Už je konec roku!

V Saigonu je v posledních dnech roku trochu chladno, ale už je to dávno, co zde byla jasná zima a příjemné počasí. To je pochopitelné kvůli vlivu nízkého tlaku vzduchu a bouřek. Proměnlivé počasí také znemožňuje starším lidem a dětem vyhnout se chladnému počasí.

V posledních dnech roku se všichni pilně připravují na přivítání nového roku a já – člověk žijící v zahraničí – najednou cítím, jak mi v srdci chybí prosinec. Prosinec přichází jako znamení konce starého roku, leden začíná rok nový. Prosinec ustupuje, aby dal prostor dalšímu cyklu tří set šedesáti pěti dnů, a pak začínáme cestu, která se zdá dlouhá, ale je velmi krátká: život!

Letošního prosince bylo počasí neobvyklé, každé ráno a odpoledne pršelo, což mnoho lidí zmátlo. A na konci roku způsobily povodně také bouře v severních a středních oblastech, které způsobily mnoho bolesti. Lidé v severních a středních oblastech si každý rok mysleli, že poslední dny roku budou klidné, takže všichni mohou doufat v lepší nový rok než ten předchozí, ale déšť a bouře nepřestávaly bičovat, zejména na jihu, kde je už dlouho nezažili.

Konec roku se blíží k Tetu… vlakové nádraží je plné lidí, kteří přicházejí a odcházejí, všichni hledají lístek domů na Tet. Lidé, kteří pracují daleko, se domů dostanou jen jednou ročně, nebo po mnoha letech. Domovem je někdy ošuntělý dům, roh dvora s malým slunečním světlem, vyschlá řeka, suchá země nebo pustá ulice bouřlivých deštivých dnů. Ale musíte se vrátit, abyste cítili vůni domova, vůni, kterou cítí a ucítí jen lidé z venkova.

Oslava západního Nového roku a poté vietnamského Nového roku je často srdcervoucím okamžikem pro ty, kteří kvůli nějakým okolnostem museli na mnoho let opustit svou vlast a nemají se kam vrátit do svého rodiště.

Moje rodné město je osada kokosových palm opřená o drsné větry od severního moře vanoucí v posledních dnech roku, rybáři vzhlížející k nebi a čekající, až moře „předpoví počasí na příštích 24 hodin“, aby si mohli dopřát cestu na moře, rybářská vesnice unášená přílivem a odlivem. Moje rodné město je jako Saigon, s pouhými dvěma ročními obdobími, deštivým a slunečným, země, které příroda štědře obdařila darem slunce, větru a mořského písku. Lidé jsou laskaví jako písek, upřímní jako písek, pokud jsou příliš chudí, stěžují si k nebi, pokud jsou naštvaní, mohou jen dupat nohama o zem, dívat se k nebi a stěžovat si…

Přemýšlet o konci roku a pak cítít smutek z konce života. Život, když se nad tím zamyslíte, má mnoho konců: konec roku, konec cesty, konec řeky, konec života… A pokud si musíte vybrat jeden z těchto konců, lidé se vždy vyhýbají… konci života, ale i když se mu vyhnete, jednoho dne, ať už daleko nebo blízko, přijde. Kéž by konec života mohl vést k novému životu, stejně jako konec roku může vést k novému roku, jak by to bylo úžasné! Lidé jsou od přírody „chamtiví po životě a bojí se smrti“, ale příroda je spravedlivá, kdyby lidé byli nesmrtelní, kdo ví, byla by to pro lidstvo katastrofa?

Na konci roku začínají řady stromů po obou stranách ulice shazovat listí. Modrá obloha se zdá být modřejší, bílé mraky bělejší, jen žluté listy nestihnou zežloutnout. Saigon se hemží lidmi a tu a tam se objeví lidé z daleka, kteří nakupují, balí si zavazadla, aby si s sebou přivezli nějaké dárky do svého rodného města, aby uctili své předky. Na konci roku lidé shrnují výsledky, zisky a ztráty a jen málokdo shrnuje svůj věk, protože přidat další rok k životu znamená ubrat si životní cestu. S vědomím toho se lidé stále s radostí těší na nový rok. Já osobně na konci roku nevím, jestli mám být šťastný nebo smutný, když si uvědomím, že jsem o rok starší?

Zdroj