Doufám, že mladí umělci neudělají stejnou chybu jako já.

Doufá však, že se mladí umělci podívají na jeho minulé chyby a poučí se z nich.

Pro dceru je mít práci radost.

Umělec Thuong Tin: Doufám, že mladí umělci nedělají stejné chyby jako já.

Thuong Tin na charitativním koncertu loni v dubnu.

Umělec Thuong Tin jednou prozradil, že má chatrné zdraví a v současné době se věnuje zpěvu a režii. Je pro něj tato pracovní frekvence příliš náročná?

Během této doby jsem cítila, jak se mi zhoršuje zdraví, zejména nohou. Ale kvůli své dceři jsem se musela snažit, co jsem mohla. Byla jsem ráda, že mám práci, a udělala jsem pro ni vše, co bylo v mých silách.

Naštěstí pro mě, na konci života, když jsem byl v nesnázích a nemocný, se o mě staral hudebník To Hieu. Pan Hieu pro mě připravoval koncerty na večírky, pomáhal mi vydělávat si peníze a investoval do filmů, které jsem režíroval. Už žádné scény s mrtvicí a nutností řídit po ulici a rozvážet zboží, považuji se za velkého štěstí.

Kromě času, který trávím zpěvem na koncertech nebo návštěvami přátel, často zůstávám v domě hudebníka To Hieua, abych se zotavil, a chodím na akupunkturu poblíž mého domu.

Změnil se váš plat hodně ve srovnání se zlatým věkem?

V minulosti platy nebyly vysoké, bylo to období dotací, nebyl to trh, kde by hvězdy mohly zbohatnout! V té době trvalo natáčení filmu 6 měsíců a plat byl jen jeden tael zlata, ne tak hojný, jak si lidé mysleli, čím víc filmů natočíte, tím chudší budete.

V té době jsem byl vášnivý a zdravý, takže mě režiséři zvou k hraní v mnoha filmech, počet filmů, ve kterých jsem hrál, přesáhl 200. Filmy, na kterých jsem se podílel, měly štěstí, že zanechaly dojem na diváky, jako například: "Saigon Special Forces", "Bach Hai Duong", "Love Song 68"... Byl jsem docela spokojený, protože jsem také malou měrou přispěl k vietnamské kinematografii.

Vydělával jsem si ale spoustu peněz hraním v Kim Cuongově souboru. V té době jsem byl slavný, ale můj život byl mizerný. Nebyl jsem krásný, ale měl jsem fotogenický obličej.

Často, když jdu ven, mám hlad, ale i tak si musím chránit image. Slavní lidé žijí hůř než obyčejní lidé. A teď, po několika mozkových příhodách, už na to nemám sílu, takže je to velmi těžké.

Nebuď smutný kvůli konci času

Umělec Thuong Tin: Doufám, že mladí umělci nedělají stejné chyby jako já 2

Umělec Thuong Tin.

Cítili jste se někdy smutní, když jste se z filmové hvězdy stali lidmi, kteří teď ve věku téměř 70 let zpívají na večírcích a snaží se uživit?

Přiznávám, že jsem zastaralý. Každý má svůj čas, nejen umělci. Když můj čas vyprší, je to nevyhnutelné. Když to chápu, nemám důvod být smutný. Když přemýšlím o minulosti a přítomnosti, vím jen, že mám na svém umění tvrdě pracovat a brát věci tak, jak přicházejí.

Lidé mě pořád mají rádi, takže mě zvou, ale ve skutečnosti jsem už moc starý a nemám sílu hledat flexibilní práci jako mnoho mladých lidí. Mít teď práci je skvělé, taky se můžu setkávat s publikem, s lidmi, kteří mě mají rádi.

Také si myslím, že už nemám mnoho dalších příležitostí, protože vím, že mám slabé zdraví. Žiji pro publikum, pro nic jiného. Nejsem zpěvačka, ale i tak zpívám z celého srdce, pokaždé, když chci vystoupit na pozdrav nebo dokonce na rozloučenou se svým milovaným publikem.

Litujete nebo se vám dělá špatně věci z minulosti?

Pracoval jsem na mnoha pozicích, daboval, zpíval, režíroval… celý svůj život jsem zasvětil umění. Můj život nebyl dokonalý, bylo v něm mnoho klopýtnutí, mnoho zlozvyků, provinění a také nedorozumění.

Někdy se chci ozvat, abych se opravil, ale pak si pomyslím, že pokud mě ostatní opravdu milují, možná mě nepochopí špatně. Ale pokud mě špatně pochopí, jakékoli vysvětlení se stane výmluvou. Takže se jen snažím prožít zbytek svých dnů co nejšťastněji.

Koneckonců doufám, že mladí umělci to vnímají jako ponaučení, aby nedělali stejné chyby, které jsem zažil já. Jsem tím, kým jsem teď, je to všechno moje chyba, nic si nedělám zle. Co se stalo, je minulost, nechci se o tom už zmiňovat, teď je pozdě litovat, teď žiju, jak dlouho budu moct, jako svíčka ve větru.

Umělec Thuong Tin: Doufám, že mladí umělci nedělají stejné chyby jako já 3

Mladý obraz umělce Thuong Tin.

Po mnoha životních událostech nyní nalezl klid a štěstí?

Být zván publikem ke zpěvu na večírcích a přivydělávat si je mou radostí a štěstím. Nevím, jak dlouho mi zbývá žít, moje zdraví mi to nedovoluje, takže když mě požádali o vystoupení, okamžitě jsem to přijala. Teď žiju pro publikum, pro nic jiného.

Moje radost teď spočívá v tom, když můžu zavolat a povídat si s dcerou. Co se týče mého života, je jedno, jestli jsem spokojená, nebo ne. Teď je ekonomika všude těžká, mám představení jen jednou za čas, peníze, které mám, posílám zpět na vzdělání svých dětí, ale pořád je mi chybí.

Když jsem viděla, jak moje dcera trpí, nemohla jsem to snést. Často jsem jí volala a ptala se na ni. Byla mladá, ale velmi chápavá. Radila mi, abych nebýt smutná, abych se to snažila překonat. Pokaždé, když jsem to slyšela, cítila jsem velkou útěchu. Moje dcera je teď mým zdrojem života.

Cítili jste se někdy osamělí a bezmocní?

Ne, mám dvě děti, vnoučata, přátele a publikum. Můj nejstarší syn a jeho první žena mají dvě dcery, 16 a 17 let, takže se musí starat o rodinu a nemůže se o mě starat celým srdcem. S otcem se teď vídáme často. Necítím se osamělý ani izolovaný.

Jaké je největší přání Thuong Tina ve věku do 70 let?

V tomto věku už jen doufám, že zůstanu zdravá, budu pracovat a vydělávat peníze, abych se mohla starat o své děti, dokud nebudou dospělé.

Děkuju!

Thuong Tin se narodil v roce 1956 a studoval na Saigonské národní hudební a dramatické škole. Nejprve se připojil k dramatickému souboru Cuu Long Giang a poté ke souboru Kim Cuong.

Známější se však stal, když vstoupil do filmového průmyslu a zanechal svou stopu v dílech: "The Flip Card Game", "SBC", "Saigon Special Forces", "The Half Moon Battlefield"...

Jeho filmová kariéra byla skvělá, jeho život byl plný lesku a luxusu, ale hazardní hry ho připravily o všechno. V 60 letech se umělec oženil s mladou ženou o 32 let mladší než on a měli spolu malou dceru.

V únoru 2021 byl Thuong Tin hospitalizován kvůli mrtvici. Po uzdravení pracoval jako přepravce, aby vyžil, ale později kvůli špatnému zdraví odešel.

Zdroj