situaci, kdy nově vybudované tržiště vznikne značným investičním dluhem, aniž by bylo efektivní, a tím se plýtvá investičními zdroji.

Zdroj: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/kinh-te/219902/lang-phi-dau-tu-cho-nong-thon