Festival paní Chua Xu z hory Sam byl uznán za reprezentativní nehmotné kulturní dědictví lidstva.

(Vlast) - Dne 4. prosince 2024 v 9:47 místního času (19:47 hanojského času) bylo na 19. zasedání Mezivládního výboru pro Úmluvu o ochraně nehmotného kulturního dědictví UNESCO z roku 2003, které se konalo v kongresovém centru Conmebol v Asunciónu v Paraguayské republice, vietnamské dědictví festivalu Via Ba Chua Xu na hoře Sam oficiálně zapsáno UNESCO na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

Toto je jeden z 66 návrhů projednávaných na tomto zasedání a je to 16. nehmotné kulturní dědictví Vietnamu uznané UNESCO.

Festival Ba Chua Xu na hoře Sam se koná od 22. do 27. dne 4. lunárního měsíce v chrámu Ba Chua Xu na hoře Sam a v oblasti kamenného podstavce na hoře Sam. Jedná se o duchovní rituál a umělecké představení, které vyjadřuje víru a vděčnost Matce Zemi - Matce zemi vietnamských, čamských, khmerských a čínských etnických komunit v Chau Doc, An Giang . Ba Chua Xu je v uctívání bohyně svatá matka, která vždy chrání a podporuje lidi. Zvykem jejího uctívání a účasti na festivalu je uspokojit víru a přání zdraví, míru a štěstí khmerských, čamských, čínských a vietnamských komunit v Chau Doc, An Giang, stejně jako obyvatel jihozápadního regionu.

Vietnamská delegace na setkání

Festival dámy z hory Sam je dědictvím, absorpcí, integrací a tvorbou Vietnamců v procesu rekultivace půdy a je syntézou uctívání Bohyně Matky Vietnamců, Čamů, Khmerů a Číňanů. Festival si klade za cíl uctít Bohyni, která chrání a uděluje místním obyvatelům bohatství, zdraví a mír, a je také vzdělávacím prostředím pro tradiční morálku „pamatovat na zdroj vody při pití“, připomínat předkům jejich zásluhy při budování a obraně země, propagovat roli žen a demonstrovat výměnu v kreativitě, kulturních praktikách a harmonii etnických skupin sdílejících stejnou víru na stejném území.

Podle Mezivládního výboru pro ochranu nehmotného kulturního dědictví z roku 2003 splňuje nominační dokumentace pro nehmotné kulturní dědictví Festivalu paní Chua Xu na hoře Sam ve Vietnamu kritéria pro zařazení do Reprezentativního seznamu nehmotného kulturního dědictví lidstva s následujícími kritérii:

(1) Festival Via Ba Chua Xu Nui Sam slaví komunity Kinh, Khmer, Cham a Číňanů ve městě Chau Doc. Toto dědictví zahrnuje provádění náboženských rituálů a lidových performativních umění, které vyjadřují vděčnost Bohyni Země. Rituály, zvyky a rituální praktiky související s tímto dědictvím se předávají v rodinách a komunitách ústním podáním, přímou praxí a účastí na festivalu. Festival podporuje kulturní výměnu, soudržnost komunity a národní harmonii a je prostředkem k potvrzení důležité role žen ve společnosti a přínosu našich předků při budování země.

(2) Dědictví přispívá ke zlepšení kvality vzdělávání, rovnosti žen a mužů, komplexnímu hospodářskému rozvoji a také k podpoře opatření na udržitelnou ochranu životního prostředí a klimatu, ochranu míru a sociální soudržnosti. Konkrétně dědictví přispívá k sociální soudržnosti etnických komunit ve Vietnamu a podporuje kulturní respekt tím, že vyjadřuje společné aspirace komunit účastnících se festivalu na život v blahobytu, prosperitě a míru. Dědictví rovněž podporuje účast lidí všech věkových kategorií, pohlaví a bez ohledu na sociální postavení, a tím podporuje rovnost žen a mužů.

Paní Nancy Ovelar de Gorostiaga, mimořádná a zplnomocněná velvyslankyně a stálá delegátka Paraguayské republiky při UNESCO, předsedala úvodnímu zasedání, na kterém se schválila dokumentace k zapsání Festivalu paní Chua Xu na hoře Sam ve Vietnamu na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva.

(3) Stát navrhl ochranná opatření, včetně úsilí se zástupci členů komunity o praktikování a předávání dědictví a cíleného předávání relevantních znalostí o festivalu jejich dětem a členům komunity. Festival byl zařazen do učebních osnov místních středních škol a vedoucí sdružení aktivně propojují a mobilizují členy komunity a řemeslníky k účasti na organizaci a pořádání festivalu. Publikace, filmy a výzkumné a dokumentační projekty i nadále široce propagují toto dědictví mezi veřejností. Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu provincie An Giang podporuje komunity v obnově a zkrášlování prostor pro praktikování dědictví.

(4) Nominační dokumentace jasně prokázala roli agentur, řemeslníků a zástupců komunit při tvorbě nominační dokumentace. Setkání se konala za účasti zástupců komunit Kinh, Hoa, Khmer a Cham. Zástupci komunit vypracovali plán ochrany, poskytli údaje o rituálních předmětech, nominovaném dědictví a poskytli další požadované dokumenty, včetně videí, fotografií a souhlasných dopisů. Nominační dokumentace obsahovala úplné souhlasné dopisy a závazky k ochraně od různých relevantních komunit.

(5) Dědictví je zapsáno na Národním seznamu nehmotného kulturního dědictví a na Inventárním seznamu nehmotného kulturního dědictví provincie An Giang a země v Informačním systému pro správu nehmotného kulturního dědictví, který spravuje Odbor kulturního dědictví Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu. Inventární seznam je každoročně aktualizován ve spolupráci se zástupci komunit a řemeslníky. Informace o procesu inventarizace na úrovni komunit byly zahrnuty do Národní periodické zprávy Vietnamu.

Zápis festivalu Via Ba Chua Xu na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva organizací UNESCO zvýší povědomí komunity o společné organizaci, správě a ochraně společného dědictví, propojí etnické komunity ve Vietnamu, a tím posílí kulturní respekt vyjádření společné touhy po mírovém životě, příznivém počasí, zdraví a prosperitě. Tento zápis organizací UNESCO také přispívá ke sdílení formy festivalové praxe, potvrzuje roli rituálů, které jsou kulturně kompatibilní s komunitami a odrážejí kulturní rozmanitost. Zápis festivalu organizací UNESCO podpoří porozumění a dialog mezi etnickými komunitami, které uctívají bohyně ve Vietnamu, v jihovýchodní Asii a ve světě, podpoří duchovní a kulturní tvorbu etnických skupin a přispěje k identifikaci kulturních podobností mezi etnickými skupinami.

Zápis festivalu Ba Chua Xu na Reprezentativní seznam nehmotného kulturního dědictví lidstva organizací UNESCO zvýší povědomí komunity o společné organizaci, správě a ochraně společného dědictví a propojení etnických komunit ve Vietnamu.

Mezivládní výbor uznal, že Vietnam velmi dobře připravil dokumentaci k festivalu Ba Chua Xu na hoře Sam, stejně jako předchozí vietnamské dokumentace. Zároveň vysoce ocenil zkušenosti a příspěvky Vietnamu k Mezivládnímu výboru Úmluvy UNESCO o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003, zejména v období 2022–2026.

Jménem Vietnamu a komunity, která uctívá dědictví festivalu Via Ba Chua Xu na hoře Sam, pronesl v reakci projev stálý náměstek ministra zahraničních věcí, předseda Vietnamské národní komise pro UNESCO Nguyen Minh Vu a tajemník provinčního výboru strany An Giang Le Hong Quang, který se zavázal k přijetí nezbytných opatření k ochraně hodnot festivalu Via Ba Chua Xu na hoře Sam. Poděkoval poradnímu výboru, členům Mezivládního výboru a sekretariátu Úmluvy z roku 2003 za jejich obětavou a nestrannou práci na zapsání tohoto vietnamského dědictví.

Zdroj: https://toquoc.vn/le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-20241204205144091.htm